Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринидадский писатель и историк (1930–2023)
автор
Trinidadian author and historian (1930–2023)
the author
Майкл Энтони ХБМ (10 февраля 1930 года – 24 августа 2023 года) – тринидадский писатель и историк, названный телеканалом CNC3 одним из "50 самых влиятельных людей Тринидада и Тобаго".
Michael Anthony HBM (10 February 1930 – 24 August 2023) was a Trinidadian author and historian, who was named by CNC3 as one of the "50 most influential people in Trinidad and Tobago".
Ранние годы и образование
Майкл Энтони родился 10 февраля 1930 года в округе Майаро, Тринидад, в семье Натаниэля Энтони и Евы Джонс Лазарус. Он получил образование на острове – в католической школе Майаро и младшем техническом колледже в Сан-Фернандо. После этого в течение пяти лет работал в прачечной в Пойнт-а-Пьер, но мечтал стать журналистом. В 1954 году его стихи были опубликованы в газете Trinidad Guardian. Однако этого оказалось недостаточно для получения новой работы на родине, и Энтони решил продолжить карьеру в Соединенном Королевстве.
Born in the county of Mayaro, Trinidad, on 10 February 1930, to Nathaniel Anthony and Eva Jones Lazarus, Michael Anthony was educated on the island at Mayaro Roman Catholic School and Junior Technical College in San Fernando. He subsequently took a job as a laundry worker in Pointe à Pierre for five years but had ambitions to become a journalist. Later on, poems of his were published by the Trinidad Guardian in 1954. Yet it was not enough for him to secure a new job locally and Anthony decided to further his career in the United Kingdom.
Карьера за пределами Тринидада
Путешествие Энтони в Великобританию на борту "Хилдебрандта" состоялось в декабре 1954 года. В Англии он работал на нескольких должностях, в том числе в качестве помощника редактора в информационном агентстве Reuters (1964–1968), одновременно развивая свою карьеру писателя и публикуя рассказы в радиопрограмме BBC "Caribbean Voices". В 1958 году он женился на Ивэтт Филлипс, и у них родилось четверо детей: Дженнифер, Кит, Карлос и Сандра. Четыре года спустя Энтони опубликовал свою первую книгу – "Игры приближались", повесть о велогонках, вдохновлённую реальными событиями. За ней последовали "Год в Сан-Фернандо" и "Зелёные дни на реке". В 1970 году он вернулся в Тринидад после двух лет работы в составе тринидадского дипломатического корпуса в Бразилии, где происходит действие его романа "Король маскарада". Там он работал редактором, исследователем в Министерстве культуры и радиоведущим исторических программ. В 1992 году он преподавал творческое письмо в Университете Ричмонда, штат Вирджиния, США. За пять десятилетий своей карьеры Энтони опубликовал более 30 книг, включая романы, сборники рассказов, книги для юных читателей, путевые заметки и исторические труды. Он также публиковался во многих антологиях и журналах, таких как "Caribbean Prose", "Island Voices", "Stories from the Caribbean", "Response", "The Sun's Eyes", "West Indian Narrative", "The Bajan" и журнал "BIM".
Anthony's voyage to the UK on board the Hildebrandt took place in December 1954. In England he held several jobs, including as a sub editor at Reuters news agency (1964–1968), while developing his career as a writer, writing short stories for the BBC radio programme Caribbean Voices. In 1958 he married Yvette Phillips and they had four children — Jennifer, Keith, Carlos and Sandra. Four years later, Anthony published his first book, The Games Were Coming, a cycling story inspired by real events. He followed up its success with The Year in San Fernando and Green Days by the River. He eventually returned to Trinidad in 1970, after spending two years as part of the Trinidadian diplomatic corps in Brazil, where his novel King of the Masquerade is set, and he worked variously as an editor, a researcher for the Ministry of Culture, and as a radio broadcaster of historical programmes. In 1992, he spent time at the University of Richmond in the U. S. state of Virginia, teaching creative writing. In his five decade career, Anthony had over 30 titles published, including novels, collections of short fiction, books for younger readers, travelogues and histories. He has also been a contributor to many anthologies and journals, including Caribbean Prose, Island Voices, Stories from the Caribbean, Response, The Sun's Eyes, West Indian Narrative, The Bajan, and BIM magazine.
Смерть
Майкл Энтони умер 24 августа 2023 года в возрасте 93 лет.
Michael Anthony died on 24 August 2023, at the age of 93.
Награды и почести
В 1979 году Майкл Энтони был удостоен медали "Коллибри" (Золотой) за вклад в литературу, а в 2003 году получил почетную степень доктора Университета Вест-Индии (UWI).
In 1979 Michael Anthony was awarded the Hummingbird Medal (Gold) for his contributions to literature, and he received an honorary doctorate from the University of the West Indies (UWI) in 2003.