Парктаун: История, архитектура и культурная жизнь Йоханнесбурга
Parktown
Исторические особняки Парктауна, Йоханнесбург: уцелевшие и утраченные жемчужины архитектуры. Рассказываем об известных резиденциях и влиянии M1 на район.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Дворцы
Особняки Парктаун хранят множество историй об истории Йоханнесбурга, ведь в них жили одни из самых влиятельных жителей раннего города. Хотя в современном Парктауне сохранилось несколько особняков, подавляющее большинство было разрушено в конце 1960-х и 1970-х годов для строительства автомагистрали М1 и в связи с растущей популярностью Парктауна как делового района. Среди сохранившихся особняков Бейкера в Парктауне – Нортвордс, Вилла Аркадия, Бишопскоп, Стоунхаус и Брентхерст. К другим важным особнякам относятся Долобран, спроектированный Дж. А. Коп Кристи, и Норт-Лодж, спроектированный Дж. Х. Олдвинклом.
The Parktown Mansions tell many stories of the history of Johannesburg as they were the homes of some of the most influential residents of the early city. Whilst there are a number of mansions still standing in present day Parktown, a vast majority were destroyed during the late 1960s and 1970s to facilitate the construction of the M1 motorway and the increasing popularity of Parktown as a business district. Remaining Baker mansions in Parktown include Northwards, Villa Arcadia, Bishopskop, The Stonehouse and Brenthurst. Other important mansions include Dolobran designed by J. A. Cope Christie and North Lodge designed by J. H. Aldwyncle.
Искусство и культура
Современный Парктаун и его окрестности являются центром искусств и культуры в Йоханнесбурге. Аудитория Линдера, расположенная на территории образовательного кампуса Wits, служит домом для Йоханнесбургского филармонического оркестра – единственного в Йоханнесбурге профессионального оркестра, работающего на постоянной основе. Соседний комплекс зданий Уильямс Блок является базой для Йоханнесбургской молодежной оркестровой компании. Детский театр Йоханнесбурга находится напротив образовательного кампуса, в двух особняках Парктауна, а Южноафриканский балетный театр и Южноафриканский молодежный балет расположены в нескольких кварталах от него, в Брамфонтейне, на территории Йоханнесбургского театра.
Modern day Parktown and its surrounds form a centre of Arts and Culture in Johannesburg. The Linder Auditorium, located on the Wits Education Campus is home to the Johannesburg Philharmonic Orchestra, Johannesburg's only full time professional orchestra. Just next door, the Williams Block houses the Johannesburg Youth Orchestra Company. The Johannesburg Children's Theatre is across the Road from the Education Campus, housed in two Parktown mansions and the South African Ballet Theatre and South African Youth Ballet are a few blocks away in Braamfontein on the Johannesburg Theatre's property.
Места поклонения и собраний
В Парктауне расположено множество разнообразных церквей, включая голландскую реформатскую церковь, красивую англиканскую церковь Бейкера и Мейси, построенную в 1904 году, церковь Святого Георгия и храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. В Парктауне также находится храм Эммануэль – одна из последних сохранившихся в Йоханнесбурге еврейских синагог Реформистского направления. Кроме того, в Парктауне располагается здание масонского ордена Йоханнесбурга, где базируются многие из старейших масонских лож города.
Parktown is also home to a diverse range of churches including a Dutch Reformed church, a beautiful 1904 Baker and Masey Anglican church, St. Georges, and the Temple of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Temple Emanuel, one of Johannesburg's last remaining Jewish Reform synagogues, is also located in Parktown. The Johannesburg Freemasons' Hall, home to many of Johannesburg oldest masonic lodges, is also in Parktown.