Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Сальвадора в 1885 году и с 1907 по 1911 год президент Сальвадора в 1885 и 19071911 годах Фернандо Фигероа (4 марта 1849 года 16 июня 1919 года) был президентом Сальвадора с 14 мая по 18 июня 1885 года и снова с 1 марта 1907 года по 1 марта 1911 года. Он также дважды занимал должность министра национальной обороны и губернатора Сан-Висенте.
President of El Salvador in 1885 and from 1907 to 1911
the President of El Salvador in 1885 and 1907–1911
Fernando Figueroa (4 March 1849 – 16 June 1919) was the President of El Salvador from 14 May to 18 June 1885 and again from 1 March 1907 to 1 March 1911. He also served twice as Minister of National Defense and Governor of San Vicente.
Ранняя и личная жизнь
Фернандо Фигероа родился 4 марта 1849 года в Илобаско или Сан-Висенте, Сальвадор. В 1878 году он женился на Луз Родригес, у них родилось шесть детей: три дочери (Мария Луиза, Луз и Карлота) и три сына.
Fernando Figueroa was born on 4 March 1849 in either Ilobasco or San Vicente, El Salvador. He married Luz Rodríguez in 1878 and they had six children, three daughters (María Luisa, Luz, and Carlota) and three sons.
Военная карьера
Фигероа вступил в ряды армии Сальвадора в 1863 году во время войны 1863 года против Гватемалы. В 1873 году президент Сантьяго Гонсалес Портильо назначил его губернатором Сан-Висенте.
Figueroa enlisted in the Salvadoran Army in 1863 during the War of 1863 against Guatemala. In 1873, President Santiago González Portillo appointed him as Governor of San Vicente.
Межпредседательство
Фигероа вышел из отставки в 1890 году, когда президент генерал Карлос Эзета назначил его губернатором Сан-Висенте. 1 марта 1900 года он был назначен министром национальной обороны президентом генералом Томасом Регаладо.
Figueroa came out of retirement in 1890 when President General Carlos Ezeta reappointed him as Governor of San Vicente. On 1 March 1900, he was appointed as Minister of National Defense by President General Tomás Regalado.
Президент Сальвадора, второй срок
Фигероа был избран президентом Сальвадора на второй срок и вступил в должность 1 марта 1907 года. Вторжение нарушило Центральноамериканский договор о мире и дружбе 1907 года, подписанный 22 апреля 1907 года. 11 июня 1907 года Фигероа произнес речь под названием "Прокламация народу Сальвадора", в которой он призвал армию и народ оставаться лояльными ему и сопротивляться иностранному вторжению в страну. Вторжение было осуждено международным сообществом. Соединенные Штаты вмешались дипломатически и закончили войну 20 декабря 1907 года подписанием мирного договора в Вашингтоне, округ Колумбия. Его срок истек 1 марта 1911 года, и его сменил Мануэль Энрике Араухо, его вице-президент во время его пребывания на посту. Фигероа был последним военным президентом Сальвадора, пока Максимилиано Эрнандес Мартинес не занял пост президента после сальвадорского государственного переворота 1931 года.
Figueroa was elected President of El Salvador for a second term and took office on 1 March 1907. The invasion violated the 1907 Central American Treaty of Peace and Amity which had been signed on 22 April 1907. On 11 June 1907, Figueroa gave a speech entitled "Proclamation to the Salvadoran People" in which he called on the army and people to stay loyal to him and resist the foreign invasion of the country. The invasion was denounced by the international community. The United States intervened diplomatically and ended the war on 20 December 1907 with the signing of a peace treaty in Washington, D. C.
His term expired on 1 March 1911 and he was succeeded by Manuel Enrique Araujo, his vice president during his term in office. Figueroa was the last military President of El Salvador until Maximiliano Hernández Martínez assumed the presidency following the 1931 Salvadoran coup d'état.
Смерть
Фигероа умерла 16 июня 1919 года.
Figueroa died on 16 June 1919.
История выборов
Год Тип офиса Партия Основная оппонентная партия Голоса за Фигероа Результат колебания Общее % 2=Позиция (P). 1907 Президент Сальвадора Генерал Либеральный Луис Алонсо Барахона Военные 152,053 99,76 1-й Н/А Прибыль
Year Office Type Party Main opponent Party Votes for Figueroa Result Swing Total % 2=Position (P). 1907 President of El Salvador General Liberal Luis Alonso Barahona Military 152,053 99.76 1st N/A Gain