Национальный музей естественной истории Дитсонг в Претории
Ditsong National Museum of Natural History
Национальный музей естественной истории в Претории, ЮАР: палеонтология, окаменелости гоминидов из "Колыбели человечества", терапсиды Кару. История и наука!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей естественной истории в Претории, Южная Африка
Natural history museum in Pretoria, South Africa
Национальный музей естественной истории Дитсонга, ранее Музей Трансвааля, – это музей естественной истории, расположенный в Претории, Южная Африка. Он находится на улице Пола Крюгера, между улицами Висаги и Минаар, напротив здания городской ратуши Претории. Музей был основан в 1895 году бывшей Южно-Африканской Республикой, также известной как Трансвааль. В 2010 году он стал одним из музеев-основателей Ditsong Museums of South Africa.
The Ditsong National Museum of Natural History, formerly the Transvaal Museum, is a natural history museum situated in Pretoria, South Africa. It is located on Paul Kruger Street, between Visagie and Minnaar Streets, opposite the Pretoria City Hall. The museum was established in 1895 by the former South African Republic, also known as the Transvaal. In 2010 it was one of the founding museums of Ditsong Museums of South Africa.
Коллекции
В музее представлены обширные коллекции ископаемых плио-плейстоцена, включая гоминидов из Стеркфонтейна, Шварткранса и Кромдраи, расположенных на объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО – «Колыбель человечества», а также поздних пермских терапсид (прото-млекопитающих из Кару). В музее экспонируется наиболее полный череп экземпляра австралопитека африканского, известный как «миссис Плес». Помимо этого, в Трансваальском музее хранятся значительные коллекции млекопитающих, птиц, рептилий и беспозвоночных.
The museum curates large collections of Plio Pleistocene fossils, including hominids from Sterkfontein, Swartkrans and Kromdraai in the UNESCO World Heritage Site; the Cradle of Humankind, as well as late Permian therapsids (proto mammals from the Karoo). The most complete skull of an Australopithecus africanus specimen, Mrs Ples, is on display in the museum. In addition, the Transvaal museum houses extensive collections of mammals, birds, reptiles, and invertebrates.
История
Он был основан как Государственный музей ЗАР (Staatsmuseum) 1 декабря 1892 года, и Дж. В. Б. Гуннинг был назначен его первым директором. Первые два года после основания музей располагался в здании парламента Ou Raadsaal. 1 апреля 1999 года Музей Трансвааля был объединен с Национальным музеем истории культуры, расположенным в Претории (также известным как «Африканское окно»), и Южноафриканским национальным музеем военной истории (находящимся в Йоханнесбурге) для формирования Северного флагманского учреждения. В апреле 2010 года Северное флагманское учреждение (НФИ) было официально переименовано в Музеи Дитсонга Южной Африки. В тот же день Трансваальский музей был переименован в Национальный музей естественной истории Дитсонга. Управлением Дитсонга осуществляет главный исполнительный директор и совет, который заменил три прежних отдельных совета музеев.
It was founded as the Staatsmuseum (Afrikaans for "State Museum") of the ZAR on 1 December 1892, and J. W. B. Gunning was appointed as its first director. For the first two years after it was founded, the museum was located in the Ou Raadsaal parliament building. The Transvaal Museum was amalgamated with the Pretoria based National Cultural History Museum (also called the African Window) and the South African National Museum of Military History (situated in Johannesburg) on 1 April 1999 to form the Northern Flagship Institution. The NFI was officially renamed Ditsong Museums of South Africa in April 2010. The Transvaal Museum was renamed Ditsong National Museum of Natural History on the same date. Ditsong is managed by a chief executive officer and a board, which replaced the three separate previous museum boards.