Лягушатники (1951)

Введение

«Летучие люди» – американский черно-белый драматический фильм о Второй мировой войне 1951 года, снятый Ллойдом Бэконом. Фильм 1951 года «Летучие люди» – это американский черно-белый драматический фильм о Второй мировой войне от компании Twentieth Century Fox, продюсированный Сэмюэлем Г. Энгелем и снятый Ллойдом Бэконом, в котором главные роли исполнили Ричард Видмарк, Дана Эндрюс и Гэри Меррилл. Сюжет фильма основан на операциях подводных диверсионных команд ВМС США, широко известных как «лягушатники», против японской армии и военно-морского флота. Это был первый фильм, посвященный подводному плаванию с аквалангом, и он стал популярным культурным феноменом. После вступительных титров в фильме появляется следующее письменное заявление на экране:

«Это правдивая история, основанная на событиях, произошедших в конце Второй мировой войны. Она рассказывает об одном из самых опасных и уникальных родов войск Вооруженных сил – подводных диверсионных командах. Этот фильм не мог быть создан без активного сотрудничества Министерства обороны и ВМС Соединенных Штатов». Подводные диверсионные команды использовались со времен Второй мировой войны для проведения разведывательных операций, расчистки подводных препятствий, установленных противником, подготовки высадок на пляжи и проведения подводных диверсионных атак на вражеские корабли; они стали предшественниками «морских котиков». На 24-й церемонии вручения премии «Оскар» за фильмы 1951 года фильм был номинирован на премию «Лучшая операторская работа» (черно-белый фильм) за работу Норберта Бродина и «Лучший сюжет» за работу Оскара Милларда. Однако премию за операторскую работу получил фильм «Место под солнцем» (Уильям К. Меллор), а премию за сюжет – фильм «Семь дней до полудня» (Пол Дэн и Джеймс Бернард).

Сюжет

Во время Второй мировой войны, командир ВМС Джон Лоуренс (Ричард Видмарк), строгий дисциплинарный офицер, возглавляет 4-ю команду подводных диверсантов после гибели в бою их прежнего командира, лейтенант-коммандера Джека Кэссиди. Члены команды недоверчиво относятся к профессионально отстраненному Лоуренсу, и отношения сразу же ухудшаются, когда они устраивают драку с моряками на борту своего транспорта. Капитан корабля, лейтенант-коммандер Пит Винсент (Гарри Меррилл), понимает естественное негодование элитных бойцов UDT из-за смерти Кэссиди, которое они перенесли на Лоуренса, и предлагает смягчить наказание команде на капитанском совещании. Однако Лоуренс, придерживающийся строгих правил, решает провести собственное совещание и наказать всю команду непосредственно перед опасной разведывательной миссией, целью которой является определение наиболее безопасного пляжа для высадки во время предстоящего вторжения на японский остров. Лоуренс вызывает презрение, когда разделяет взвод и поручает исполняющему обязанности командира взвода, лейтенанту Клингера, отвлекающий маневр на более опасный пляж, где запланирована основная высадка. Во время миссии Лоуренс порезал ногу о кораллы, а лодка для забора диверсионной группы получает прямое попадание из артиллерии во время забора, убивая Клингера и большинство его людей. Лоуренс видит, что два аквалангиста, включая старшего боцмана Джейка Фланнигана (Дана Эндрюс), все еще находятся в воде, но вместо того, чтобы рисковать потерей уже собранной информации, приказывает отправить спасательную лодку и возвращается на транспорт. Спасателям удается подобрать двух пловцов, но, по-видимому, трусливое поведение Лоуренса усиливает неприязнь команды к нему. Озлобленный Фланниган и некоторые другие просят перевести их в другое подразделение, но Лоуренс настаивает на том, чтобы они сначала выполнили задание на следующий день по очистке нового пляжа для высадки. На следующее утро Лоуренс, страдающий от отравления кораллами, не сообщает о своей болезни, когда поручает Фланнигану возглавить миссию и остается на корабле. Убежденные в том, что Лоуренс – трус, бойцы с гневом, но эффективно выполняют свою задачу, хотя "Паппи" Крейтон (Джеффри Хантер), чей брат является морским пехотинцем США, пробирается на пляж с Фланниганом, чтобы оставить "приветственную" надпись для морской пехоты. Крейтона застрелили после розыгрыша, но Фланниган отбуксировал его к лодке. На корабле Крейтона поместили на вытяжение из-за пуль в позвоночнике, и Фланниган признался Лоуренсу, что шутка стала причиной травм Крейтона. Лоуренс яростно отчитывает Фланнигана за то, что он поддался на шутку, и вскоре все бойцы просят перевести их. Пока Лоуренс обсуждает запросы на перевод с Винсентом, в корабль попадает торпеда, но она не взрывается. Лоуренс добровольно вызывается обезвредить торпеду, застрявшую в лазарете рядом с койкой Крейтона, и с помощью Фланнигана ему это удается. Вскоре после этого Лоуренс получает приказ взорвать японский подводный док и сообщает бойцам, что, хотя это будет их последняя совместная миссия, он гордится тем, что служил с ними. Хотя Фланниган выражает презрение, полагая, что Лоуренс снова уклонится от опасных заданий, Лоуренс возглавляет миссию, которая обнаруживается, когда один из бойцов случайно задевает сигнальный провод. Японские часовые стреляют в бойцов, когда они устанавливают заряды, и Лоуренс получает ножевое ранение в рукопашном бою с японским водолазом. Он приказывает Фланнигану оставить его, но Фланниган буксирует его в безопасное место. Миссия выполнена успешно, и вскоре Лоуренс выздоравливает рядом с Крейтоном. Наконец, убежденные в храбрости Лоуренса, бойцы проявляют признательность, прося его подписать портрет Кэссиди, который они нарисовали, чтобы подарить его вдове.

During World War II, Navy Lt. Cmdr. John Lawrence (Richard Widmark), a strict disciplinarian, is put in charge of Underwater Demolition Team 4 after its former leader, Lt. Cmdr. Jack Cassidy, is killed in action. The unit's men are distrustful of the professionally aloof Lawrence, and the relationship immediately takes a turn for the worse when they brawl with sailors aboard their transport ship. The ship's captain, Lt. Cmdr. Pete Vincent (Gary Merrill), understands the natural resentment the elite UDT men feel over the death of Cassidy, which they have transferred to Lawrence, and offers to go easy on the team at captain's mast. The "by the book" Lawrence, however, elects to hold his own mast and disciplines the entire team just before a dangerous reconnaissance mission to ascertain the safest landing beach during an upcoming invasion of a Japanese held island. Lawrence is scornfully perceived as afraid when he splits up the platoon and puts team executive officer Lt. Klinger in charge of a diversion to the more dangerous beach, where the main landing is scheduled. During the mission, Lawrence cuts his leg on coral, and the diversionary section's pick up boat receives a direct hit from artillery during pick up operations, killing Klinger and most of his men. Lawrence sees that two frogmen, including Chief Jake Flannigan (Dana Andrews), are still in the water, but rather than risk loss of the information already gathered, orders a rescue boat launched and continues back to the transport. The rescue succeeds in recovering the two swimmers, but Lawrence's apparently cowardly action increases the unit's ill will toward him. An embittered Flannigan and some of the others request transfer to another unit, but Lawrence insists that they first complete the next day's mission to clear the new landing site for the invasion. The next morning, Lawrence, who is sick with coral poisoning, does not reveal his illness when he puts Flannigan in charge of the mission and stays behind. Convinced now that Lawrence is a coward, the men angrily but efficiently complete their task, although "Pappy" Creighton (Jeffrey Hunter), whose brother is a U. S. Marine, sneaks onto the beach with Flannigan to leave a sign "welcoming" the Marines. Creighton is shot after the prank, but Flannigan tows him to the pick up boat. Back on the ship, Creighton is put in traction because of the bullets in his spine, and Flannigan confesses to Lawrence that the prank caused Creighton's injuries. Lawrence furiously upbraids Flannigan for giving in to the prank, and soon all of the men request transfers. While Lawrence is discussing the transfer requests with Vincent, a torpedo hits the ship but does not detonate. Lawrence volunteers to disarm the torpedo, which has lodged in the sick bay next to Creighton's bed, and with Flannigan's help, succeeds. Soon after, Lawrence receives orders to blow up a Japanese submarine pen, and tells the men that although it will be their last mission together, he is proud to have served with them. Although Flannigan voices disdain that Lawrence will again dodge dangerous duty, Lawrence leads the mission, which is discovered when one of the men accidentally trips a signal wire. Japanese sentries shoot at the men as they plant the charges, and Lawrence is stabbed in hand to hand combat with a Japanese diver. He orders Flannigan to leave him behind, but Flannigan tows him to safety. The mission is a success, and soon Lawrence is recuperating beside Creighton. Finally won over by Lawrence's bravery, the men show their acceptance of him by asking him to sign the portrait they have drawn of Cassidy to present to his widow.

Производство

Продюсер Пол Шорт из Allied Artists выступил против использования названия The Frogmen компанией Twentieth Century Fox, утверждая, что он имел первоочередное право на него. В конечном итоге Шорт отказался от своих претензий, и Twentieth Century Fox получила разрешение использовать название. Производство Шорта так и не было реализовано. Несколько крупных студий проявляли интерес к созданию фильмов о подразделениях подводного десанта, но только Twentieth Century Fox получила эксклюзивную гарантию сотрудничества от ВМС США. Генри Хэтэуэй, один из самых востребованных режиссёров студии, первоначально должен был поставить фильм, в котором главную роль должен был исполнить Миллард Митчелл. Ричард Конте также был изначально утверждён на роль "Пита Винсента", в то время как Джек Элам был первым кандидатом на роль "Спящего", а Крейг Хилл – на роль "Лейтенанта Дж. Г. Франклина". Помощник режиссёра Дик Мэйберри временно заменил режиссёра Ллойда Бэкона, когда тот заболел гриппом. Продюсер Сэм Энгель написал оригинальный сценарий под названием "Лягушки в Корее" как потенциальное продолжение "Лягушек", но проект вскоре был закрыт. Часовой телевизионный ремейк "Лягушек" под названием "Глубокая вода" был показан в мае 1957 года в рамках программы The 20th Century Fox Hour. Режиссёром выступил Рой Дел Рут, а в главных ролях снялись Ральф Микер (Лоуренс), Джеймс Уитмор (Фланиган) и Ричард Арлен (Винсент). Поскольку условия съёмок "Лягушек" считались слишком "непристойными" для женщин, все женские роли были исключены из сценария и не появились в окончательной версии фильма. Джек Уорден появляется в эпизодической роли в начале фильма в качестве члена экипажа транспортного судна. Соисполнитель Гарри Меррилл, в роли капитана транспортного судна UDT 4, произносит фразу: "Похоже, у вас назревает откровенный мятеж", которая практически идентична фразе, произнесённой им два года ранее в военной драме о ВВС времён Второй мировой войны "Двенадцать часов к полуночи". Съёмки подводной лодки проходили на палубе USS Kleinsmith (APD 134) 11 января 1951 года, когда корабль находился у берегов Ки-Уэста, штат Флорида. Большая часть сцен с лодкой и скоростным транспортом была снята между 15 января и 6 февраля 1951 года с палубы "Клейнсмита", когда корабль находился у берегов Сент-Томаса, Виргинские острова США. USS Taconic (AGC 17) выступил в роли командного корабля. Как звучит в диалоге, название подводной лодки кажется "USS Jackass 259", но на самом деле это "USS Jack SS 259". Настоящий USS Jack (SS 259) фактически не использовался в фильме, поскольку в то время он не находился в эксплуатации. Многие бойцы подразделений "морских котиков" США называют этот фильм своим источником вдохновения для поступления в отряды SEAL, включая Ричарда Марцинко (первого командира команды SEAL Team Six и Red Cell), кавалера Медали Почёта Майкла Э. Торнтона и Денниса Чалкера.

Producer Paul Short of Allied Artists protested the use of the title The Frogmen by Twentieth Century Fox, asserting that he had established prior claim to it. Eventually, Short dropped his claim and Twentieth Century Fox was allowed to use the title. Short's production was never made. Several major studios were interested in producing films about the Underwater Demolition Teams, but only Twentieth Century Fox obtained an exclusive guarantee of cooperation from the U. S. Navy. Henry Hathaway, one of the studio's most well received directors, was originally set to direct the film, which was to feature Millard Mitchell in a starring role. Richard Conte was also originally set to play "Pete Vincent", while Jack Elam was first cast as "Sleepy", and Craig Hill was set to play "Lt. J. G. Franklin". Assistant director Dick Mayberry briefly filled in for director Lloyd Bacon when Bacon fell ill with influenza. Producer Sam Engel wrote an original story, titled "Frogmen in Korea", as an intended follow up to The Frogmen, but the project soon dissolved. A one hour television remake of The Frogmen, titled Deep Water, was broadcast in May 1957 on The 20th Century Fox Hour. The program was directed by Roy Del Ruth and starred Ralph Meeker (Lawrence), James Whitmore (Flannigan), and Richard Arlen (Vincent). Because working conditions for The Frogmen were deemed too "riotous" for women, all female roles were written out of the screenplay and none appeared in the completed film. Jack Warden makes an uncredited appearance in the beginning of the film as a crew member of the transport ship. Co star Gary Merrill, in the role of the captain of UDT 4's transport ship, delivers the line of dialog, "Looks like you've got what amounts to a legal mutiny on your hands", that is virtually identical to a line that he spoke two years earlier in the World War II Army Air Force drama Twelve O'Clock High. The filming of the submarine sequence took place on the deck of USS Kleinsmith (APD 134) while the ship was off Key West, FL on 11 January 1951. Much of the boat and high speed transport scenes were shot between 15 January and 6 February 1951 from the deck of Kleinsmith, while the ship was off St. Thomas, U. S. Virgin Islands. USS Taconic (AGC 17) appeared as the command ship. As spoken in dialog, the submarine's name sounds like "USS Jackass 259", but is actually "USS Jack SS 259". The real USS Jack (SS 259) was not actually used in the film, as it was not in commission at the time. Many United States Navy SEALs have cited this film as their inspiration for joining the SEAL Teams, including Richard Marcinko (the first Commanding Officer of SEAL Team Six and Red Cell), the Medal of Honor recipient Michael E. Thornton, and Dennis Chalker.

Критическая оценка

Кинокритик Мэнни Фарбер в журнале The Nation от 14 июля 1951 года писал: "«Фрогмены» – это новый тип киноопыта, грубо сопоставимый с чтением Тома Свифта шрифтом Брайля на дне колодца". Фарбер добавил, что "одно из достоинств фильмов 20th Century Fox заключается в том, что в них снимаются настоящие мужчины, типа руководителей рекламных агентств, которые отвергают жеманную, нарочито поэтичную манеру игры, ставшую общепринятым актерским стилем в большинстве голливудских фильмов".