Введение

Роман Патрика Маккейба "Месье" – роман, написанный Патриком Маккейбом в 1992 году. Действие разворачивается в небольшом ирландском городке в начале 1960-х годов и повествует о Фрэнсисе "Фрэнси" Брэди, школьнике, который, по мере разрушения его проблемной семейной жизни, уходит в мир жестоких фантазий.

Семья Франси

В начале книги становится очевидным, что мать Фрэнси часто подвергается жестокому обращению, как словесному, так и физическому, со стороны своего мужа, Бенни, озлобленного алкоголика. Мать Фрэнси часто задумывается о самоубийстве и на некоторое время помещается в психиатрическую лечебницу.

Нугенты

Франси, кажется, почти не замечает проблем дома и проводит начало книги в компании своего лучшего друга Джо Перселла, прячась в курятнике и выкрикивая оскорбления в адрес рыбы в местном ручье. Они заводят дружбу с одноклассником Филиппом Нюгентом, сыном ханжеской соседки Франси, миссис Нюгент, но в итоге крадут его комиксы. Франси отчетливо помнит эпизод, когда та обрушивает на ее мать поток словесных оскорблений, утверждая, что семья Брэди – "сборище свиней". Франси принимает это оскорбление близко к сердцу и начинает досаждать Нугентам, когда они идут по городу, не пуская их по определенной улице, пока они не заплатят вымышленный "свиной налог". Так начинается нездоровая одержимость, которая пронизывает весь остальной роман.

Ало

Пошли слухи, что дядя Франси, Ало, местная знаменитость, приезжает в город. Устраивают вечеринку, на которую собирается почти весь город. Ало прибывает и поет с гостями до поздней ночи, а Франси с восхищением наблюдает за своим дядей. Наконец гости расходятся, и Бенни, пьяный как обычно, обрушивается с оскорблениями на брата, обвиняя его в лицемерии и лжи, к ужасу и возмущению матери Франси. Ало совершенно раздавлен и уходит. Франси потрясена таким отношением к Ало и убегает из дома. Он некоторое время ворует в Дублине, а вернувшись, узнает, что его мать покончила жизнь самоубийством, за что отец винит его. Франси снова думает о Нугентах. Он пытается навредить Филиппу, заманив его в курятник, но Джо его останавливает. В конце концов, он проникает в дом Нугентов, когда их нет, и притворяется свиньей, испражняясь на пол. Нугенты застают его за этим и вызывают полицию.

Наказание

Франси отправляют в "индустриальную школу", которой управляют священники. Во время пребывания там он подвергается насилию со стороны одного из священников и заводит дружбу с садовником, который утверждает, что был участником старой ИРА и близким соратником Майкла Коллинза. Он заявляет, что совершенно забыл о Нюгентах, и полон решимости вернуться в город и восстановить свою беззаботную дружбу с Джо. После освобождения Франси возвращается в город, ожидая радушной встречи с Джо. Однако ему не удается связаться с другом, а когда это происходит, Джо неохотно идет на разговор. Когда на Франси нападают брат миссис Нюгент, Баттси, и его друг Девлин, Джо отказывается от него.

Комиссия в психиатрическую клинику

Франси получает работу в местной бойне, впечатляя владельца своей способностью неуклонно убивать поросенка, и посвящает себя этой работе, стремясь сделать своего отца гордым. Он также начал пить по выходным с местным пьяницей, и он ходит в клубы с конкретной целью ввязываться в драки. Через несколько месяцев полиция входит в его дом, чтобы обнаружить, что его отец давно умер, а Фрэнси помещен в психиатрическую больницу. После освобождения Франси узнает, что Джо учится в школе-интернате в Бундоране, графство Донегал. Он решает поехать туда, и по пути останавливается в пансионе, где, по словам его отца, он и мать Франси провели свой медовый месяц. Он допрашивает хозяйку, и она сообщает ему, что его отец ужасно обращался с его матерью в течение их медового месяца. Франси продолжает свои путешествия и прибывает в школу Джо посреди ночи. Он проникает и, столкнувшись лицом к лицу с Джо, обнаруживает, что его друг перерос его и, что еще хуже, подружился с Филиппом Ньюгентом.

Убийство

Франси возвращается домой и продолжает работать мясником. Однажды, во время обхода, он заходит в дом Нугентов. Миссис Нуджент открывает дверь, и Франси врывается внутрь. Он нападает на нее и стреляет ей в голову из болтового пистолета, используемого в мясной лавке. Он разрезает ее и пишет слово "СВИНЯ" на стенах в комнате наверху ее кровью. Он кладет ее в тележку, в которой перевозит субпродукты и мясные отходы, покрывая ее тело этими отбросами. Он небрежно продолжает обход и возвращается в бойню, где его задерживает полиция. Он заводит их по ложному следу, пытаясь уйти от преследования, но вскоре его снова ловят и в конечном итоге заключают в тюрьму после того, как он указывает место, где спрятаны части ее тела.

Стиль

Роман написан в гибриде повествования от первого лица и потока сознания, с малым количеством пунктуации и без разделения диалога и мысли. Гуатье, исследуя состояние идентичности в романе, объясняет, что этот стиль письма заставляет читателя "постоянно переоценивать психологическую (не)стабильность Франси Брэди, никогда не будучи полностью уверенным в том, насколько восприятие Франси являются иллюзиями или проницательными замечаниями об узком сообществе, в котором он живет". Критик Тим Гуатье утверждает, что кризис идентичности, который Франси испытывает на протяжении всего романа, коренится в "неустойчивом состоянии" Ирландии и ирландской идентичности. В частности, Гуатье подчеркивает, что нестабильность общества в 1960-е годы – время стремительных перемен и политического насилия в Ирландии – формирует его дисфункциональную семью и дисфункциональные отношения Франси с другими персонажами, такими как Джо Перселл, и приводит к тому, что Франси не чувствует себя частью большого сообщества, фактически превращая его в "чужого". В 2022 году Ирландский репертуарный театр представил мировую премьеру мюзикла, основанного на романе, с книгой, музыкой и текстами песен Ашера Малдуна.