Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый король Королевства Джимма, правивший с 1830 по 1855 год.
The first king of Kingdom of Jimma from 1830 to 1855
Моти Абба Джифар I (годы правления 1830–1855) был первым королем Гибского королевства Джимма.
Moti Abba Jifar I (r. 1830–1855) was the first king of the Gibe Kingdom of Jimma.
Правление
Абба Джифар был сыном Аббы Магала, который был одним из лидеров народа дигго оромо. Он укрепил политическую и военную базу, созданную его отцом, и основал Королевство Джимма. В результате Джимму стали называть не Джиммой Кака, а Джиммой Абба Джифара. Герберт С. Льюис отмечает, что Абба Джифар инициировал "многие административные и политические нововведения", несмотря на отсутствие конкретных исторических свидетельств. Согласно устной традиции, Абба Джифар заявлял о своих правах на обширные территории недавно завоеванных земель, а также на невозделанные или неиспользованные земли, которые он оставлял себе и использовал для вознаграждения своей семьи, сторонников и приближенных. Сообщается, что он построил по крайней мере пять дворцов в разных частях Джиммы. Историк Мордехай Абир отмечает, что между 1839 и 1841 годами своего правления Абба Джифар воевал с Аббой Багидо, королем Лимму-Эннареа, из-за района Бади-Фолла. Этот район был важен для контроля над караванным путем, соединяющим Королевство Каффа с провинциями Годжам и Шева. Хотя в 1841 году два короля заключили мир, скрепив его браком дочери Аббы Джифара с сыном Аббы Багидо, Аббой Дулой, король Джиммы в конечном итоге завоевал Бади-Фоллу (1847) и установил контроль над этим важным караванным маршрутом. Абба Джифар также был первым королем Джиммы, принявшим ислам, что произошло в 1830 году благодаря Абдулу Хакиму, торговцу из Гондара. Льюис отмечает, что в 1960 году гробница Абдула Хакима в Джирене все еще считалась священным местом.
Abba Jifar was the son of Abba Magal, who was a leader of the Diggo Oromo. He built upon the political and military base his father had provided him, and created the Kingdom of Jimma. Consequently, Jimma was no longer referred to as Jimma Kaka in common parlance, but as Jimma Abba Jifar. Herbert S. Lewis credits Abba Jifar with having initiated "many administrative and political innovations", despite the lack of specific historical evidence. According to oral tradition, Abba Jifar claimed the right to the extensive areas of the newly conquered land as well as virgin or unused land, which he both kept for himself and used to reward his family, followers and favorites. He reportedly constructed at least five palaces in different parts of Jimma. The historian Mordechai Abir notes that between the years 1839 and 1841 of his reign, Abba Jifar fought with Abba Bagido the King of Limmu Ennarea over the district of Badi Folla. The area was important for control of the caravan route between the Kingdom of Kaffa on the one hand, and the provinces of Gojjam and Shewa on the other. While the two Kings negotiated a peace in 1841, and sealed the treaty with the marriage of Abba Jifar's daughter to Abba Bagido's son Abba Dula, the Jimma King eventually conquered Badi Folla (1847) and secured control over this important caravan route. Abba Jifar was also the first king of Jimma to embrace Islam, owing his conversion in 1830 to Abdul Hakim, a trader from Gondar. Lewis notes that as of 1960, Abdul Hakim's tomb in Jiren was still a venerated site.