Хосе Патрисио Гуггиари: Президент Парагвая (1928-1932)
José Patricio Guggiari
Хосе Патрисио Гуггиари – парагвайский политик, президент Парагвая (1928-1932). Биография, политическая карьера и отстранение от власти в связи с событиями в Чако.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парагвайский политик
Paraguayan politician
Хосе Патрисио Гугьяри Корнильоне (17 марта 1884, Асунсьон – 30 октября 1957, Буэнос-Айрес) – парагвайский политик, член Партидо Либераль Радикаль Аутентико. Занимал пост президента Республики Парагвай с 1928 по 1932 год. В 1931 году, после жестокого подавления демонстрации с требованием более решительных действий в обороне Чако, он был вынужден покинуть пост и предстать перед судом парламента. Был оправдан и вновь занял президентское кресло.
José Patricio Guggiari Corniglione (17 March 1884, in Asunción – 30 October 1957, in Buenos Aires) was a Paraguayan politician by the Partido Liberal Radical Auténtico. He was President of the Republic of Paraguay between 1928 and 1932. In 1931, after a bloody repression against a demonstration calling for a more vigorous action in defense of the Chaco, he left office to be judged by Parliament. Absolved, he regained the presidency.
История и политическая жизнь
В записях Гражданского реестра указано, что он был родом из Асунсьона, родился в этой столице 17 марта 1884 года в доме супругов Педро Гугьяри и Петроны Корнильоне, имея итальянские и швейцарские корни. Женат на Розе Рамоне Рохас, он был отцом Марии Эстелы и Хосе Антонио Гугьяри Рохас (в браке с Александриной Мараско). У него также была дочь Клементина (в браке с Мигелем Пералтой). Отданный отцом для помощи в коммерческих и промышленных делах семьи, маленький Хосе Патрисио был отправлен в Вильяррику-дель-Эспириту-Санто, где впоследствии приобрел ораторское искусство, которое прославило его – весьма заметную черту жителей этого исторического региона. Там он посещал начальную школу. Он начал и закончил среднее образование в Colegio Nacional de la Capital и в 1901 году получил степень бакалавра наук и литературы. Сразу же после этого он поступил в университет. В 1910 году он получил степень доктора юридических и социальных наук, однако его интересы лежали не в профессиональной, а в политической сфере. Стоит упомянуть некоторые его занятия до прихода к высшей власти, чтобы продемонстрировать его преданность служению. 8 августа 1904 года он был среди тех, кто отправился на аргентинский берег для раскрытия либерального заговора. 30 апреля 1906 года он подписал устав об основании Лиги независимой молодежи, оригинал которого хранил до конца жизни. Он также занимал должности уголовного прокурора, а затем генерального прокурора государства в период с 1908 по 1910 год. Впоследствии он полностью посвятил себя либерализму, который возглавил в 1924 году. Депутат в 1913 году; председатель Палаты депутатов в 1918, 1923 и 1924–1927 годах. В этот период он работал министром внутренних дел при Мануэле Гондра (1920), что послужило поводом для военного восстания. Затем вновь депутат в 1924 году. Он вступил в должность президента Республики 15 августа 1928 года, сменив Элигио Аялу.
The records of the Civil Registry indicated that he was from Asunción, born in this capital on March 17, 1884, in the home of the couple Mr. Pedro Guggiari and Mrs. Petrona Corniglione, with Italian and Swiss ancestry. Married to Mrs. Rosa Ramona Rojas, he was the father of María Estela and José Antonio Guggiari Rojas (married to Alejandrina Marasco). She also had Clementina (married to Miguel Peralta). Delivered by his father to commercial and industrial tasks with members of his family, the little José Patricio is taken to Villarrica del Espiritu Santo, where he will later pick up the persuasive oratories which made him famous very evident characteristic of that historic region There he attended primary school. He started and completed secondary studies at the Colegio Nacional de la Capital and in 1901 he graduated with a bachelor's degree in science and letters. He immediately begins his university career. In 1910 he graduated as a doctor in law and social sciences, but his inclination would not be professional but political. It is worth remembering some tasks prior to his arrival at the first magistracy to expose his capacity for service. On August 8, 1904, is among those who pass to the Argentine shore to discover the liberal conspiracy. On April 30, 1906, he signed the founding charter of the League of Independent Youth, whose original he had until the end of his days. He also hold the positions of Criminal Prosecutor and later as Attorney General of the State between the years 1908 and 1910. Subsequently, he fully incorporates himself into liberalism, which he was to head in 1924. Deputy, in 1913; President of the Chamber of Deputies in 1918, 1923 and 1924–1927. In the interim he worked as interior minister for Manuel Gondra (1920), being that the pretext for the military uprising. Then deputy again, in 1924. He assumed the presidency of the Republic on August 15, 1928, from Eligio Ayala.
Убийство 23 октября
В марте того же года был спровоцирован "военный мятеж", который был приписан тогдашнему мэру Рафаэлю Франко. Трагическое событие, произошедшее 23 октября, оставило глубокий след не только в оценке его правительства, но и в сознании самого президента. Протест возник из-за того, что президент Гугьяри решил держать в секрете свои передвижения в Чако, опасаясь, что разглашение информации прессе может предупредить противника – в то время это была Боливия. Студенческий центр университета, возглавляемый Агустином Авилой, призвал к маршу накануне, 22 октября 1931 года, от площади Уругвайя. Оттуда они направились ко дворцу, чтобы выразить протест президенту Республики, доктору Хосе Патрисио Гугьяри. Не найдя президента во дворце, они продолжили шествие по улицам, не встречая сопротивления полиции, и добрались до его дома. Там были произнесены выступления, и в обстановке бунта дом был обстрелян камнями. Ранее студенты подверглись подстрекательству со стороны майора Рафаэля Франко. В итоге студенты были разогнаны полицией. На следующий день студенты из Национального колледжа и Нормальной школы были приглашены на новую демонстрацию в знак протеста против действий полиции накануне. Колонна студентов прошла через редакции газет, забросала камнями здание газеты "El Liberal" и прибыла к Дворцу Правительства, где находился Президент Республики. Напряжение нарастало, и толпа прорвала полицейский кордон, устремившись к лестнице, ведущей в кабинет президента. Ситуация вышла из-под контроля, и из дворца раздалась очередь из пулемета, что привело к трагическим последствиям. Президент Гугьяри появился на балконе и отдал приказ прекратить огонь. Затем, укрывшись в Военной школе, он передал президентские полномочия Гонсалесу Наверо и обратился в Национальный конгресс с просьбой о политической оценке его действий. Это был первый случай импичмента, доведенный до конца в истории страны. В тот период ответственность за энергоснабжение возлагалась на полковника Артуро Брея. По его воспоминаниям, доктор Гугьяри сам попросил о проведении судебного разбирательства в Конгрессе, передав с этой даты и до 17 января 1932 года пост президента вице-президенту Эмилиано Гонсалесу Наверо. Парламент оправдал его в вине и наказании. Таким образом, он стал первым латиноамериканским президентом, подвергшимся политическому суду и оправданным по предъявленным обвинениям. Существует версия, согласно которой за беспорядками стояла Парагвайская коммунистическая партия.
In March of that year, a "military uprising" was conjured up, awarded to the then mayor Rafael Franco. The tragic event that occurred on October 23, left a deep scar not only in the judgment of his government but in the sensitivity of his own person. The protest had originated because President Guggiari decided to keep his movements in the Chaco in secret because it was dangerous to share them with the press because he could alert the adversary, who at the time was Bolivia. The University Students Center, led by Agustín Ávila, called for a march on the eve, on October 22, 1931, from the Plaza Uruguaya. From there they left for the Palace to demonstrate before the President of the Republic, Dr. José Patricio Guggiari. When they did not find the President, they continued to walk down the streets, without being stopped by the police, and they arrived to his home. Speeches were made and the house was stoned, already in a mob situation. Previously, they had been harangued by then Major Rafael Franco. The students were, in the end, abruptly dispersed by the police. The next day, students from the National College and the Normal School were invited to a new demonstration to protest the hostility shown by the police force on the eve. The column of students went through the newsrooms, threw stones at the premises of El Liberal and arrived at the Government Palace, where the President of the Republic was. The mood went on and the crowd ran over the protective police cordon of the Palace, heading to the staircase that led to the presidential office. The situation went out of control and a burst of machine gun left the guard of the Palace and generated mournful scenes. President Guggiari appeared on the balcony, ordering a cease fire. Then, refugee in the Military School, he delegated the presidential command in González Navero and asked the National Congress for his political judgment. It was the first case of impeachment brought to term in the history of the country. Those serious events occurred, occasion in which the quota of energy was in charge of the Cnel. Arturo Bray, according to his own memories, Dr. Guggiari requested his trial by Congress, transferring from that date and until January 17, 1932, the first magistracy to the vice president, who was Mr. Emiliano González Navero. The parliament, acquitted him of guilt and punishment. With this he became the first Latin American president to be subjected to a political trial and acquitted of charges. There is a theory that says that the Paraguayan Communist Party was behind the riots.
Время в Буэнос-Айресе и его последние дни
С революцией 17 февраля 1936 года и отставкой президента Эусебио Аялы, Хосе П., как его знали, покинул территорию Парагвая и некоторое время находился в Клоринде и Формозе, где получил тревожную новость о том, что президент Виктора, доктор Аяла, и прославленный военачальник генерал Хосе Феликс Эстигаррибия были арестованы. Позже он переехал в Буэнос-Айрес, где обосновался. Он был женат на Розе Рохас. Его дети сопровождали его в изгнании, особенно Мария Стелла, которая служила медсестрой в войне за Чако и проживала в Росарио, Аргентина. Его другая дочь, Клементина, была замужем за Венсеслао Перальтой, и они поселились в Ла-Колмене вместе с внуками: Хосе, Титином, Педро Бруно, Терезой и Мартой. Единственный сын Хосе П. носил имя Хосе Антонио. В Буэнос-Айресе, несмотря на изгнание, печаль и ностальгию, он постоянно был окружен соотечественниками, большой парагвайской общиной, и там же был бесспорным кумиром этих людей, а также аргентинцев, которые также оказывали ему поддержку, чтобы Хосе П. чувствовал себя как дома. В июне 1940 года, во время президентства генерала Эстигаррибии, узнав о смерти матери, он вернулся в Парагвай на поезде, в Вильяррику. В сентябре 1940 года он вновь был вынужден покинуть страну во время президентства генерала Хигинио Мориниго. Когда в 1946 году президент Мориниго повернул к демократии и объявил амнистию для всех парагвайцев, возвращение Хосе П. 14 августа стало незабываемым событием. День солнца и цветущих лапачо. Такой огромной толпы еще не видели, она превзошла по численности тех, кто приходил встречать спустя годы двух американских лидеров: Хуана Доминго Перона и Гетулио Варгаса. Счастливые дни демократической весны продлились всего 6 месяцев, после чего он вновь отправился в изгнание, где и находился долгие годы, до своей смерти 29 октября 1957 года. "Гордость за то, что являешься либералом, уступает только чести быть парагвайцем" – знаменитая фраза этого либерального политика.
With the revolution of February 17, 1936 and the resignation of President Eusebio Ayala, José P., as he was known, left Paraguayan territory and remained a time in Clorinda and Formosa, where he received the alarming news that the president of the Víctor y, Dr. Ayala and the glorious war leader, General José Félix Estigarribia, were detained. Later he moved to Buenos Aires, where he established a residence. He was married to Rosa Rojas. His children accompanied him in exile, especially Maria Stella, who was a nurse in the Chaco War, and who resided in Rosario, Argentina. Her other daughter Clementina was married to Wenceslao Peralta and both settled in La Colmena and the grandchildren: José, Titín, Pedro Bruno, Teresa and Martha. The only son of José P. was named José Antonio. In Buenos Aires, despite the exile, the sadness and nostalgia, he was permanently surrounded by his compatriots, the great Paraguayan community, and also there he was the undisputed idol of those people and without forgetting the Argentines who also lavished so that José P., felt like in his own country. In June 1940, during the presidency of General Estigarribia, with the news of the death of his mother, he returned to Paraguay, by train, to Villarrica. He returned to exile during the presidency of General Higinio Morínigo, in September 1940. When, in 1946, President Morínigo took a turn for democracy, an amnesty for all Paraguayans, the return of José P., on August 14 was memorable. Day of sun and lapachos with beautiful flowers. There had never been a comparable crowd, surpassing in quantity, the visits years after two American leaders: Juan Domingo Perón and Getulio Vargas. The happy days of the democratic spring lasted only 6 months and returned to exile and there for many years, until his death on October 29, 1957. "The pride of being a liberal is only overcome by the honor of being Paraguayan", famous phrase of the liberal politician.