Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Пассер (10 июля 1933 – 9 января 2020) – чешский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный своим участием в Чехословацкой новой волне и режиссурой американских фильмов, таких как «Рождённый победить» (1971), «Путь резчика» (1981) и «Сталин» (1992).
Czech film director and screenwriter (1933–2020)
Ivan Passer (10 July 1933 – 9 January 2020) was a Czech film director and screenwriter, best known for his involvement in the Czechoslovak New Wave and for directing American films such as Born to Win (1971), Cutter's Way (1981) and Stalin (1992).
Жизнь и карьера
Пасер родился в Праге, сын Марианны (Манделик) и Алоиса Пасера. Он учился в школе-интернате "Король Георгий" в Подебрадах вместе с будущими режиссерами Милошем Форманом, Джерзи Сколимовским и Полом Фьерлингером, а также драматургом Вацлавом Гавелом. Затем он поступил в ФАМУ в Праге, но не завершил обучение. Начал свою карьеру ассистентом режиссера на фильме Ладислава Хельге "Велка самота". Позже он сотрудничал со своим другом Форманом во всех его чешских фильмах, включая "Любовь блондинки" (1965) и "Бал пожарных" (1967), оба из которых он написал в соавторстве, и которые были номинированы на премию "Оскар". Он познакомил Формана с оператором Мирославом Ондржичеком, которого знал по "Велке самоте". После этого он снял свой первый полнометражный фильм "Интимное освещение", вышедший в 1965 году и считающийся многими шедевром Пассера. В 1969 году, после вторжения войск Варшавского договора, Пасер и Форман вместе покинули Чехословакию. Оба переехали в Соединенные Штаты, где Форман стал режиссером, удостоенным премии "Оскар". Пасер снял несколько заметных американских фильмов, таких как "Рожденный для победы" (1971) – драма о наркоманах с Джорджем Сегалом и Карен Блэк в главных ролях, и "Путь Каттера" (1981) – драматический триллер с Джеффом Бриджесом и Джоном Хирдом. Хотя он наиболее известен своими своеобразными и часто жесткими драмами, он также снимал комедии, такие как "Серебряные медведи" (1978) с Майклом Кейном и "Творец" (1985) с Питером О’Тулом. Позднее в своей карьере он снял множество фильмов для телевидения, наиболее известным из которых стал биографический фильм "Сталин" (1992) с Робертом Дюваллом, снятый для HBO и получивший награды. Он также преподавал кино в Университете Южной Калифорнии. Пасер умер 9 января 2020 года в Рино, штат Невада, от осложнений с легкими. Ему было 86 лет.
Passer was born in Prague, the son of Marianna (Mandelick) and Alois Passer. Passer attended King George boarding school in Poděbrady with future filmmakers Miloš Forman, Jerzy Skolimowski and Paul Fierlinger and playwright Václav Havel. He then studied at FAMU in Prague, but did not finish the program. He began his career as an assistant director on Ladislav Helge's Velká samota. Later he collaborated with his friend Forman on all of Forman's Czech films, including Loves of a Blonde (1965) and The Firemen's Ball (1967), both of which Passer co wrote and which were nominated for Academy Awards. He introduced Forman to cinematographer Miroslav Ondříček whom he knew from Velká samota. He then directed his first feature, Intimate Lighting, which was released in 1965 and is considered by some to be Passer's masterpiece. In 1969, after the Warsaw Pact invasion, Passer and Forman left Czechoslovakia together. Both proceeded to the United States, with Forman becoming an Academy Award winning filmmaker. Passer went on to make several prominent American films such as Born to Win (1971), a junkie drama starring George Segal and Karen Black, and Cutter's Way (1981), a dramatic thriller starring Jeff Bridges and John Heard. Though best known for his idiosyncratic, often gritty dramas, he also directed comedies such as Silver Bears (1978) starring Michael Caine and Creator (1985) starring Peter O'Toole. Later in his career, he directed numerous films for television, most notably the award winning biopic Stalin (1992) starring Robert Duvall for HBO. He was also a film professor at the University of Southern California. Passer died on January 9, 2020, from pulmonary complications in Reno, Nevada. He was 86 years old.