Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3300–2000 гг. до н.э. Китайская археологическая культура
3300–2000 BC Chinese archaeological culture
Культура Мацзяяо – это группа неолитических общин, проживавших преимущественно в верхнем течении реки Хуанхэ (Желтой реки) в восточной части провинции Ганьсу, восточной части провинции Цинхай и северной части провинции Сычуань, Китай. Культура существовала с 3300 по 2000 год до н.э. Культура Мацзяяо представляет собой первое широкое заселение верхнего течения реки Хуанхэ земледельческими общинами и известна своей расписной керамикой, которая считается вершиной керамического производства того времени. Культура Мацзяяо благоприятствовала теплая и влажная климатическая обстановка от позднего ледникового периода до среднего голоцена, что привело к процветанию сельскохозяйственного производства и быстрому росту населения. Эти условия изменились с наступлением аридизации в позднем голоцене, вызвав материальный и культурный упадок. Культура Мацзяяо может быть связана с расширением ранних сино-тибетских народов в эпоху неолита.
The Majiayao culture was a group of neolithic communities who lived primarily in the upper Yellow River region in eastern Gansu, eastern Qinghai and northern Sichuan, China. The culture existed from 3300 to 2000 BC. The Majiayao culture represents the first time that the upper Yellow River region was widely occupied by agricultural communities and it is famous for its painted pottery, which is regarded as a peak of pottery manufacturing at that time. The Majiayao culture benefited from the warm and humid climatic conditions from the Late Glacial to the Middle Holocene, which led to flourishing agricultural production and rapid population growth. These conditions changed with the aridification of the Late Holocene, provoking material and cultural decline. The Majiayao culture may be associated with the expansion of early Sino Tibetan peoples during the Neolithic.
История
Археологический памятник был впервые обнаружен в 1924 году вблизи деревни Мацзяяо в уезде Линтао, провинции Ганьсу, шведским археологом Йоханом Гуннаром Андерссоном, который считал его частью культуры Яншао. После исследований Ся Ная, основателя современной археологии в Китайской Народной Республике, он с тех пор рассматривается как самостоятельная культура, названная по месту первоначального обнаружения, в то время как ранее его называли культурой "Яншао Ганьсу". Эта культура развивалась из средней фазы Яншао (Мяодигу) через промежуточную фазу Шилинся. Культура обычно подразделяется на три фазы: Мацзяяо (3300–2500 гг. до н.э.), Баншань (2500–2300 гг. до н.э.) и Мачан (2300–2000 гг. до н.э.). В конце III тысячелетия до н.э. культура Цицзя сменила культуру Мацзяяо на территории трех основных географических зон: восточной Ганьсу, центральной Ганьсу и западной Ганьсу/восточной Цинхай.
The archaeological site was first found in 1924 near the village of Majiayao in Lintao County, Gansu by Swedish archaeologist Johan Gunnar Andersson, who considered it part of the Yangshao culture. Following the work of Xia Nai, the founder of modern archaeology in the People's Republic of China, it has since been considered a distinct culture, named after the original site, whereas previously it had been referred to as the "Gansu Yangshao" culture. This culture developed from the middle Yangshao (Miaodigou) phase, through an intermediate Shilingxia phase. The culture is often divided into three phases: Majiayao (3300–2500 BC), Banshan (2500–2300 BC) and Machang (2300–2000 BC). At the end of the 3rd millennium BC, the Qijia culture succeeded the Majiayao culture at sites in three main geographic zones: eastern Gansu, central Gansu, and western Gansu/eastern Qinghai.
Местоположение
Поселения фазы Мацзяяо (3300–2500 гг. до н.э.) в основном располагаются на террасах вдоль: долины верхней части реки Вэй; долины верхней части реки Байлун; долин средней и нижней частей рек Тао и Дася; долины верхней части реки Хуанхэ; реки Хуаншуй; и нижней части реки Датун.
Majiayao phase (3300–2500 BC) sites are mostly found on terraces along: the upper Wei River valley; upper Bailong River valley; middle and lower Tao River and Daxia River valleys; upper Yellow River valley; the Huangshui River; and lower Datong River.
Глиняная посуда
Самыми характерными артефактами культуры Маджайао является расписная керамика. В период Маджайао гончары украшали свои изделия черной краской, используя широкие параллельные линии и точки. Керамика баншаньской фазы отличается криволинейными узорами, выполненными как черной, так и красной краской. Керамика мачанской фазы похожа, но часто менее тщательно обработана. Ее развитие связано с взаимодействием охотников-собирателей в регионе Цинхай и расширением на запад земледельческого населения Яншао. В отличие от нерасписной керамики, расписная керамика Маджайао производилась в крупных централизованных мастерских. Самая большая неолитическая мастерская, обнаруженная в Китае, находится в Байдаогупин, провинция Ганьсу. Массовое производство расписной керамики свидетельствует о наличии профессиональных ремесленников, что указывает на возрастающую социальную сложность. Контроль над производственным процессом и качеством снизился в баншаньскую фазу, вероятно, из-за возросшего спроса на керамику для погребальных обрядов, что, по аналогии с замечанием Хун Лин Ю, можно назвать "современным синдромом Уол-Марта". Стили керамики, зародившиеся в культуре Яншао, распространились в культуру Маджайао, а затем и в Синьцзян и Центральную Азию.
The most distinctive artifacts of the Majiayao culture are the painted pottery. During the Majiayao phase, potters decorated their wares with designs in black pigment featuring sweeping parallel lines and dots. Pottery of the Banshan phase is distinguished by curvilinear designs using both black and red paints. Machang phase pottery is similar, but often not as carefully finished. Its development is associated with interaction between hunter gatherers in the Qinghai region and the westward expansion of agricultural Yangshao people. In contrast to plain pottery, the Majiayao painted pottery was produced at large, centralised workshops. The largest Neolithic workshop found in China is at Baidaogouping, Gansu. The manufacture of large amounts of painted pottery means there were professional craftspeople to produce it, which is taken to indicate increasing social complexity. Control over the production process and quality declined by the Banshan phase, potentially due to greater demand for pottery to use in funeral rituals, similar to what Hung Ling yu calls the "modern Wal Mart syndrome". Pottery style emerging from the Yangshao culture spread to the Majiayao culture, and then further to Xinjiang and Central Asia.
Символизм
Культура Маджайао использовала широкий спектр символов в своей керамике, некоторые из них абстрактные и геометрические, включая хорошо известный неолитический символ свастики, а другие – фигуративные, такие как фронтальные и довольно реалистичные антропоморфные изображения. Многие мотивы уже были известны из предшествующей культуры Яншао (5000–3000 гг. до н.э.).
The Majiayao culture used a wide variety of symbols in its pottery, some of them abstract and geometric, including the well known Neolithic symbol of the Swastika, some of them figurative, such as frontal and rather realistic anthropomorphic depictions, Many motifs were already known from the preceding Yangshao culture (5000 3000 BCE).
Бронза
Бронзовые технологии были завезены в Китай из степей. Самый старый бронзовый предмет, найденный в Китае, — нож, обнаруженный на стоянке Мацзяяо в Дунсян, провинция Ганьсу, датированный 2900–2740 гг. до н.э. Другие медные и бронзовые изделия были найдены на стоянках периода Мачан в Ганьсу. Металлургия распространилась в среднее и нижнее течение реки Хуанхэ в конце III тысячелетия до н.э. Предполагается, что технология бронзы была передана в результате контактов между культурой Афанасьево и культурами Мацзяяо и Цицзя.
Bronze technology was imported to China from the steppes. The oldest bronze object found in China was a knife found at a Majiayao site in Dongxiang, Gansu, and dated to 2900–2740 BC. Further copper and bronze objects have been found at Machang period sites in Gansu. Metallurgy spread to the middle and lower Yellow River region in the late 3rd millennium BC. Contacts between the Afanasievo culture and the Majiayao culture and the Qijia culture have been considered for the transmission of bronze technology.
Введение пастбищного хозяйства
Домашний скот, овцы и козы впервые появились в Западной Азии примерно в 8000 году до нашей эры. Их появление в Китае могло произойти через коридор Хекси в период культуры Мацзяяо, однако альтернативным путем мог быть маршрут через евразийские степи, а затем через Монгольское нагорье примерно в 3500–2500 годах до нашей эры.
Domesticated cattle, sheep, and goats first appear in Western Asian circa 8000 BCE. Their introduction in China may have been through the Hexi Corridor during the Majiayao culture period, although an alternative may be a route through the Eurasian grasslands and then through the Mongolian plateau circa 3500 2500 BCE.
Изменения климата
Ученые пришли к выводу, что развитие культуры Маджайао тесно связано с изменениями климата. Группа ученых из Университета Ланьчжоу исследовала климатические изменения в период существования культуры Маджайао, и результаты показали, что климат был влажным с 5830 по 4900 год до нашей эры, что способствовало развитию ранней и средней культуры Маджайао в восточной провинции Цинхай. Однако с 4900 по 4700 год до нашей эры в этом регионе наступили засушливые периоды, что могло привести к упадку и миграции на восток доисторических культур в период перехода от ранней и средней к поздней культуре Маджайао. Переход от культуры Яншао к культуре Маджайао климатически совпадает с колебанием Пиора.
Scholars have come to the conclusion that the development of the Majiayao culture was highly related to climate changes. A group of scholars from Lanzhou University have researched climate changes during the Majiayao culture and the results indicate that the climate was wet during 5830 to 4900 BP, which promoted the development of early and middle Majiayao culture in eastern Qinghai province. However, from 4900 to 4700 BP, the climate underwent droughts in this area, which may be responsible for the decline and eastward movement of prehistoric cultures during the period of transition from early mid to late Majiayao culture. The transition from Yangshao to Majiayao coincides, climatically, with the Piora Oscillation.