Введение
Мазатекские языки — это группа близкородственных коренных языков, на которых говорят около 200 000 человек в районе, известном как Сьерра-Мазатека, расположенном в северной части штата Оахака на юге Мексики, а также в прилегающих районах штатов Пуэбла и Веракрус. Эту группу часто описывают как единый мазатекский язык, однако из-за того, что некоторые варианты не являются взаимопонятными, более правильно считать их группой языков. Эти языки относятся к подгруппе пополоканской языковой семьи ото-мангуэ. В соответствии с Общим законом о языковых правах коренных народов они признаны "национальными языками" в Мексике наряду с испанским и другими коренными языками. Мазатекский язык широко распространен во многих небольших общинах региона Сьерра-Мазатека, и во многих городах на нем говорит почти каждый. Однако в некоторых крупных населенных пунктах, таких как Хуатла-де-Хименес и Халапа-де-Диас, все больше людей предпочитают использовать испанский язык. Как и другие языки семьи ото-мангуэ, мазатекские языки тональные: тон играет ключевую роль в различении как лексических единиц, так и грамматических категорий. Важность тона в мазатекском языке используется в системе свистящей речи, распространенной в большинстве мазатекских общин, позволяющей говорящим вести полноценные беседы, используя только свист.
The Mazatecan languages are a group of closely related indigenous languages spoken by some 200,000 people in the area known as the Sierra Mazateca, which is in the northern part of the state of Oaxaca in southern Mexico, as well as in adjacent areas of the states of Puebla and Veracruz. The group is often described as a single language called Mazatec, but because several varieties are not mutually intelligible, they are better described as a group of languages. The languages belong to the Popolocan subgroup of the Oto Manguean language family. Under the General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples, they are recognized as "national languages" in Mexico, along with Spanish and other indigenous languages. The Mazatec language is vigorous in many of the smaller communities of the Mazatec area, and in many towns, it is spoken by almost everyone. But in some of the larger communities, such as Huautla de Jiménez and Jalapa de Díaz, more people are beginning to use Spanish more frequently. Like other Oto Manguean languages, the Mazatecan languages are tonal; tone plays an integral part in distinguishing both lexical items and grammatical categories. The centrality of tone to the Mazatec language is exploited by the system of whistle speech, used in most Mazatec communities, which allows speakers of the language to have entire conversations only by whistling.
Классификация
Мазатекские языки входят в состав языковой семьи ото-мангуэ и принадлежат к восточной ветви этой семьи. В этой ветви они образуют подгруппу пополоканских языков вместе с языками пополока, икскатек и чочо. Даниэль Гаррисон Бринтон первым предложил классификацию языков мазатек, которую он верно соотнес с языками сапотек и микстек. В 1892 году он пересмотрел свою предыдущую классификацию и предположил, что мазатекский язык связан с языками чиапанек-мангуэ и чибча. Ранние сравнительные исследования, проведенные Моррисом Свадешем, Роберто Вейтланером и Стэнли Ньюманом, заложили основу для сравнительного изучения языков ото-мангуэ. Ученица Вейтланера, Мария Тереза Фернандес де Миранда, впервые предложила реконструкцию пополоканских языков. Хотя в её работе использовались данные по мазатекскому языку, она исключила мазатекский язык из реконструкции. Последующие исследования лингвиста Летнего института Сары Гудшински позволили впервые полностью реконструировать прамазатекский язык (Гудшински, 1956). Затем она реконструировала то, что она назвала прото-пополокан-мазатекским языком (Гудшински, 1959) (он также назывался попотеканским, но этот термин не получил широкого распространения).
Тон
Системы тональности значительно различаются между вариантами языка. Джалапа-мазатек имеет три уровня тона (высокий, средний, низкий) и как минимум 6 контурных тонов (высокий-средний, низкий-средний, средний-низкий, средний-высокий, низкий-высокий, высокий-низкий-высокий). Чикихуитлан-мазатек обладает более сложной тональной системой с четырьмя уровнями тонов (высокий, средне-высокий, средне-низкий, низкий) и 13 различными контурными тонами (высокий-низкий, средне-высокий-низкий, средне-низкий-низкий, высокий-высокий (продолжительный, длиннее одиночного высокого), средне-высокий-высокий, средне-низкий-высокий, низкий-высокий, высокий-высокий-низкий, средне-высокий-высокий-низкий, средне-низкий-высокий-низкий, низкий-высокий-низкий, низкий-средне-высокий-низкий, низкий-средне-высокий). И похоже, то же самое верно для Чикиуитлана. В мазатекском языке тон различается только для определенных слогов, но в варианте Чикиуитлан существуют сложные правила санди.
Согласные
Джалапа-Мазатек имеет трёхстороннее различие в произношении между придыхательными/глухими, звонкими и назализованными звуками для всех взрывных, носовых и сонорных согласных. Боковой звук встречается только в заимствованиях, а звук-одноударный – только в одной морфеме, клитике "вероятно". Билабиальные придыхательные и обычные взрывные согласные также являются маргинальными фонемами. Билабиальный зубной постальвеолярный велярный глоттальный взрывной/аффрикат фрикативный носовой сонорный одноударный.
Морфология глаголов
В чикихутланском масатском языке глагольные основы имеют структуру CV (согласная + гласная) и всегда флексируются с помощью префикса, образующего основу, который указывает на лицо и число подлежащего и вид. Кроме того, глаголы всегда несут суффикс, обозначающий лицо и число подлежащего. Гласная суффикса сливается с гласной глагольной основы. Существует 18 классов глаголов, различающихся формой префиксов, образующих основу. Классы 1, 2, 7, 10 и 15 охватывают непереходные глаголы, а остальные классы – переходные. Переходные глаголы имеют две формы префикса: одна используется для третьего и первого лица единственного числа, а другая – для остальных лиц (второго лица единственного и множественного числа, а также первого лица множественного числа включительно и исключительно). Различия включительности, а также различие между вторым и первым лицом выражаются тональным рисунком слова (морфемы и основа не имеют собственного лексического тона).
Лицо
Чикихуитланский мазатек различает три категории лица (первое, второе и третье) и два числа (единственное и множественное). Для первого лица множественного числа он различает включительное и исключительное значения. В третьем лице число не выражается, а указывается лишь определенность (определённость или неопределённость). Число не выражается свободными местоимениями или именными группами, если оно может быть однозначно определено из контекста.
Медиа
Мазатекский язык передается по радиостанции XEOJN, принадлежащей CDI и расположенной в Сан-Лукас-Оджитлан, штат Оахака. Полный Новый Завет доступен на нескольких диалектах мазатекского языка. Свидетели Иеговы публикуют широкий спектр литературы и видеоматериалов, основанных на Библии, на мазатекском языке.