Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсиско Артуро Мишелена Кастильо (16 июня 1863 – 29 июля 1898) — венесуэльский художник, известный своими историческими и жанровыми сценами, а также портретами.
Francisco Arturo Michelena Castillo (aɾˈtuɾo mitʃeˈlena; 16 June 1863 – 29 July 1898) was a Venezuelan painter known for his historical and genre scenes and portraits.
Биография
Его отец, Хуан Антонио Микелена (1832–1918) также был художником. Его мать, Сокорро Кастильо (1839–1909), была дочерью художника-монументалиста Педро Кастильо. Он начал рисовать в очень раннем возрасте, получая уроки от отца. В 1874 году, в возрасте всего одиннадцати лет, он создал иллюстрации для американского издания «Costumbres Venezolanas» (Венесуэльские обычаи) журналиста Франсиско де Салеса Переса (1836–1926), который стал его покровителем и представил его влиятельному кругу, связанному с государственным деятелем Антонио Гусманом Бланко, надеясь получить для него стипендию. Позже он брал уроки у французской художницы-эмигрантки Констанцы де Саваж, ученицы Эжена Девериа. С 1879 по 1882 год он вместе с отцом руководил частной академией живописи в Валенсии, выполняя заказы на портреты, настенные росписи и копии произведений старых мастеров. В 1883 году этот опыт позволил ему представить две картины на «Великой выставке столетия со дня рождения Эль Либертадора» (Симона Боливара), где он был удостоен серебряной медали. Два года спустя он получил государственную стипендию для обучения в Европе. Он отправился в Париж в компании Мартина Товара и Товара, где поступил в Академию Жюлиана и занимался у Жана-Поля Лоранса. Поощренный Лорансом, он представил на Салоне 1887 года картину «Больной ребенок», которая была удостоена золотой медали второго класса – высшей награды для иностранца на тот момент. Спустя годы картина была приобретена семьей Астор и перевезена в Нью-Йорк. Он получил еще одну золотую медаль на Всемирной выставке (1889) за изображение Шарлотты Корде, идущей на казнь. В том же году он неожиданно вернулся в Венесуэлу и вскоре женился на Ластении Тельо де Микелена, известной собирательнице произведений искусства. После этого он и его супруга вернулись в Париж. Он умер от туберкулеза в 1898 году, в возрасте всего тридцати пяти лет, оставив множество незавершенных работ.
His father, Juan Antonio Michelena (1832 1918) was also a painter. His mother, Socorro Castillo (1839 1909), was the daughter of the muralist, lt=Pedro Castillo. He began to paint at a very early age, with lessons from his father. In 1874, aged only eleven, he drew the illustrations for the American edition of Costumbres Venezolanas (Venezuelan Customs) by the journalist Francisco de Sales Pérez (1836 1926), who became his sponsor and introduced him to the circle of influential people associated with the statesman, Antonio Guzmán Blanco, in hopes of getting him a scholarship. Later, he received lessons from a French emigrant painter named Constanza de Sauvage, who had been a student of Eugène Devéria. From 1879 to 1882, he and his father operated a private painting academy in Valencia; fulfilling orders for portraits, wall paintings and copies of the Old Masters. In 1883, this exposure enabled him to enter two paintings in the "Great Exhibition of the Centennial of the Birth of El Libertador" (Simón Bolívar), where he was awarded a silver medal. Two years later, he was awarded a government grant to study in Europe. He travelled to Paris, in the company of Martín Tovar y Tovar, where he enrolled at the Académie Julian and took lessons from Jean Paul Laurens. Encouraged by Laurens, he entered the Salon of 1887 with a painting called "The Sick Child", which was awarded a gold medal in the second class; the highest honor awarded to a foreigner up to that time. Years later, the painting was acquired by the Astor family and taken to New York. He received another gold medal at the Exposition Universelle (1889) for his depiction of Charlotte Corday headed to the gallows. That same year, he suddenly returned to Venezuela and, shortly after, married Lastenia Tello de Michelena, a well known art collector. After that, he and his bride returned to Paris. He died of his tuberculosis in 1898, aged only thirty five, leaving numerous works unfinished.