Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Сальвадора (1803–1884)
President of El Salvador (1803–1884)
Хосе Томас Медина Менендес (июнь 1803 – 13 февраля 1884) – сальвадорский политик, занимавший пост вице-президента Сальвадора с 1852 по 1854 год и исполнявшего обязанности президента Сальвадора с 1 по 3 февраля 1848 года. Он также был депутатом, сенатором и губернатором департамента Сонсонате.
José Tomás Medina Menéndez (June 1803 – 13 February 1884) was a Salvadoran politician who served as vice president of El Salvador from 1852 to 1854 and as acting president of El Salvador from 1 to 3 February 1848. He also served as a deputy, a senator, and as the governor of the Sonsonate Department.
Ранние годы
Хосе Томас Медина Менендес родился в Санта-Ане, Новая Испания, в июне 1803 года. Его родителями были Хосе Бернардо Медина и Хуана Медина, оба испанец. Медина женился на Гертрудис Родригес 9 марта 1831 года. В 1833 году Медина приобрел ветряную мельницу Апантеос, а в 1836 году – ранчо Сан-Хуан-дель-Кампо и ранчо Сан-Исидро; эти покупки обошлись примерно в 80 000 сальвадорских песо.
José Tomás Medina Menéndez was born in Santa Ana, New Spain in June 1803. His parents were José Bernardo Medina and Juana Medina, both Spaniards. Medina married Gertrudis Rodríguez on 9 March 1831. In 1833, Medina purchased the Apanteos windmill, and in 1836, he purchased the San Juan del Campo and San Isidro haciendas; these purchases costed around 80,000 Salvadoran pesos.
Политическая карьера
1 февраля 1848 года Медина стал исполняющим обязанности президента Сальвадора, сменив Эухенио Агилара. 3 февраля Медина передал власть вице-президенту Хосе Феликсу Киросу, который также вступил в должность президента в качестве исполняющего обязанности. В течение 1854 года он занимал пост губернатора департамента Сонсонат в течение восьми месяцев. Сенат назначил его вторым после президента в порядке наследования власти, на случай если президент, вице-президент или первый преемник не смогут исполнять свои обязанности. Медина был сенатором до 1863 года, когда Сенат был распущен Дуэнасом после войны 1863 года и свержения президента Жерардо Барриоса. После войны Медина был заключен в тюрьму в Гватемале на пять месяцев, и все его имущество было конфисковано. После освобождения Медина отправился в изгнание в Соединенное Королевство, но в конечном итоге вернулся в Сальвадор.
On 1 February 1848, Media became the acting president of El Salvador, succeeding Eugenio Aguilar. On 3 February, Medina relinquished power to Vice President José Félix Quirós, who also assumed the presidency in an acting capacity. He served as the governor of the department of Sonsonate for eight months during 1854. The senate named him as the second presidential designee in the event that the president, vice president, or first designee were unable to exercise power. Medina served as a senator until 1863 when the senate was dissolved by Dueñas following the War of 1863 and the overthrow of President Gerardo Barrios. After the war, Medina was imprisoned in Guatemala for five months and had all his properties confiscated. After being freed, Medina left for exile in the United Kingdom, however, he did eventually return to El Salvador.
Смерть
Медиа умерла от инфекции горла 13 февраля 1884 года в 10 часов вечера по местному времени в больнице Санта-Ана.
Media died to a throat infection on 13 February 1884 at 10 p. m. local time at the Santa Ana hospital.