Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Вирджинии, США
Historic house in Virginia, United States
Музей дома Уима и Боттса – небольшой исторический музей в Дамфрисе, штат Вирджиния, США. Музей включает в себя знаменитый дом Уима и Боттса, расположенный на углу улиц Дьюк и Кэмерон, а также музейный корпус Уима и Боттса, в котором находится исследовательская библиотека и архив Ли Лансинга, расположенный по адресу Кэмерон, 3944. Оба здания находятся в парке Мерчант. На эстраде парка установлен мемориал в память о Уильяме Грейсоне, одном из самых уважаемых граждан округа Принс-Уильям и одном из первых сенаторов Вирджинии. Экскурсия по музею рассказывает об истории Дамфриса, старейшего города Вирджинии, и людях, связанных с этим домом, включая Мейсона Лока "Пастора" Уима и адвоката Бенджамина Боттса. Музей был восстановлен в 1975 году в рамках проекта реставрации к двухсотлетию США. Музей принадлежит городу Дамфрис и управляется организацией Historic Dumfries Virginia, Inc., некоммерческой организацией.
Weems–Botts House Museum is a small historic museum in Dumfries, Virginia, United States. The museum includes the landmark Weems–Botts House on the corner of Duke Street and Cameron Street and the Weems–Botts Museum Annex, which houses the Lee Lansing Research Library and Archive, located at 3944 Cameron Street. Both buildings are located in Merchant Park. The park's bandstand commemorates William Grayson, one of Prince William County's most respected citizens and one of Virginia's first senators. The museum tour showcases the history of Dumfries, Virginia's oldest chartered town, and people associated with the house, including Mason Locke "Parson" Weems, and attorney Benjamin Botts. The museum was restored in 1975 as part of a bicentennial U. S. restoration project. The museum is owned by the Town of Dumfries and operated by Historic Dumfries Virginia, Inc., a non profit organization.
Историческое значение
Дом первоначально служил приходским домом церкви Квантико. В 1798 году дом был приобретен пастором Уимсом, уроженцем Мэриленда. Уимс был священнослужителем, ставшим писателем и продавцом книг, которые он продавал с задней части своего джерсийского фургона. Во время одной из своих книжных поездок, путешествуя по Дамфрису, Уимс встретил Фанни Эвелл, дочь полковника Джесси Эвелла, богатого табачного плантатора, владевшего складом в Дамфрисе. Они поженились в 1795 году. В период владения домом Уимс написал 80-страничную брошюру, оказавшую влияние на мировоззрение американцев и по сей день, под названием «История жизни и смерти, добродетелей и подвигов генерала Джорджа Вашингтона». Уимс опубликовал первую биографию Джорджа Вашингтона и является автором знаменитой истории о вишневом дереве («Я не могу лгать, это сделал я своим маленьким топориком»). Уимс также создал легенду о том, что Вашингтон бросил серебряный доллар более чем на 300 футов через реку Раппаханнок. Он также написал биографии Бенджамина Франклина, Фрэнсиса Мэриона и Уильяма Пенна. Вскоре после смерти своего тестя в 1805 году Уимс переехал с семьей в поместье Эвеллов, Бел-Эйр. В 1802 году Уимс продал свою лавку адвокату по имени Бенджамин Боттс. Бенджамин Боттс использовал здание в качестве своей юридической практики. Боттс наиболее известен как один из адвокатов, успешно защищавших Аарона Берра во время его печально известного процесса по обвинению в государственной измене и заговоре, был уроженцем Дамфриса и восходящей звездой в юридическом сообществе Вирджинии. Боттс погиб в пожаре в Ричмондском театре 26 декабря 1811 года. После смены нескольких владельцев, семья Мерчант владела домом и жила в нем с 1869 по 1968 год. В 1975 году здание было отреставрировано и открыто как музей.
The house originally served as the vestry for the Quantico Church. The house was purchased by Parson Weems, a native Marylander, in 1798. Weems was a clergyman who became an author and purveyor of books, which he would sell from the back of his jersey wagon. While traveling through Dumfries during one of his book selling tours, Weems met Fanny Ewell, the daughter of Colonel Jesse Ewell, a wealthy tobacco planter with a warehouse business in Dumfries. They married in 1795. During his ownership of the house, Weems wrote an 80 page booklet that would influence the thoughts of Americans to this day entitled A History of the Life and Death, Virtues and Exploits of General George Washington. Weems published the first biography on George Washington and was the creator of the famous cherry tree story ("I cannot tell a lie, I did it with my little hatchet"). Weems also created the fable that Washington threw a silver dollar more than 300 feet across the Rappahannock River. He also wrote biographies on Benjamin Franklin, Francis Marion, and William Penn. Sometime after the death of his father in law in 1805, Weems moved his family into the Ewell family estate, Bel Air. Weems sold his shop in 1802 to an attorney named Benjamin Botts. Benjamin Botts used the building as his law office. Best remembered as one of the defense attorneys who successfully defended Aaron Burr during his infamous treason and conspiracy trial, Botts was a Dumfries native and rising star in Virginia's legal community. Botts was killed in the Richmond Theater fire on December 26, 1811. After passing through multiple ownerships, the Merchant family owned and lived in the house from 1869 to 1968. The property was restored and opened as a museum in 1975.