Стрельба в Матеване: Кровавая битва шахтёров и детективов
Battle of Matewan
Битва при Матеване (1920): перестрелка шахтёров и детективов Baldwin-Felts в Западной Вирджинии. Трагические события, гибель мэра и поддержка профсоюзов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1920 год, перестрелка в Матеване, Западная Вирджиния
1920 shootout in Matewan, West Virginia
Битва при Матеване (также известная как Матеванская бойня) — перестрелка, произошедшая в городе Матеван округа Минго и в горнодобывающем районе Покахонтас Коулфилд на юге Западной Вирджинии. Она состоялась 19 мая 1920 года между местными шахтерами и их сторонниками и детективным агентством Болдуин-Фелтс. Среди погибших были два брата основателя агентства и мэр Матевана Кэбелл Тестерман, поддерживавший профсоюз.
The Battle of Matewan (also known as the Matewan Massacre) was a shootout in the town of Matewan in Mingo County and the Pocahontas Coalfield mining district, in southern West Virginia. It occurred on May 19, 1920 between local coal miners and their allies and the Baldwin–Felts Detective Agency. The dead included two brothers of the detective agency's founder and Matewan's mayor Cabell Testerman, who supported the union.
История
Наёмники угольной компании Стоун-Маунтин, группа детективов агентства Болдуин-Фелтс, прибыла на утреннем поезде № 29, чтобы выселить семьи, проживавшие в угольном поселке Стоун-Маунтин, расположенном на окраине города. Детективы провели несколько выселений, после чего поужинали в отеле "Уриас", а затем направились к железнодорожному депо, чтобы сесть на пятичасовой поезд в Блюфилд, Западная Вирджиния. По пути к депо их перехватил начальник полиции Матевана Сид Хэтфилд, заявивший о наличии у него ордеров на арест, выданных шерифом округа Минго. Хэтфилд, уроженец долины реки Таг, поддерживал попытки шахтеров организовать профсоюз UMWA в южных угольных районах Западной Вирджинии. Детективы Альберт Фелтс и его брат Ли Фелтс предъявили собственный ордер на арест Сида Хэтфилда. После проверки мэр Матевана Кэбелл Тестерман заявил, что ордер поддельный. Не подозревая об этом, детективы оказались окружёнными вооружёнными шахтёрами, которые внимательно наблюдали за ними из окон, дверных проёмов и с крыш зданий вдоль Мате-стрит. Версии о том, кто сделал первый выстрел, расходятся, но последовавшая перестрелка привела к гибели семи детективов и троих жителей города, включая братьев Фелтсов и Тестермана. Шахтёры и их сторонники приветствовали эту битву за значительные потери, нанесённые детективам Болдуин-Фелтс. Этот инцидент, наряду с событиями, такими как резня в Ладлоу в Колорадо шесть лет назад, стал важным поворотным моментом в борьбе за права шахтёров.
Employed by the Stone Mountain Coal Company, a contingent of the Baldwin–Felts Detective Agency arrived on the No. 29 morning train to evict families that had been living at the Stone Mountain Coal Camp just on the outskirts of town. The detectives carried out several evictions before they ate dinner at the Urias Hotel and, upon finishing, they walked toward the train depot to catch the five o'clock train back to Bluefield, West Virginia. While the detectives made their way to the train depot, they were intercepted by Matewan Chief of Police Sid Hatfield, who claimed to have arrest warrants from the Mingo County sheriff. Hatfield, a native of the Tug River Valley, was a supporter of the miners' attempts to organize the UMWA in the southern coalfields of West Virginia. Detective Albert Felts and his brother Lee Felts then produced their own warrant for Sid Hatfield's arrest. Upon inspection, Matewan mayor Cabell Testerman claimed it was fraudulent. Unbeknownst to the detectives, they had been surrounded by armed miners, who watched intently from the windows, doorways, and roofs of the businesses that lined Mate Street. Accounts vary as to who actually fired the first shot and the ensuing gun battle left seven detectives and three townspeople dead, including the Felts brothers and Testerman. The battle was hailed by miners and their supporters for the number of casualties inflicted on the Baldwin–Felts detectives. This incident, along with events such as the Ludlow Massacre in Colorado six years earlier, marked an important turning point in the battle for miners' rights.
Угольщики
В то время Объединенные горняки Америки только что избрали Джона Л. Льюиса своим президентом. В этот период горняки работали долгие часы в небезопасных и удручающих условиях, получая при этом низкую заработную плату. Усугубляло тяжелое положение использование компанией Stone Mountain Coal Company «скрипов» – специальных купонов, которые можно было использовать только для покупки товаров в магазинах компании. За несколько месяцев до столкновения в Матеване шахтеры-профсоюзники в других частях страны объявили забастовку и добились повышения заработной платы на целых 27 процентов. Льюис понял, что в этом регионе назрели перемены, и планировал организовать профсоюзное движение в угольных бассейнах южных Аппалачей. Профсоюз направил своих лучших организаторов, в том числе знаменитую Мэри Харрис, известную как «Мать» Джонс. Весной 1920 года около 3000 человек записались в профсоюз. Они подписали свои членские билеты в местной церкви, понимая, что это может стоить им работы, а во многих случаях и жилья. Угольные компании контролировали многие аспекты жизни горняков. Stone Mountain Coal Corporation ответила массовыми увольнениями, травлей и выселениями.
At the time, the United Mine Workers of America had just elected John L. Lewis as their president. During this period, miners worked long hours in unsafe and dismal working conditions, while being paid low wages. Adding to the hardship was the use of coal scrip by the Stone Mountain Coal Company, because the scrip could only be used for those goods the company sold through their company stores. A few months before the battle at Matewan, union miners in other parts of the country went on strike, receiving a full 27 percent pay increase for their efforts. Lewis recognized that the area was ripe for change, and planned to organize the coal fields of southern Appalachia. The union sent its top organizers, including the famous Mary Harris "Mother" Jones. Roughly 3000 men signed the union's roster in the spring of 1920. They signed their union cards at the community church, something that they knew could cost them their jobs, and in many cases their homes. The coal companies controlled many aspects of the miners' lives. Stone Mountain Coal Corporation fought back with mass firings, harassment, and evictions.
Город Матеван
Матеван, основанный в 1895 году, был небольшим независимым городом с небольшим количеством избранных должностных лиц. Мэром в то время был Кэбелл Тестерман, а начальником полиции – Сид Хэтфилд. Оба отказались уступать планам компании и поддержали шахтеров. В ответ угольная корпорация Стоун-Маунтин наняла своих людей для принудительного исполнения, детективное агентство Болдуин-Фелтс, которое шахтеры прозвали "головорезами Болдуина". Угольные компании нанимали их для выселения шахтеров и их семей из домов, принадлежащих компании. В результате сотни семей шахтеров провели весну 1920 года, живя в палатках. Это поселение палаток стало известно как лагерь Стоуни-Маунтин.
Matewan, founded in 1895, was a small independent town with only a few elected officials. The mayor at the time was Cabell Testerman, and the chief of police was Sid Hatfield. Both refused to succumb to the company's plans, and sided with the miners. In turn, the Stone Mountain Coal Corporation hired their own enforcers, the Baldwin–Felts Detective Agency, dubbed the "Baldwin Thugs" by the miners. The coal operators hired them to evict the miners and their families from the company owned houses. As a result, hundreds of miner families spent the spring of 1920 in tents. The assemblage of tents was known as Stony Mountain Camp Tent Colony.
Битва
В день столкновения группа подручных Болдуин-Фелтса прибыла, чтобы выселить семьи, проживавшие в горном угольном лагере недалеко от Матевана. Шериф и его заместитель Фред Бурграф предчувствовали беду и встретили детективов Болдуин-Фелтса на железнодорожной станции. Весть о выселении быстро распространилась по городу. Когда Сид Хэтфилд подошел к Фелтсу, тот предъявил ему ордер на арест, выданный мировым судьей округа Магнолия, округа Минго, Западная Вирджиния, Р. М. Стаффордом в отношении Хэтфилда, Баса Болла, Тони Уэбба и других. Ордер был адресован Альберту С. Фелтсу для исполнения. Сын Бурграффа сообщил, что у детективов в чемоданах были пистолеты-пулеметы. Хэтфилд, Бурграф и мэр Кэбелл Тестерман встретились с детективами на крыльце магазина «Chambers Hardware Store». Тогда Альберт Фелтс выстрелил из кармана пальто, смертельно ранив Тестермана, а затем выстрелил через плечо в Сида Хэтфилда, мгновенно убив шахтера Тота Тинсли. В ответ Сид Хэтфилд открыл огонь, убив Альберта Фелтса. Судебный процесс над шахтерами, обвиняемыми в убийстве семи агентов, начался 26 января 1921 года и завершился 19 марта 1921 года оправданием всех подсудимых по всем пунктам обвинения. Некоторые полагают, что Сид Хэтфилд первым выстрелил и убил мэра Тестермана из-за его влюбленности в жену мэра, Джесси. Это предположение усилилось, когда Сид и Джесси поженились спустя двенадцать дней после перестрелки 19 мая. Том Фелтс, последний из братьев Фелтсов, направил тайных агентов для сбора доказательств, чтобы осудить Сида Хэтфилда и его людей. Когда обвинения против Хэтфилда и еще 22 человек в убийстве Альберта Фелтса были сняты, детективы Болдуин-Фелтса убили Хэтфилда и его заместителя Эда Чемберса 1 августа 1921 года у ступеней здания суда округа Макдауэлл в Уэлче, Западная Вирджиния. Все остальные подсудимые, чьи обвинения не были сняты, также были оправданы. Менее чем через месяц шахтеры со всего штата собрались в Чарльстоне. Они были еще более решительно настроены на организацию южных угольных бассейнов и начали марш в округ Логан. По пути к ним присоединились тысячи шахтеров, что привело к битве на горе Блэр. Штаб-квартира детективного агентства Болдуин-Фелтс располагалась в отеле «Urias», который был уничтожен пожаром в декабре 1992 года. Исторический район Матеван был включен в Национальный реестр исторических мест 27 апреля 1993 года.
On the day of the fight, a group of the Baldwin–Felts enforcers arrived to evict families living at the mountain coal camp, just outside Matewan. The sheriff and his deputy, Fred Burgraff, sensed trouble and met the Baldwin–Felts detectives at the train station. News of the evictions soon spread around the town. When Sid Hatfield approached Felts, Felts served a warrant on Hatfield, which had been issued by Squire R. M. Stafford, a Justice of the Peace of Magnolia District, Mingo County, West Virginia, for the arrest of Hatfield, Bas Ball, Tony Webb and others, which warrant was directed to Albert C. Felts for execution. Burgraff's son reported that the detectives had sub machine guns with them in their suitcases. Hatfield, Burgraff, and Mayor Cabell Testerman met with the detectives on the porch of the Chambers Hardware Store. It was then that Albert Felts fired from his coat pocket, mortally wounding Testerman, and then fired over his shoulder at Sid Hatfield, instantly killing a miner, Tot Tinsley. At this time Sid Hatfield opened fire, killing Albert Felts. The trial for the miners who killed the seven agents started January 26, 1921, and ended March 19, 1921, with all defendants being acquitted of all charges. Some people believe that Sid Hatfield fired that first shot that killed Mayor Testerman because he was in love with the mayor's wife Jessie. The belief was strengthened when Sid and Jessie were married twelve days after the May 19 shootout. Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. When the charges against Hatfield and 22 others for the murder of Albert Felts were dismissed, Baldwin–Felts detectives assassinated Hatfield and his deputy Ed Chambers on August 1, 1921, on the steps of the McDowell County courthouse located in Welch, West Virginia. Of those defendants whose charges were not dismissed, all were acquitted. Less than a month later, miners from the state gathered in Charleston. They were even more determined to organize the southern coal fields, and began the march to Logan County. Thousands of miners joined them along the way, culminating in what was to become known as the Battle of Blair Mountain. The headquarters of the Baldwin–Felts Detective Agency was the Urias hotel and was destroyed in a fire in December 1992. The Matewan Historic District was added to the National Register of Historic Places on April 27, 1993.
В СМИ
Битва стала темой фильма Джона Сэйлса 1987 года «Матеван». Сид Хэтфилд был показан в немом фильме «Смилящийся Сид», где он изображался героем и который демонстрировался в профсоюзных шахтёрских лагерях. Пьеса Жан Батло 2000 года «Террор реки Таг» освещает насильственные события, последовавшие непосредственно за битвой. Битва фигурирует в романе Гленна Тейлора 2008 года «Баллада о Тренчмуте Таггарте». В книге именно Тренчмут Таггарт стреляет в Эла Фелтса, когда Фелтс пытается застрелить Сида Хэтфилда. Фелтс случайно ранит мэра Тестермана. Тренчмут также стреляет и убивает Ли Фелтса. Битва получает заметное упоминание в научно-фантастическом романе Эрика Флинта «1632», который является отправной точкой его серии «Огненное кольцо».
The battle was the subject of the 1987 John Sayles film Matewan. Sid Hatfield was featured in Smilin' Sid which was a silent movie that portrayed Sid Hatfield as a hero and was shown in union mining camps. Terror of the Tug, a 2000 play by Jean Battlo, covers the violent events that occurred directly afterward. The battle features in Glenn Taylor's 2008 novel The Ballad of Trenchmouth Taggart. In the book, it is Trenchmouth Taggart that shoots Al Felts when Felts draws a gun to shoot Sid Hatfield. Felts then accidentally shoots Mayor Testerman. Trenchmouth also shoots and kills Lee Felts. The battle receives prominent mention in Eric Flint's science fiction novel 1632, the starting point of his Ring of Fire series.