Кубок Мира: футбольный турнир для клубов, проходивший раз в два года. Победители – ПСВ, Тоттенхэм, Лион и другие. История, участники, место проведения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок мира был пригласительным предсезонным товарищеским футбольным турниром для клубных команд, проводимым каждые два года Фондом футбола мира "Сунмун". В нём обычно участвовали восемь клубов с нескольких континентов, хотя в 2009 году приняли участие 12 команд. Первые три турнира прошли в Южной Корее, а Кубок мира 2009 года – в Мадриде и Андалусии, Испания. Среди предыдущих победителей – ПСВ, "Тоттенхэм Хотспур", "Лион", "Астон Вилла" и "Гамбургер", ставшие последними чемпионами. Изначально турнир был организован и проводился в Южной Корее в 2003, 2005 и 2007 годах между восемью клубами из разных стран, включая "Соннам Ильхва Чунма", принадлежащий организационной компании. Аналогичное мероприятие с участием женских национальных команд, Кубок Королевы мира, стартовало в 2006 году.
The Peace Cup was an invitational pre season friendly football tournament for club teams which was held every two years by the Sunmoon Peace Football Foundation. It was usually contested by eight clubs from several continents, though 12 teams participated in 2009. The first three competitions were held in South Korea, and the 2009 Peace Cup was held in Madrid and Andalusia, Spain. Previous winners are PSV, Tottenham Hotspur, Lyon, Aston Villa, and Hamburger SV, who were the final champions. The tournament was originally organised and held in South Korea and contested in 2003, 2005, and 2007 between eight clubs from various countries, including the Seongnam Ilhwa Chunma, which is owned by the organizing company. A corresponding event featuring women's national teams, the Peace Queen Cup, began in 2006.
История и формат
С 2003 года Кубок мира за мир проводится каждые два года, и Фонд футбола Sunmoon Peace приглашает футбольные клубы из различных стран. Южнокорейская команда Seongnam Ilhwa Chunma участвует в каждом турнире, так как и клуб, и фонд спонсируются одной и той же организацией – Церковью Объединения. С 2003 по 2007 год Кубок мира за мир проводился между восемью клубами, разделёнными на две группы по четыре команды. Победитель каждой группы выходил в финал, который игрался в одном матче. Кубок мира за мир 2009 в Андалусии проходил в Испании, в соревновании участвовали 12 команд. Пятый турнир вновь состоялся в Южной Корее в июле 2012 года, и в нём приняли участие четыре команды, в составе которых были южнокорейские игроки. В октябре 2012 года было объявлено о прекращении проведения Кубка мира за мир после смерти основателя Церкви Объединения, Сун Мён Муна.
Since 2003, the Peace Cup is being held every two years, the Sunmoon Peace Football Foundation invites football clubs from various nations. South Korea's Seongnam Ilhwa Chunma participates in every tournament as both the club and foundation are sponsored by the same organization, the Unification Church. From 2003 to 2007, the Peace Cup was played between eight clubs, divided into two groups of four teams. The winner of each group qualified for the final, which was played in a single match. 2009 Peace Cup Andalucia was held in Spain, and 12 teams participated in the competition. The fifth competition took place again in South Korea in July 2012, and four teams which had South Korean players entered. In October 2012, it was announced that the Peace Cup will no longer be held, following the death of Unification Church founder Sun Myung Moon.
Противоречия
Первоначальное название соревнования должно было быть Кубком мира "Солнце-Луна", названным в честь Сунь Мён Муна, основателя Фундации футбола "Солнце-Луна за мир". Однако, после критики в связи с его чрезмерной религиозностью, организация изменила название на Кубок короля мира и начала подготовку к первому турниру. Перед началом Кубка Азиатская конфедерация футбола предупредила, что термин "мир" могут использовать только соревнования, организованные ФИФА, а "король" – соревнования, проводимые королевством.
The original name of the competition was to be Sunmoon Peace Cup, named after Sun Myung Moon, the founder of the Sunmoon Peace Football Foundation. However, after being criticized that it was too religious, the organization changed its name to World Peace King Cup and started preparation for its first tournament. Before the inauguration of the cup, the Asian Football Confederation warned that the term "world" can only be used by competitions organized by FIFA, and "king" can be used by competitions held by a kingdom.