Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тэтч-Кей - небольшой необитаемый остров площадью 230 акров (931 000 м2) у северо-восточного побережья Сент-Томаса. Его самая высокая вершина составляет 147 метров. Это один из последних частных, неразвитых островов в Виргинских островах США.
Thatch Cay is a small, uninhabited 230 acre (931,000 m²) island off the northeastern coast of Saint Thomas. Its highest peak is 482 feet (147 m). It is one of the last privately held, undeveloped islands in the U. S. Virgin Islands.
История
Остров назван в честь пальмы Тира, Coccothrinax alta, которые встречаются в густых участках острова и которые рабы использовали для изготовления мешков и кровельных покрытий для своих зданий. С 1804 года он принадлежал семье Рейка из Дании, которые были первыми жителями, и был домом для небольшой плантации под названием "Надежда", которая состояла из четырнадцати членов семьи и двух рабов. Точно неизвестно, когда семья отказалась от владения островом, но считается, что это было примерно в то время, когда правительство США купило почти всю цепочку в 1917 году. В середине 1900-х годов на острове была небольшая рыбацкая деревня, состоящая из 6 небольших сооружений, а также небольшой медный рудник. Каменные руины этих сооружений можно увидеть и по сей день. Кай также исторически известен омарами Panulirus argus, которые в большом количестве встречаются вокруг острова.
The island is named after the Tyre palms, Coccothrinax alta, which are found in thick patches on the island and which slaves would use to make sacks and roofing for their buildings. From 1804, it was owned by the Reyck family of Denmark, which were the first inhabitants, and was home to a small plantation called "The Hope" which consisted of fourteen members of the family and two slaves. It is not known exactly when the family relinquished ownership of the island but it is thought to be around the time of purchase of almost the whole chain by the U. S. Government in 1917. In the mid 1900s a small fishing village consisting of 6 small structures was located on the island, as well as a small copper mine. Stone ruins of these structures can still be seen to this day. The cay has also historically been known for the Panulirus argus lobsters which are found around the island in large numbers.
Последние события
В 2000 году Thatch Cay был заключен контракт на покупку у Территориального суда Виргинских островов США Скоттом МакИнтайром из Idealight VI LLC в рамках практики развития роскошной недвижимости и корпоративного туризма Idealight. С только 6 запланированными поместьями, частный, очень экологически чистый дизайн МакИнтайра для Thatch Cay включал солнечные энергии, широкомасштабные беспроводные сети, сосредоточенные в "лодже", чтобы предложить жителям как семейный отдых, так и корпоративное использование. В 2003 году МакИнтайр передал проект фирме из Сан-Диего, которая начала продавать остров.
In 2000 Thatch Cay was contracted for purchase from the U. S. Virgin Islands Territory Court by Scott McIntyre of Idealight VI LLC as part of Idealight's Luxury Property Development and Corporate Tourism practice. With only 6 planned estates, McIntyre's private, highly eco friendly design for Thatch Cay included solar powered island wide wireless networks hubbed in the "lodge" to offer residents both family holiday and corporate use. In 2003 McIntyre turned over the project to a San Diego firm which started selling the island.