Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кто убил Зутонов? – дебютный студийный альбом английской рок-группы The Zutons, выпущенный 19 апреля 2004 года на лейбле Deltasonic. По последним известным данным, продажи альбома составили 581 088 копий на июль 2006 года.
Who Killed The Zutons? is the debut studio album by the English rock band the Zutons, released via Deltasonic on 19 April 2004. The album's last known sales are that of 581,088 as of July 2006.
Предыстория и запись
The Zutons сформировались в начале 2002 года; их состав изначально состоял из Дэйва Маккейба на вокале и гитаре, Бояна Чоудхури на гитаре, Рассела Притчарда на басе и Шона Пейна на барабанах, а Аби Хардинг присоединилась к ним позднее, играя на саксофоне. Они подписали контракт с Deltasonic, известной тем, что выпускала работы The Coral. Дебютный сингл группы, "Devil's Deal", вышел в сентябре 2002 года, за которым в мае 2003 года последовал "Creepin' an' a Crawlin". Для своего дебютного альбома они работали с продюсером Иэном Броуди из Lightning Seeds, который ранее сотрудничал с The Coral. Инженером выступил Джон Грей; основная часть треков была записана в студии RAK в Лондоне, в то время как "You Will You Won't" и "Long Time Coming" – в студии Parr Street в Ливерпуле. Большинство песен были смиксованы в Elevator Studios в Ливерпуле, за исключением "Confusion", "Railroad" и "Remember Me", которые были сведены в RAK. Затем Тед Дженсен мастерировал альбом в Sterling Sound в Нью-Йорке. Рецензент AllMusic Джейсон Дамас сравнил звучание группы со звучанием их коллег по лейблу The Coral, "от их влияния Love/Animals и буйства до их ливерпульского акцента". Гарет Гобсон из Drowned in Sound считал, что, поскольку у The Zutons было "более мрачное ядро, чем у их ливерпульских современников", сравнение с братьями Джоном и Майклом Хед из Shack было бы более уместным. Блендер Джоди Розен отметил, что они объединили "эклектичное смешение влияний (Dr. John, старый ска, гаражный рок 60-х, Джонни Кэш) с атмосферой дурацкого фильма категории B, а затем усилили искажения". "Pressure Point" – это трек в стиле гаражного буги. Изначально саксофонная партия должна была быть сыграна на гитаре, но затем решение было изменено. В "Havana Gang Brawl" гитарная музыка с ливерпульским оттенком напоминает Dire Straits. "Railroad" рассказывает о женщине, получившей любовное письмо от своего партнера-иммигранта. "Long Time Coming" – это гитарная поп-песня, звучащая как смесь The Coral и Franz Ferdinand, а "Nightmare Part II" – о бредовом сне во время лихорадки. Писатель Entertainment Weekly Тимоти Гунатилака отметил, что "душевная вибрация" Хардинг добавляет "нежной красоты" в "Not a Lot to Do". В марте 2004 года группа отправилась в тур в рамках NME Brat Pack Tour. Альбом Who Killed The Zutons? вышел 19 апреля 2004 года на лейбле Deltasonic, за которым последовал британский тур, продолжавшийся до мая 2004 года при поддержке Dead 60s. Последние два концерта были отменены после того, как Пейна госпитализировали с переломом пальцев. В конце месяца группа совершила короткий тур по Японии с Полом Магуайром, бывшим участником The Stairs, и Bandits. Два отмененных концерта были перенесены на следующий месяц, к дате выхода "Remember Me" 21 июня 2004 года. Вскоре после этого группа выступила на фестивале Glastonbury. В октябре 2004 года группа отправилась в тур по Великобритании. Последние четыре концерта были отложены из-за вирусной инфекции у Пейна. В связи с этим, 4 октября 2004 года был выпущен сингл "Don't Ever Think (Too Much)". Американское издание альбома вышло 19 октября 2004 года. Затем группа выступила на разогреве у The Killers во время их американского тура, который включал одно эксклюзивное выступление в Музее современного искусства в Нью-Йорке. В декабре 2004 года группа совершила короткий тур, включивший все ранее перенесенные концерты, завершившийся двумя выступлениями в Королевском театре в Ливерпуле. В это время они также выступили на разогреве у Muse на двух концертах в Earls Court Exhibition Centre в Лондоне. Хардинг не смогла присоединиться к The Zutons на ирландских датах тура из-за диагностированного синусита. "Confusion" был выпущен в качестве сингла 13 декабря 2004 года. В феврале 2005 года группа отправилась в тур по США, а в следующем месяце – в короткий четырехдневный тур по Великобритании. В июне и июле 2005 года группа выступала на разогреве у R.E.M. во время их стадионного тура по Великобритании. The Zutons отказались от выступления в Гайд-парке, Лондон, и были заменены Johnathan Rice и Feeder.
The Zutons formed in early 2002; their line up initially consisted of Dave McCabe on vocals and guitar, Boyan Chowdhury on guitar, Russell Pritchard on bass and Sean Payne on drums, with Abi Harding joining them sometime later on saxophone. They signed to Deltasonic, who were known for releasing the work of the Coral. "Devil's Deal", the Zuton's debut single, appeared in September 2002, and was followed up by "Creepin' an' a Crawlin in May 2003. For their debut album, they worked with producer Ian Broudie of the Lightning Seeds, who had previously worked with the Coral. Jon Gray served as engineer; the bulk of the tracks were recorded at RAK Studios in London, while "You Will You Won't" and "Long Time Coming" were done at Parr Street Studios in Liverpool. Most of the songs were mixed at Elevator Studios in Liverpool, except for "Confusion", "Railroad" and "Remember Me", which were done at RAK. Ted Jensen then mastered the album at Sterling Sound at New York City. AllMusic reviewer Jason Damas compared the band's sound to that of their labelmates the Coral, "from their Love/Animals influenced ruckus down to their Scouse accents". Gareth Gobson of Drowned in Sound thought that as the Zutons had a "decidedly darker heart than their current Liverpudlian peers", he considered a comparison to brothers John and Michael Head of Shack was more appropriate. Blender Jody Rosen said the merged a "hodgepodge of influences (Dr. John, old ska, trashy ’60s garage rock, Johnny Cash) with goofy B movie atmosphere, then turn up the fuzztones". "Pressure Point" is a garage boogie track, The song's saxophone part was initially planned to be played on guitar until it was changed. "Havana Gang Brawl" has Scouse tinged jangly guitarwork, and was reminiscent of Dire Straits. "Railroad" describes a woman being sent a love letter from her immigrant working partner. "Long Time Coming" is a guitar pop song that comes across as a mix of the Coral and Franz Ferdinand, "Nightmare Part II" is about having a fever dream. Entertainment Weekly writer Timothy Gunatilaka said Harding's "soulful fluttering adds a delicate beauty" to "Not a Lot to Do", In March 2004, the band toured as part of the NME Brat Pack Tour Who Killed The Zutons? was released on 19 April 2004 through Deltasonic. and then with a UK tour that lasted until May 2004 with support from the Dead 60s. The last two shows were cancelled after Payne was taken to hospital after breaking his fingers. At the end of the month, the band went on a brief Japanese tour with Paul Maguire, formerly of the Stairs filling in, alongside the Bandits. The two cancelled shows were rescheduled for the following month, surrounding the release of "Remember Me" on 21 June 2004. Shortly after this, the band performed at the Glastonbury Festival. In October 2004, the band embarked on a tour of the UK. The last four shows were postponed as Payne had come down with a viral infection. Coinciding with this, "Don't Ever Think (Too Much)" was released as a single on 4 October 2004. The US edition of the album, released 19 October 2004, They then supported the Killers on their US tour, which included a one off headlining show at the Museum of Modern Art in New York City. In December 2004, the band went on a short tour, with all of the postponed shows from earlier, culminating in two shows at the Royal Court Theatre in Liverpool. In the midst of this, they supported Muse for two shows at Earls Court Exhibition Centre in London. Harding was unable to join the Zutons for the Ireland dates on the trek as she has been diagnosed with sinusitis. "Confusion" was released as a single on 13 December 2004. In February 2005, the band embarked on a tour of the US; the following month, they played a short, four date tour of the UK. In June and July 2005, the band supported R. E. M. on their headlining stadium tour of the UK. The Zutons pulled out of the Hyde Park, London date of the trek, and were replaced by Johnathan Rice and Feeder.
Прием
Кто убил Зутонов? был встречен в основном положительными отзывами музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров из основных изданий, альбом получил средний балл 73, основанный на 15 рецензиях. Ряд критиков проводили параллели с группой The Coral. Алекс Ворснип из God Is in the TV начал свою рецензию с замечания, что The Zutons можно назвать "первой трибьют-группой The Coral", поскольку треки "действительно можно было бы спутать с The Coral", начиная от инструментовки и заканчивая вокалом Маккейба. Писатель Boston Phoenix Микаэль Вуд отметил, что у The Zutons и The Coral схожее звучание, поскольку они "рассматривают свой свободный, кажущийся импровизационным рок как сосуд для всего, что им заблагорассудится". Дамас сказал, что альбом все еще "звучит как потерянный альбом The Coral вплоть до мельчайших деталей, а это значит, что заходить сюда бессмысленно, если вы не купили хотя бы один альбом The Coral". Симпсон считал, что The Zutons были "если и не более безумными", чем The Coral; Стивен Аккройд из DIY отверг сравнение с The Coral, заявив, что, несмотря на общий лейбл и родной город, сходства на этом заканчиваются. Он сказал, что The Zutons были "вдвое живее, чем Скелли и компания, и это серьезное заявление", добавив, что они были "гораздо мрачнее, чем кто-либо из их современников". Альбом "Кто убил Зутонов?" достиг шестого места в британском чарте.
Who Killed The Zutons? was met with generally favourable reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 73, based on 15 reviews. Several critics gave comparisons to the Coral. God Is in the TV Alex Worsnip opened his review by remarking that the Zutons were the "first Coral tribute band" as the tracks "really could be mistaken by anyone for The Coral", from the instrumentation to McCabe's vocals. The Boston Phoenix writer Mikael Wood said the Zutons and the Coral had a shared sound, as they "view their loose, seemingly improvisational rock as a vessel to fill with whatever strikes their fancy". Damas said that it still "sounds like a lost Coral album down to every last detail, which means that it seems silly to venture here unless you've at least bought one Coral album already". Simpson thought the Zutons were "if anything, more demented" than the Coral; Stephen Ackroyd of DIY dismissed the Coral comparison, saying that despite sharing the same record label and hometown, the similarities ended there. He said that the Zutons were "twice as vital as Skelley and co, and that's one hell of a claim", adding that they were "much darker than any of their contemporaries". Who Killed The Zutons charted at number six in the UK,
Еженедельные чарты
+Позиции в чартах альбома Who Killed The Zutons? (2004–2005) Наивысшая позиция в чарте US Heatseekers Albums (Billboard) – 34.
+Chart performance for Who Killed The Zutons? Chart (2004–2005) Peakposition US Heatseekers Albums (Billboard) 34
Чарты на конец года
+Итоговые позиции в чартах за год для альбома "Кто убил Зутонов?". Чарт (2004) Позиция в чарте UK Albums (OCC) 46. Чарт (2005) Позиция в чарте UK Albums (OCC) 137.
+Year end chart performance for Who Killed The Zutons? Chart (2004) Position UK Albums (OCC) 46 Chart (2005) Position UK Albums (OCC) 137