Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид стрекозы
Species of damselfly
Голубохвостка обыкновенная (Ischnura elegans) — стрекоза семейства Coenagrionidae.
The blue tailed damselfly or common bluetail (Ischnura elegans) is a damselfly, belonging to the family Coenagrionidae.
Распространение
Этот вид встречается в большинстве районов Европы и на Ближнем Востоке. Это обычный вид.
This species is present in most of Europe and the middle east. It is a common species.
Среда обитания
Эти стрекози́лки могут быть найдены в широком диапазоне низинных местообитаний, с стоячими и медленно текущими водами, солоноватой и загрязнённой водой. У взрослых самцов голубохвостой стрекози́лки голова и грудь с рисунком из синего и чёрного цветов. На передних крыльях имеется двухцветная птеростигма. Глаза голубые. В состоянии покоя крылья большинства видов стрекози́лок сложены вместе, в отличие от стрекоз, которые отдыхают с расправленными крыльями. Грудная клетка молодых самцов имеет зеленоватый оттенок.
These damselflies can be found in a wide range of lowland environments, with standing and slow flowing waters, brackish and polluted water. Adult male blue tailed damselflies have a head and thorax patterned with blue and black. There is a bi coloured pterostigma on the front wings. Eyes are blue. At rest, the wings of most damselfly species are held back together, unlike dragonflies, which rest with their wings out flat. The thorax of juvenile males has a green tinge.
Женский полиморфизм
В популяциях стрекоз часто наблюдается избыток самцов, проявляющих брачное домогательство. Чтобы избежать нежелательных попыток спаривания, самки развили полиморфизм, позволяющий некоторым из них избегать узнавания самцами путем мимикрии мужских фенотипов. У вида Ischnura elegans выделяют три специфических морфа: андрохромы, аурантиака (rufescens) и инфусканы. Андрохромы напоминают окраску самцов, а гинохромы, которые могут быть либо аурантиака, либо инфусканами, не похожи на самцов. Самка морфа аурантиака имеет розово-оранжевый цвет с синим пятном на брюшке, которое со временем исчезает после созревания. Третий морф, инфускан, имеет оливково-зеленую окраску без какого-либо цвета на брюшке. Самки способны полностью сформировать свою окраску, соответствующую различным морфам, всего через несколько дней после завершения перехода от водных личинок к взрослой форме. Хотя увеличение числа морфов затрудняет самцам различение самцов и самок, уровень брачного домогательства различается между разными морфами. Самцы в первую очередь полагаются на визуальные сигналы для различения морфов, а также вторично могут использовать обонятельные сигналы. Андрохромы часто подвергаются меньшему брачному домогательству, поскольку они похожи на самцов и менее привлекательны. Это дает андрохрома́м преимущество, позволяя им тратить больше времени на созревание яиц, вместо того чтобы тратить энергию на избежание нежелательных попыток спаривания. Кроме того, морфы демонстрируют различные тактики избегания спаривания. Андрохромы чаще противостоят самцам, расправляя крылья и скручивая брюшко, в то время как гинохромы, как правило, улетают, чтобы избежать спаривания. Несмотря на потенциально большее время для созревания яиц, андрохромы все же находятся в невыгодном положении, поскольку их брюшко, как и у самцов, более узкое, что ограничивает их способность нести столько же яиц, сколько гинохромы. Существует также пять основных гипотез, пытающихся объяснить, как различные женские полиморфизмы постоянно поддерживаются в этом виде. Гипотеза репродуктивной изоляции утверждает, что на андрохромов оказывается большее давление со стороны хищников, что рассматривается как компромисс для поддержания менее заметного морфа. Гипотеза мимикрии самцов, упомянутая ранее, предполагает, что способность андрохромов имитировать окраску самцов позволяет им избегать нежелательных попыток спаривания и выделять больше времени на созревание яиц. Гипотеза зависимости от плотности утверждает, что поддержание полиморфизма связано с изменением плотности популяции. Гипотеза привыкания утверждает, что самцы на самом деле наиболее привлекаются к наиболее распространенному морфу. Наконец, нейтральная гипотеза предполагает, что женские морфы поддерживаются генетическим дрейфом, мутациями и эффектом основателя, действующими совместно, а также могут быть более нейтральными к отбору.
In damselfly populations, there is often a surplus of males displaying male mate harassment. In order to avoid unwanted mating attempts, females have developed polymorphisms that allow some of them to avoid recognition by males by mimicking male phenotypes. There are three specific morphs found in the Ischnura elegans species: androchromes, aurantiaca(rufescens) and infuscans. The androchromes resemble the male coloration, and the gynochromes, which can be either aurantiaca or infuscan, do not resemble males. The aurantiaca female morph is a pink orange color with a blue abdominal patch that eventually disappears after maturation. The third morph, infuscan, displays an olive green coloration with no color on its abdominal patch. Females are able to fully mature into their differing morph colorations just a few days after they finish their transition from aquatic larvae to their mature forms. Although having an increased number of morphs makes it more difficult for males to distinguish between males from females, the levels of male mate harassment is different between the different morphs. Males primarily rely on visual cues to distinguish between the morphs and can also use odour cues, secondarily. Androchromes are often seen to face less male mate harassment because they resemble males and are less desired. This gives androchromes an advantage in that they are able to spend more time allowing their eggs to mature instead of exerting energy avoiding unwanted mating attempts. Along with that, the morphs also display different mate avoidance tactics. Androchromes are more likely to face off with males by spreading their wings and curling their abdomens while gynochromes tend to fly away to avoid mating. Despite potentially having more time for egg maturation, the androchromes are still disadvantaged because their abdomens, like males, are more narrow which prevents them from being able to carry as many eggs as gynochromes. There are also five main hypotheses that attempt to understand how the different female polymorphisms are continually maintained in this species. The reproductive isolation hypothesis states that there is a greater predation pressure on androchromes, which is seen as a trade off to maintain the more inconspicuous morph. The male mimicry hypothesis, mentioned previously, proposes that the androchromes ability to mimic male coloration allows them to avoid unwanted mating attempts and allocate more time to egg maturation. The density dependent hypothesis states that the maintenance of the polymorphisms is attributed to the changing population densities. The habituation hypothesis states that males are actually most attracted to the morph that is most abundant. Lastly, the neutral hypothesis proposes that the female morphs are maintained by genetic drift, mutations, and founders effect all working together as well as that they might be more neutral to selection.
Парение и поведение
Вид стрекоз I. elegans участвует в системе выбора партнера, основанной на конкуренции самцов, где репродуктивный успех самца определяется скоростью поиска самки. Это включает в себя многочасовые спаривания, в течение которых самцы не могут монополизировать одну самку, и некоторые самцы часто остаются без пары. В связи с этим, у I. elegans наблюдается интенсивная внутривидовая конкуренция между самцами, приводящая к принудительным спариваниям. Наряду с продолжительными спариваниями, репродуктивный период жизни этого вида составляет всего несколько недель. Для спаривания требуется сотрудничество как самцов, так и самок, и самки способны отклонять передачу спермы при нежелательных попытках спаривания. Самцы формируют тандем, захватывая пронотум самки. I. elegans обладают способностью к быстрой адаптации к окружающей среде, что подвергает их сильному отбору. Поскольку этот вид происходит из тропических регионов, время вылупления личинок обычно сокращается при более высоких температурах по сравнению с более низкими. Самки также чаще проводят время вблизи водоемов, поскольку именно там они откладывают яйца. В ответ на изменяющиеся социальные условия и плотность популяции, самцы могут менять свои сексуальные предпочтения и выбирать для спаривания других самцов.
The I. elegans species of damselflies participate in a male scramble mate choice mating system in which a males mating success is determined by how fast they are able to find a mate. This includes many hours of copulations in which males are unable to monopolize a single female and some males are often left with no mates at all. Due to this, the I. elegans species displays intense male male competition which leads to males forcing copulations with females. Along with the lengthy copulations, the reproductive lifespan of this species is only a few weeks. Cooperation from both males and females is required for copulation and females have the ability to reject sperm transfer from unwanted mating attempts. A tandem formation is created by males through the clasping of the female pronotum. I. elegans have the ability to rapidly adapt to their environments which puts them under heavy selective pressures. As this species has originated from tropical environments, their hatching times are often shorter in warmer temperatures than cooler temperatures. Females are also more likely to spend time near bodies of water as that is where they lay their eggs. In response to changing social contexts and population densities, males may change their sexual preferences and choose to mate with other males.