Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор Детройт - американская комедия 1983 года режиссёра Майкла Прессмана с сценарием Брюса Джей Фридмана, Карла Готтлиба и Роберта Бориса. В фильме снялись Дэн Айкройд, Говард Хессман, Линн Уитфилд, Фрэн Дресчер и Донна Диксон, с особым появлением Джеймса Брауна. Это был первый фильм Айкройда, снятый после смерти Джона Белуши, и первый, в котором он не делится счетом с другими актерами. Эйкройд и его коллега по съемочной группе Диксон поженились вскоре после выхода фильма.
1983 film by Michael Pressman
Doctor Detroit is a 1983 American comedy film directed by Michael Pressman with writing by Bruce Jay Friedman, Carl Gottlieb, and Robert Boris. The film stars Dan Aykroyd, Howard Hesseman, Lynn Whitfield, Fran Drescher, and Donna Dixon, with a special appearance by James Brown. It was the first film Aykroyd made after the death of John Belushi, and the first one in which he is not sharing top bill with other actors. Aykroyd and his co star Dixon married soon after the film's release.
Сюжет
Интровертный ненормальный Клиффорд Скридлоу - профессор сравнительной литературы в финансово бедном Монро-колледже в Чикаго. Смут Уокер, сутенер, должен 80 тысяч долларов "Маме", грубому боссу чикагской мафии. Пытаясь вырваться из долга, Смут изобретает вымышленного гангстера, яркого "Доктора Детройта", безжалостного хиропрактика, который якобы переполняет территорию Смута. Смут видит Клиффорда на ужин в ресторане, и решает привлечь его, чтобы он представился "Доктором". Смут и его девочки Моника, Жасмин, Карен и Тельма, устраивают вечеринку с Клиффордом и дарят ему лучшую ночь в его жизни. На следующее утро, во время встречи преподавателей, Клиффорд получает телефонный звонок от девочек и узнает о проблемах с мамой, что Смут покинул город, и что, по словам Смута, они теперь девочки Клиффорда. Клиффорд соглашается принять личность доктора Детройта, чтобы помочь им выйти из затруднения. Между тем, колледж Монро ожидает корпоративного пожертвования от Rousehorn Consolidated Industries, которое будет представлено его генеральным директором, Хармоном Роузерном. Если взнос будет достаточно большим, он позволит колледжу оставаться открытым. Пока Клиффорд преподает, оценивает работы, устраивает вечеринку и помогает принимать приглашенного генерального директора, его альтер-эго Доктор Детройт должен найти способ избавить Тельму от обвинения в сольстициации, удержать маму на расстоянии и появиться на бале игроков, чтобы быть провозглашенным новым королем сутенёров, одновременно появляясь на ежегодном ужине выпускников Монро Колледжа. Когда мама появляется на балу игроков, она понимает, что доктор Детройт и профессор Скридлоу - это одно и то же, и дуэлирует с ним с копьями кебаб перед собравшимися учеными. Мама побеждена, и две функции объединяются в одну радостную, зрелищную вечеринку, когда раскрываются конечные судьбы всех, включая брак Клиффорда с Карен.
Introverted geek Clifford Skridlow is a professor of comparative literature at the financially strapped Monroe College in Chicago. Smooth Walker, a pimp, owes $80,000 to "Mom", a gruff Chicago mob boss. Attempting to weasel out of his debt, Smooth invents a fictitious mobster, the flamboyant "Doctor Detroit", a ruthless chiropractor who allegedly is overrunning Smooth's turf. Smooth sees Clifford out to dinner alone at a restaurant, and decides to enlist him to pose as the "Doctor." Smooth and his girls Monica, Jasmine, Karen, and Thelma, party with Clifford and give him the best night of his life. The next morning, during a faculty meeting, Clifford gets a phone call from the girls and learns about their troubles with Mom, that Smooth has skipped town, and that according to Smooth, they are now Clifford's girls. Clifford agrees to assume the persona of Doctor Detroit in an effort to help them out of their jam. Meanwhile, Monroe College anticipates a corporate endowment from Rousehorn Consolidated Industries to be presented by its CEO, Harmon Rousehorn. If the contribution is large enough, it will allow the college to remain open. While Clifford is teaching classes, grading papers, catering a faculty party and assisting in hosting the visiting CEO, his Doctor Detroit alter ego has to find a way to get Thelma out of a solicitation charge, hold Mom at bay, and appear at the Players Ball to be proclaimed the new King of the Pimps while simultaneously appearing at Monroe College's annual Alumni Dinner. When Mom shows up at the Players Ball, she figures out that Doctor Detroit and Professor Skridlow are one and the same, and duels him with sword length kebab skewers in front of the assembled academics. Mom is defeated, and the two functions combine into one joyous, spectacular party, as the ultimate fates of all are revealed, including Clifford's marriage to Karen.
Съемки
Фильм был снят в Чикаго и Эванстоне, штат Иллинойс, а также в Университете Южной Калифорнии и отеле Biltmore в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, летом 1982 года.
The film was shot on location in Chicago and Evanston, Illinois, as well as at the University of Southern California and Biltmore Hotel in Los Angeles, California, during the summer of 1982.
Саундтрек
Саундтрек к фильму был выпущен на лейблах Backstreet, MCA и WEA. Devo исполнили заглавную тему, которая играет в начальных титрах, а также "Luv Luv", и выпустили EP, включая оба трека и более длинный танцевальный ремикс тематической песни. Для этой темы также был создан музыкальный клип, включающий кадры из фильма. Джеймс Браун делает камео в фильме, исполняя "Get Up Offa That Thing/Dr. Детройт".
A soundtrack album for the film was released on the labels Backstreet, MCA and WEA. Devo performed the title theme, which plays over the opening credits, as well as "Luv Luv", and released an EP including both tracks and a longer dance remix of the theme song. A music video was also produced for the theme, incorporating footage from the film. James Brown makes a cameo appearance in the film, performing "Get Up Offa That Thing/Dr. Detroit".
Прием
Фильм получил в целом негативные отзывы от критиков. В статье в Chicago Tribune критик Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды и назвал его "пороком, но гениальным беспорядком". Роджер Эберт дал ему три звезды, сказав, что у него "просто скромный маленький сценарий", но также "много забавных моментов" и выступление Дэна Айкройда, которое показало "много изобретательности". Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщает, что 33% из шести критиков дали фильму положительный отзыв. В своей автобиографии "Войдите в плач" Фрэн Дрешер отметила, что "Доктор Детройт" должен был стать большим хитом летом 1983 года, но не оправдал ожиданий, заработав 10,8 миллионов долларов на бюджете в 8 миллионов долларов.
The film received generally negative reviews from critics. Writing in the Chicago Tribune, critic Gene Siskel gave the film two and a half stars and called it "a mess, but a genial mess." Roger Ebert gave it three stars, saying it had "just a humble little screenplay" but also "a lot of funny moments" and a performance by Dan Aykroyd that showed "a lot of invention." Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 33% of six critics have given the film a positive review. In her autobiography, Enter Whining, Fran Drescher commented that Doctor Detroit was expected to be a major hit for the summer of 1983 but fell short of expectations, grossing $10.8 million on a budget of $8 million.