Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Day the Country Died – дебютный студийный альбом английской анархо-панк-группы Subhumans. Он был записан за пять дней в июне 1982 года и выпущен в январе 1983 года на лейбле Spiderleg Records. Позже альбом был переиздан через Bluurg, собственный лейбл группы. На альбом оказал влияние роман Джорджа Оруэлла «1984». Наиболее очевидным проявлением этого влияния является песня "Big Brother" ("Большой брат"); в романе Оруэлла Большой брат – это фигура диктаторского политического лидера. Песня строится вокруг идеи, что "Большой брат следит за тобой", а когда Дик Лукас поет "в моей гостиной стоит телевизор, и он сводит меня с ума", это сравнение между телеэкраном из романа, который постоянно контролировал граждан, и чрезмерным увлечением средствами массовой информации. Сегодня в Соединенном Королевстве установлено огромное количество камер видеонаблюдения, что демонстрирует прозорливость этой темы. Как и роман, альбом имеет антиутопический оттенок. В нем также описывается мир, разрушенный войной, скорее всего, наш собственный мир, что подтверждается названиями треков, такими как "Dying World" ("Умирающий мир") и "All Gone Dead" ("Все мертвы"). Последняя песня содержит строчки "So long to the world, that's what they said, it's 1984 and it's all gone dead" ("Прощай, мир, – говорили они, сейчас 1984 год, и все мертво"), которые можно рассматривать как еще одну отсылку к роману «1984». Альбом "The Day the Country Died" общепризнан как классика панк-рока.
The Day the Country Died is the debut studio album by English anarcho punk band Subhumans. It was recorded in five days in June 1982 and was released in January 1983 through Spiderleg Records. The album was later re released via Bluurg, the band's own record label. The album is influenced by the novel Nineteen Eighty Four by George Orwell. The most obvious sign of such an influence is the song "Big Brother"; Big Brother is the dictatorial political leader figure in Orwell's novel. The song revolves around how "Big Brother is watching you", and when Dick Lucas sings "there's a TV in my front room and it's screwing up my head", it is a comparison between the telescreen in the novel which monitored citizens constantly and excessive viewing of mass media. Today, there is a huge amount of video surveillance in the United Kingdom, showing the foresight of this subject matter. Like the novel, the album has dystopian overtones. It also describes a world ravaged by war, most likely our world which arguably is, this is suggested by track titles such as "Dying World" and "All Gone Dead". The latter contains lyrics like "So long to the world, that's what they said, it's 1984 and it's all gone dead", which can be seen as another reference to Nineteen Eighty Four. The Day the Country Died is widely regarded as a classic punk rock album.
Информация
Четыре трека на альбоме ранее исполнялись группой Stupid Humans, в которой Брюс играл до основания Subhumans. "All Gone Dead", "Ashtray Dirt", "Killing" и "New Age" впервые появились на демо-кассете Stupid Humans 1980 года. "Нигилистский" фрагмент, расположенный между "I Don't Wanna Die" и "No", взят из припева более ранней песни Subhumans под названием "Song No. 35".
Four of the tracks on the album had previously been performed by the Stupid Humans, the band that Bruce was in before forming Subhumans. "All Gone Dead", "Ashtray Dirt", "Killing" and "New Age" all appeared on the Stupid Humans’ 1980 demo tape. The "nihilist" section, between "I Don't Wanna Die" and "No", is from the chorus of an earlier Subhumans track, "Song No. 35".