Сын Матери-Природы: История одной песни The Beatles
Mother Nature's Son
"Mother Nature's Son" Beatles: история создания песни из "Белого альбома". Вдохновение от Махариши, авторство Маккартни, аранжировка Мартина. Полный разбор!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Mother Nature's Son" – песня английской рок-группы The Beatles, вышедшая в 1968 году на их двойном альбоме The Beatles (также известном как "Белый альбом"). Песня была написана преимущественно Полом Маккартни, однако авторство указано как Lennon–McCartney. Вдохновением послужила лекция Махариши Махеша Йоги, которую он прочитал во время пребывания The Beatles в Индии. Та же лекция вдохновила Джона Леннона на создание песни "Child of Nature", мелодию которой он впоследствии использовал для "Jealous Guy". Несмотря на то, что песня приписывается группе, исполнял её только Маккартни (с оркестровкой духовых инструментов Джорджа Мартина), в то время как остальные участники The Beatles работали над другими песнями для "Белого альбома". По словам Пола Маккартни, на написание песни его вдохновила песня Нэта Кинга Коула "Nature Boy", которую он слышал в детстве. Он написал её в Ливерпуле во время визита к отцу.
"Mother Nature's Son" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). The song was written primarily by Paul McCartney, and credited to Lennon–McCartney. It was inspired by a lecture given by the Maharishi Mahesh Yogi while the Beatles were in India. The same lecture inspired Lennon's song "Child of Nature", the tune of which he later re used for "Jealous Guy". Although credited to the group, the song was performed by McCartney alone (with a brass arrangement by George Martin), while the other Beatles were working on other "White Album" songs. According to Paul McCartney he was inspired by Nat King Cole's song "Nature Boy" he heard growing up. He wrote the song in Liverpool when he visited his father.
Запись
Маккартни записал песню в период наивысшего напряжения, омрачавшего работу над Белым альбомом. 9 августа 1968 года он сделал 25 дублей, одновременно исполняя вокал и играя на акустической гитаре. Двадцать четвертый дубль был признан лучшим (второй дубль позже вошел в Антологию 3). 20 августа Маккартни добавил дорожки с литаврами, еще одной гитарой, звуками ударов пальцев по книге и барабанами, а также были добавлены оркестровые партии Джорджа Мартина. Барабаны установили в незастеленный ковром коридор, а микрофоны разместили на другом конце, что создало звук, напоминающий стаккато бонго. Джон Леннон не участвовал в записи, но Маккартни утверждал, что он внес вклад в текст песни, находясь в Индии. Когда Леннон (которому не нравилось, что Маккартни записывается без остальной группы) и Ринго Старр вошли в студию после окончания записи, "атмосферу можно было разрезать ножом", – вспоминал звукорежиссер Кен Скотт.
McCartney recorded the song during the height of the tensions that marred the sessions for the White Album. On 9 August 1968, he recorded 25 takes singing and playing acoustic guitar simultaneously. Take 24 was perceived to be the best (take 2 later appeared on Anthology 3). McCartney recorded overdubs of timpani, another guitar, fingers slapping on a book and drums on 20 August, when George Martin's orchestral contributions were also added. The drums were put halfway down an uncarpeted corridor with the microphones at the far end, resulting in a bongo like staccato sound. John Lennon did not play on the recording, but McCartney said he contributed some words to the song in India. When Lennon (who hated McCartney recording without the rest of the band) and Ringo Starr walked into the studio after McCartney had finished, "you could have cut the atmosphere with a knife", recalled engineer Ken Scott.
Наследие
В связи с 50-летием со дня выхода, Джейкоб Столворти из The Independent включил "Mother Nature's Son" в свой рейтинг 30 треков с Белого альбома, поставив ее на 15-е место. Он высоко оценил вокал Маккартни, отметив, что "одна лишь тоска в его голосе делает эту песню одной из самых эмоциональных на альбоме".
Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "Mother Nature's Son" at number 15 in his ranking of the White Album's 30 tracks. He praised McCartney's vocals, writing "the anguish [in them] alone makes this one of the album's most emotional songs."
Обложки и машупы
Майк Эрг записал кавер песни в стиле поп-панк на своем EP "Bon Voyage" 2020 года. Джек Уайт исполнил эту песню в Белом доме, когда Маккартни вручали премию Гершвина 2 июня 2010 года. Рамзи Льюис сделал кавер песни и использовал её в качестве названия своего альбома 1968 года "Сын Матери-Природы". В альбом вошли и другие песни The Beatles. Гарри Нильсон записал кавер на песню в 1969 году для своего альбома "Harry". Джон Денвер включил песню в свой альбом "Вечер с Джоном Денвером", получивший премию "Грэмми", она также вошла в его альбом 1972 года "Rocky Mountain High", а после его смерти стала названием биографии Денвера, написанной Джоном Коллисом. Gryphon исполнили кавер на песню в 1974 году на альбоме "Raindance". Шерил Кроу записала кавер для фильма "Я - Сэм". Danger Mouse использовал семпл песни в своей "mashup" версии песни Jay-Z "December 4th" для своего альбома "The Grey Album". Phish исполнили песню 31 октября 1994 года в рамках концертного сета, полностью посвященного альбому "The White Album". Запись доступна на Live Phish Volume 13.
Mikey Erg recorded a pop punk influenced cover of the song on his 2020 EP "Bon Voyage." Jack White covered the song at the White House when McCartney was being given the Gershwin Prize on 2 June 2010. Ramsey Lewis covered the song and used it as the title of his 1968 album Mother Nature's Son. The album includes other Beatles songs. Harry Nilsson covered the song in 1969 for his album Harry. John Denver covered the song on his Grammy winning An Evening with John Denver album, it was also on his 1972 album Rocky Mountain High, and after his death it became the title of a biography of Denver by John Collis. Gryphon covered the song in 1974 on the album Raindance. Sheryl Crow covered it for the movie I Am Sam. Danger Mouse included a sample of the song in his "mashup" version of the Jay Z song "December 4th" for his The Grey Album. Phish covered the song on 31 October 1994 as part of a full set covering the entire White Album. It can be found on Live Phish Volume 13.