Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Романист, поэт, автор рассказов, драматург
Novelist, poet, short story writer, playwright
Джордж Палмер Гарретт (11 июня 1929 – 25 мая 2008) – американский поэт и романист. Он был поэтом-лауреатом штата Вирджиния с 2002 по 2004 год. Среди его романов – «Завершенный человек», «Двойное зрение» и «Елизаветинская трилогия», состоящая из «Смерти лисы», «Наследника» и «Вошедшего из солнца». Он работал литературным критиком и сценаристом, а также преподавал в Кембриджском университете и на протяжении многих лет в Университете Вирджинии. Критические исследования его творчества принадлежат Р. Х. В. Дилларду, Кейси Клэбо и Ирвингу Малину.
George Palmer Garrett (June 11, 1929 – May 25, 2008) was an American poet and novelist. He was the Poet Laureate of Virginia from 2002 to 2004. His novels include The Finished Man, Double Vision, and the Elizabethan Trilogy, composed of Death of the Fox, The Succession, and Entered from the Sun. He worked as a book reviewer and screenwriter, and taught at Cambridge University and, for many years, at the University of Virginia. He is the subject of critical books by R. H. W. Dillard, Casey Clabough, and Irving Malin.
Биография
Джордж Палмер Гарретт родился в Орландо, штат Флорида, 11 июня 1929 года. Он учился в школе The Hill School. Окончил Военную академию Севане в Севане, штат Теннесси, в 1945 году. Получил степень бакалавра в Принстонском университете в 1952 году, поступив в 1947 году и посещая Колумбийский университет в 1948–49 годах. Также получил степени магистра (1956) и доктора философии (1985) в Принстоне. Гарретт служил в армии США (1946–47) и был расквартирован в Европе, в Леондинге, Австрия. Начал преподавательскую карьеру в качестве ассистент-профессора в Университете Уэслиана, Миддлтаун, штат Коннектикут (1957–60). После года в качестве приглашенного лектора в Университете Райса он стал доцентом английского языка в Университете Вирджинии, Шарлоттсвилль, где преподавал пять лет, прежде чем занять должность профессора английского языка в Колледже Холлинса (ныне Университет, Вирджиния) в 1967 году. В 1964–65 годах был писателем в резиденции в Принстонском университете. В 1971 году стал профессором английского языка и писателем в резиденции в Университете Южной Каролины, Колумбия, где преподавал до 1973 года. С 1974 по 1977 год был старшим научным сотрудником в Совете по гуманитарным наукам Принстонского университета. Затем год работал в Колумбийском университете в качестве адъюнкт-профессора (1977–78), один семестр – писателем в резиденции в Беннингтон-колледже, Вермонт, один семестр – в Военном институте Вирджинии и несколько лет в Университете Мичигана, Энн-Арбор (1979–84). В 1984 году Гарретт был назначен профессором английского языка имени Генри Хойнса в Университете Вирджинии, на этой должности он оставался до выхода на пенсию в декабре 1999 года. Гарретт дважды был президентом Ассоциации программ творческого письма (1971–73). Являясь одним из основателей Союза южных писателей, он был вице-канцлером организации (1987–93) и канцлером (1993–97). На протяжении многих лет он редактировал несколько журналов и книжных серий. Был редактором серии современной поэзии в издательстве Университета Северной Каролины, Чапел-Хилл, в 1962–68 годах, и серии коротких рассказов в издательстве Университета штата Луизиана в 1966–69 годах. С 1958 по 1971 год был редактором американской поэзии в журнале Transatlantic Review, а с 1965 по 1971 год – соредактором Hollins Critic. Он был участником редколлегии журналов Contempora и The Film Journal. Вместе с Бренданом Галвином он редактировал журнал Poultry: A Magazine of Voice, а также был редактором художественной литературы в The Texas Review. Он известен своей елизаветинской трилогией: «Смерть лисы», «Наследие» и «Вход от солнца» – произведениями, настолько пронизанными духом эпохи и тематикой, что создается ощущение, будто он сам пережил все это и сохранил полную память о жизни при дворах Елизаветы I и Якова I. Первая книга трилогии, «Смерть лисы», ставит вопросы о природе самой формы, и, в целом, все творчество Гарретта бросает вызов общепринятым представлениям о различных формах, в которых он работал. Обширная панорама вымышленных и исторических персонажей, населяющих романы трилогии, уравновешивается прекрасно прорисованными современными персонажами в его других романах: политический роман «Завершенный человек», «Господи, вспомни меня», «Кто наши враги?» и «Царь Вавилона не придет против тебя». Гарретт никогда не повторялся, и разнообразие его творчества, возможно, было несколько обескураживающим для критического сообщества его времени, поскольку американские критики, как правило, предпочитают, чтобы их объекты исследования были достаточно определенными, последовательными и легко классифицируемыми по типу, теме или подходу. Гарретт умер дома в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в возрасте 78 лет от рака. Диагноз рак ему был поставлен в 2006 году после нескольких лет борьбы с миастенией. Документы Джорджа Гарретта хранятся в библиотеке специальных коллекций Университета Дьюка.
George Palmer Garrett was born in Orlando, Florida on June 11, 1929. He attended The Hill School. He graduated from the Sewanee Military Academy in Sewanee, Tennessee, in 1945. He earned his BA from Princeton University in 1952, having matriculated in 1947 and having attended Columbia University in 1948–49. He also received his MA (1956) and PhD (1985) from Princeton. Garrett served in the US Army (1946–47), and was stationed in Europe, in Leonding, Austria. He began his teaching career as an assistant professor at Wesleyan University, Middletown, Connecticut (1957–60). After one year as a visiting lecturer at Rice University, he became associate professor of English at the University of Virginia, Charlottesville, where he taught for five years before accepting a post as professor of English at Hollins College (now University, Virginia, in 1967. In 1964–65 he was writer in residence at Princeton University. In 1971, he became professor of English and writer in residence at the University of South Carolina, Columbia, where he taught until 1973. From 1974 to 1977 he was senior fellow at the Council of the Humanities, Princeton University. He was then one year at Columbia University as adjunct professor (1977–78), one semester as writer in residence at Bennington College, Vermont, one semester at the Virginia Military Institute, and several years at the University of Michigan, Ann Arbor (1979–84). In 1984 Garrett was appointed Henry Hoyns Professor of English at the University of Virginia, the position in which he continued until his retirement in December 1999. Garrett served a two year term as president of the Associated Writing Programs (1971–73). A charter member of the Fellowship of Southern Writers, he was the organization's vice chancellor (1987–93) and chancellor (1993–97). Over the years, he edited several magazines and book series. He was Contemporary Poetry Series editor at the University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1962–68; and Short Story Series editor at the Louisiana State University Press, 1966–69. From 1958 to 1971 he was United States poetry editor for Transatlantic Review and, from 1965 to 1971 co editor of Hollins Critic. He was a contributing editor for Contempora and assistant editor of The Film Journal. With Brendan Galvin he edited Poultry: A Magazine of Voice; and he was fiction editor at The Texas Review. He is known for his Elizabethan trilogy, Death of the Fox, The Succession, and Entered from the Sun, a body of work that is so imbued with its subject matter and time as to create the sense that he lived through it all, and had total recall of life in the respective courts of Queen Elizabeth I and James I. Death of the Fox, the first of the books, raises questions about the nature of the form itself, and in fact all of Garrett's writing challenges the accepted ideas about the various forms in which he chose to work. The vast panorama of fictional and historical people that occupy the stage in the three novels is equaled by the beautifully drawn contemporary cast of characters in his other novels: the political novel The Finished Man; Do Lord, Remember Me; Which Ones Are the Enemy? ; and The King of Babylon Shall Not Come Against You. Garrett never repeated himself, and the variety of his output has perhaps been a bit daunting to the critical establishment of his time, American critics tending to prefer their subjects to be rather one noted, consistent and readily classified as to type, or theme, or treatment. Garrett died at home in Charlottesville, Virginia, at the age of 78 of cancer. He had been diagnosed with cancer in 2006 after having suffered from myasthenia gravis for some years. George Garrett's papers are housed in the Duke University Special Collections Library.