Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теологическая семинария Кройзера была баптистской семинарией, расположенной в Апленде, штат Пенсильвания, и основана в 1868 году. Она была названа в честь богатого промышленника Джона Прайса Крозера. Мартин Лютер Кинг-младший был студентом Кройзерской теологической семинарии с 1948 по 1951 год, был избран президентом студенческого совета и окончил со степенью бакалавра богословия. В 1970 году семинария объединилась с Рочестерской теологической семинарией, образовав Школу богословия Колгейт-Рочестер-Кройзер в Рочестере, штат Нью-Йорк, а здание Старого корпуса семинарии впоследствии использовалось как офисное пространство больницей Кройзер (ныне часть Медицинского центра Кройзер-Честер). Старый корпус – это трехэтажное каменное здание, покрытое штукатуркой, в форме буквы F, с тремя павильонами, соединенными коридором с боковыми комнатами. Каждый павильон увенчан двускатной крышей и куполом, самый большой купол находится над центральным павильоном. Территория семинарии в настоящее время является Арборетумом Кройзера. Здание Старого корпуса в Апленде было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1973 году. После начала Гражданской войны в США школа была закрыта. Кройзер разрешил армии Союза использовать здание в качестве госпиталя во время Гражданской войны. В госпитале было тысяча коек и 300 медсестер, санитаров и охранников. Пациентами были почти исключительно солдаты Союза, за исключением периода после битвы при Геттисберге в июле 1863 года, когда количество раненых и больных солдат армии Конфедерации, оставшихся на поле боя, потребовало их приема в госпиталь. За время войны здесь было вылечено более 6000 пациентов. Многие умершие в госпитале были одними из первых, похороненных на близлежащем сельском кладбище Честер. После войны здание было возвращено Кройзеру и впоследствии продано полковнику Теодору Хайатту для использования в качестве Пенсильванской военной академии до 1868 года. Кройзер умер в 1866 году. Когда Пенсильванская военная академия покинула Старый корпус, его семья преобразовала школу в Богословскую семинарию Кройзера в его честь. Его сын набрал преподавательский состав для нового учебного заведения. Она служила школой Американской баптистской церкви, готовя семинаристов для служения в баптистском священстве с 1868 по 1970 год. Генри Г. Уотсон был назначен первым президентом в 1869 году. В 1970 году школа переехала в Рочестер, штат Нью-Йорк, в результате слияния, которое образовало Школу богословия Колгейт-Рочестер-Кройзер. Старое здание семинарии использовалось как бывшая больница Кройзер (ныне Медицинский центр Кройзер-Честер). В настоящее время здание используется в качестве административных офисов Медицинского центра Кройзер-Честер. + Срок пребывания президента Имя президента Генри Г. Уэстон 1869–1909 Милтон Г. Эванс 1909–1934 Джеймс Х. Франклин 1934–1944 Эдвин Э. Обри 1944–1949 Санки Ли Блантон 1950–1962 Рональд В. Уэллс 1962–1970
The Crozer Theological Seminary was a Baptist seminary located in Upland, Pennsylvania, and founded in 1868. It was named after the wealthy industrialist, John Price Crozer. Martin Luther King Jr. was a student at Crozer Theological Seminary from 1948 to 1951, being elected student body president and graduating with a Bachelor of Divinity degree. In 1970, the seminary merged with the Rochester Theological Seminary, forming the Colgate Rochester Crozer Divinity School in Rochester, New York and the seminary's Old Main building was subsequently used as office space by Crozer Hospital (now part of the Crozer Chester Medical Center.) The Old Main building is a three story, F shaped, stucco coated stone building with three pavilions connected by a corridor with flanking rooms. Each of the pavilions is topped by a gable roof and cupola, the largest cupola being on the central pavilion. The seminary's grounds are now the Crozer Arboretum. The Old Main building in Upland was listed on the National Register of Historic Places in 1973. After the outbreak of the American Civil War, the school was closed. Crozer allowed the Union army to use the building as a hospital during the Civil War. The hospital contained a thousand beds and accommodated 300 nurses, attendants and guards. The patients were almost exclusively Union soldiers except for after the battle of Gettysburg, in July 1863, when the number of wounded and sick Confederate army soldiers left on the battlefield required their acceptance at the hospital. During the war, more than 6,000 patients were treated. Many of the dead from the hospital were some of the first burials at nearby Chester Rural Cemetery. After the war, the building was repossessed by Crozer and subsequently sold to Colonel Theodore Hyatt for use as the Pennsylvania Military Academy until 1868. Crozer died in 1866. When Old Main was vacated by the Pennsylvania Military Academy his family converted the school to the Crozer Theological Seminary in his honor. His son recruited faculty for the new mission, It served as an American Baptist Church school, training seminarians for entry into the Baptist ministry from 1868 to 1970. Henry G. Watson was named its first President in 1869. In 1970 the school moved to Rochester, New York, in a merger that formed the Colgate Rochester Crozer Divinity School. The old seminary building was used as the former Crozer Hospital (now the Crozer Chester Medical Center). The building is currently used as administrative offices for the Crozer Chester Medical Center. + Presidents Name Tenure Henry G. Weston 1869–1909 Milton G. Evans 1909–1934 James H. Franklin 1934–1944 Edwin E. Aubrey 1944–1949 Sankey Lee Blanton 1950–1962 Ronald V. Wells 1962–1970
Перл Холл
Перл-холл — это извилистая каменная библиотека на территории кампуса, открытая 4 июня 1871 года. Здание было построено на средства Уильяма Бакнелла, мецената Университета Бакнелла, в память о его покойной жене Маргарет Крозер, дочери Джона Прайса Крозера. Помимо стоимости строительства в 30 000 долларов, Бакнелл выделил еще 25 000 долларов на приобретение книг и 10 000 долларов в целевой капитал.
Pearl Hall is a serpentine stone library on the campus which opened on June 4, 1871. The building was sponsored by William Bucknell, the benefactor of Bucknell University, in memory of his late wife Margaret Crozer, the daughter of John Price Crozer. In addition to the $30,000 cost of the building, Bucknell also gave $25,000 for the cost of books and $10,000 for an endowment fund.