Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ceca 2000 (или просто 2000) - десятый студийный альбом сербской певицы Ceca. Он был выпущен 29 декабря 1999 года компанией PGP RTS.
Ceca 2000 (or simply 2000) is the tenth studio album by Serbian singer Ceca. It was released on 29 December 1999 by PGP RTS.
Обзор
Официальный релиз альбома состоялся 29 декабря 1999 года, в тот же день, когда Чека представила альбом в отеле Intercontinental в Белграде. Певица провела пресс-конференцию и также исполнила несколько новых песен, в том числе "Crveno" и "Crni sneg" в дуэте с Акой Лукасом. Певица также сообщила, что альбом вышел тиражом 295 тысяч экземпляров: 265 тысяч на кассетах и 30 тысяч на компакт-дисках. В то же время, Чека представил официальный календарь на 2000 год, который был приложен в качестве подарка к журналу Pink revija. Фотографии, используемые для обложки альбома и календаря, были сделаны Деяном Миличевичем. Были выпущены два музыкальных видео "Dokaz" и "Crveno", оба сняты Миличевичем. Кроме того, были сняты клипы на песни "Oproštajna večera" и "Votka sa utehom", но они так и не были выпущены. Сайт www. 2000 чел. co.yu был специально запущен для продвижения альбома, который стал одним из первых музыкальных сайтов в Югославии, сегодня сайт больше не активен. 12 января 2000 года певица впервые появилась на телевидении с новым материалом в программе "Максовизия" на Pink TV. Продвижение альбома прекратилось 15 января 2000 года, когда муж Чеки, Желько Ражнатович, был убит.
The official release of the album took place on 29 December 1999, on the same day Ceca presented the album at the Intercontinental Hotel in Belgrade. The singer held a press conference and also performed several new songs, including "Crveno" and "Crni sneg" in a duet with Aca Lukas. The singer also announced that the album was released in a circulation of 295 thousand copies: 265 thousand on cassettes and 30 thousand on CDs. At the same time, Ceca presented the official calendar for 2000, which was attached as a gift to Pink revija magazine. The photos used for the album cover and calendar were taken by Dejan Milićević. Two music videos "Dokaz" and "Crveno" were also released and both shot by Milićević. In addition, videos were shot for the songs "Oproštajna večera" and "Votka sa utehom", but they were never released. A website www. ceca2000. co. yu was specially launched to promote the album, which became one of the first music sites in Yugoslavia, today the site is no longer active. On 12 January 2000, the singer made her first appearance on television with new material in the Maksovizija program on Pink TV. Further promotion of the album stopped on 15 January 2000, when Ceca's husband, Željko Ražnatović, was killed.
Критический прием
В 2018 году Драган Маринкович из Leskovačke Vesti, составляя рейтинг "50 лучших фольклорных альбомов всех времен", поместил альбом на тридцать второе место, отметив, что это один из лучших альбомов как Ceca, так и всей балканской поп-фольклорной музыки.
In 2018, Dragan Marinković from Leskovačke Vesti, when compiling the rating of the "50 best folk albums of all time", placed the album in thirty second place, noting that it is one of the best albums of both Ceca and the entire Balkan pop folk music.