Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1928 года.
1928 film
Сюжет
"Опасная Диана" Медфорд (Кроуфорд) внешне яркая и популярная, но в душе добродетельная и идеалистичная, снисходительно предостерегая родителей от поздних прогулок. Её подруга Энн охотится за богатыми поклонниками и столь же аморальна, как и её мать. Диана и Энн обе привлекают Бена Блейна (Брауна). Он принимает кокетство Дианы с другими юношами за отсутствие интереса к нему и женится на Энн, которая солгала о своей порядочности. Беа, общая подруга Дианы и Энн, также встречает и выходит замуж за состоятельного жениха по имени Норман, который любит её, но его преследует её прошлое. Диана какое-то время переживает из-за браков своих подруг с сомнительной репутацией. Она решает уехать, и Беа устраивает шумную прощальную вечеринку в яхт-клубе (с ледяной скульптурой океанского лайнера в качестве центрального элемента), на которую Бен отказался пойти и убедил Энн последовать его примеру. В тот же вечер Энн надеется встретиться со своим любовником Фредди, говоря мужу, что идёт навестить больную мать. Когда мать звонит, и Бен понимает, что Энн снова обманула его, они ссорятся, и Энн выбегает на встречу с Фредди. Оставшись один, Бен решает зайти на вечеринку, где он и Диана осознают свою любовь друг к другу. Тем временем пьяная Энн следует за Фредди на вечеринку и застаёт Бена и Диану одних в тихой комнате. Она поднимает шум, после чего Диана и Бен покидают вечеринку, признавшись друг другу в любви, но в итоге прощаясь. Норман прибывает на угасающую вечеринку и застаёт Беа, помогающую пьяной Энн добраться домой. По дороге Энн насмехается над трио уборщиц и размышляет о стратегии "золотоискательства", которую она и её мать использовали. Отвлекшись, она спотыкается и падает с лестницы, насмерть. В заголовках газет сообщается о возвращении Дианы домой после двух лет отсутствия, после чего она и Бен счастливо воссоединяются.
"Dangerous Diana" Medford (Crawford) is outwardly flamboyant and popular but inwardly virtuous and idealistic, patronizing her parents by telling them not to stay out late. Her friend Ann chases boys for their money and is as amoral as her mother. Diana and Ann are both attracted to Ben Blaine (Brown). He takes Diana's flirtatious behavior with other boys as a sign of lack of interest in him and marries Ann, who has lied about her virtues. Bea, a mutual friend of Diana and Ann, also meets and marries a wealthy suitor named Norman who loves her but is haunted by her past. Diana becomes distraught for a while about the marriages of her friends with questionable pasts. She decides to go away and Bea throws a raucous bon voyage party at the yacht club (complete with sculpted ice ocean liner centerpiece), which Ben declined to attend and made Ann decline as well. The same evening Ann hopes to meet up with her lover, Freddie, telling her husband she is going to see her sick mom. When her mom calls and Ben realizes Ann has lied to him yet again, they get into an argument and Ann storms out to meet Freddie. Now alone, Ben decides to stop by the party where he and Diana realize their love for each other. Meanwhile, a drunken Ann follows Freddie into the party only to find Ben and Diana alone together in a quiet room. She causes an uproar, after which both Diana and Ben leave the party declaring their love but ultimately saying goodbye to one another. Norman arrives at the dwindling party to find Bea trying to help the inebriated Ann home. On her way out, Ann mocks a trio of cleaning women and reflects on her and her mother's gold digging strategy. Distracted by this, she stumbles and falls down a flight of stairs to her death. Headlines tell of Diana's return home after two years away, upon which she and Ben are happily reunited.
Музыка
В этом фильме прозвучала заглавная песня под названием "Я любил тебя тогда, как люблю тебя и сейчас", которую сочинили Уильям Экст, Дэвид Мендоза и Баллард Макдональд.
This film featured a theme song entitled "I Loved You Then As I Love You Now" which was composed by William Axt, David Mendoza and Ballard Macdonald.
Производство
Джоан Кроуфорд разделась обнажённой перед продюсером, чтобы получить главную роль в этом фильме. Когда лицо, принимающее решения, сообщило Джоан, что за кастинг отвечает режиссёр, она пошла к нему в офис, повторила своё представление и получила роль. Ненадежный источник: дата=март 2024.
Joan Crawford stripped naked in front of the producer in order to get the lead role in this film. When the decision maker told Joan that the director was in charge of casting, Joan went to his office, repeated her performance, and got the part. Unreliable source: date=March 2024
Прием
Блэнд Джонсон в New York Mirror написал: «Джоан Кроуфорд демонстрирует лучшую работу за всю свою карьеру». Фильм также был номинирован на две премии «Оскар» за лучший сценарий (Джозефин Ловетт) и лучшую операторскую работу (Джордж Барнс).
Bland Johnson in the New York Mirror wrote "Joan Crawford does the greatest work of her career." The film was also nominated for two Academy Awards for Best Screenplay (Josephine Lovett) and Best Cinematography (George Barnes).
Кассовые сборы
Согласно отчетам MGM, фильм заработал 757 000 долларов в США и Канаде и 342 000 долларов на других рынках, что принесло прибыль в размере 304 000 долларов. Джоан Кроуфорд, безусловно, – лучший пример девушки-флэппера, которую можно увидеть в модных ночных клубах, одетой с предельной изысканностью, небрежно подносящей к губам ледяные бокалы с отстраненным, чуть горьковатым выражением лица, восхитительно танцующей, много смеющейся и смотрящей широко, с печальными глазами. Молодые люди, умеющие наслаждаться жизнью.
According to MGM records, the film earned $757,000 in the U. S. and Canada and $342,000 in other markets, resulting in a profit of $304,000. text=Joan Crawford is doubtless the best example of the flapper, the girl you see in smart night clubs, gowned to the apex of sophistication, toying iced glasses with a remote, faintly bitter expression, dancing deliciously, laughing a great deal, with wide, hurt eyes. Young things with a talent for living.
Домашние медиа
Фильм вышел на DVD в 2010 году, а на Blu-ray — в январе 2022 года.
The film was released in 2010 on DVD and on blu ray in January 2022.