Введение
фраза "Создайте лучшую мышиную ловушку" – двадцать первый эпизод третьего сезона культового британского шпионского телесериала 1960-х годов "Мстители" с Патриком Макни и Онор Блэкман в главных ролях. Впервые был показан на канале ABC 15 февраля 1964 года. Режиссером эпизода был Питер Хаммонд, сценаристом – Брайан Клеменс.
"Build a Better Mousetrap" is the twenty first episode of the third series of the 1960s cult British spy fi television series The Avengers, starring Patrick Macnee and Honor Blackman. It was first broadcast by ABC on 15 February 1964. The episode was directed by Peter Hammond and written by Brian Clemens.
Сюжет
Кэти присоединяется к мотоциклетной банде. Стид расследует атомную электростанцию, которая, по всей видимости, вызывает механические поломки в радиусе двух миль. Банда и Кэти упоминают Стиду, что мотоциклы тоже вышли из строя, и рассказывают о двух старых сестрах, Синтии и Эрминтруде Пек, живущих в старой водяной мельнице, которые предупреждают банду держаться подальше от этой местности и угрожают навести на них проклятие. Стид организует ночные гонки кросс с призом в 25 фунтов стерлингов. Услышав шум мотоциклов, две старушки, кажется, что-то делают с устройством для создания помех, из-за чего мотоциклы глохнут, и они снова говорят о своем колдовстве. Сестры ловят большую мышь и кладут ее в мешок, как раз в тот момент, когда приезжает Стид, представляясь "инспектором Национального Недоверия" и осматривает мельницу. Стид встречается с оператором атомной станции, который предполагает, что сестры – дочери покойного известного ученого-ядерщика. Сестры проверяют информацию о "Национальном Недоверии" в своих справочниках и понимают, что Стид – шпион. Стид возвращается и вступает в схватку с нападавшим у мельницы, где обнаруживает тело оператора атомной станции. Позже Дейв, член банды, рассказывает Кэти, что исследовал мельницу и обнаружил неисправный замок на одной из боковых дверей, что дает Стиду и Кэти возможность провести расследование, пока сестры в церкви. Когда Стид собирается выйти из бара, чтобы навестить мельницу, к нему пристает женщина, угощает виски, подсыпает в него наркотик и спрашивает, почему он интересуется старой мельницей. Стид понимает, что его пытались подмешать, незаметно выливает напиток и притворяется потерявшим сознание, а затем уходит, когда женщина покидает комнату. Кэти и Дейв первыми приезжают к мельнице, входят внутрь и обнаруживают устройство для создания помех. В этот момент "Дейв" снимает шлем, и становится ясно, что это самозванец. Позже Дейва находят связанным в сарае, где мотоциклетная банда устроила вечеринку. Женщина, пытавшаяся подмешать Стиду, прибывает с сообщником, и когда возвращаются сестры, выясняется, что банда пытается украсть их секретную систему помех. Стид прибывает, когда Кэти отбивается от банды, которая убегает, оставив в отчаянии Синтию, которой приходится смириться с тем, что банда украла ее "мышеловку", над совершенствованием которой она трудилась всю жизнь, но затем она обнаруживает, что ловушка обезвреживает главаря банды, когда он пытается сбежать, и его возвращают ей в целости и сохранности.
Производство
Производство эпизода было завершено 28 августа 1963 года.
Прием
Даг Пратт описывает этот эпизод как "приятное сочетание абсурдных элементов".