Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Konami Krazy Racers – это видеоигра в жанре гонок на картах, изданная и разработанная компанией Konami для портативной игровой консоли Game Boy Advance. Она впервые вышла в Японии, а затем была выпущена в Северной Америке и некоторых регионах PAL. Игра также была переиздана для Virtual Console на Wii U 15 октября 2015 года в Европе. Она являлась одной из стартовых игр для этой консоли. Konami Krazy Racers использует разнообразных персонажей и концепции из нескольких игровых франшиз Konami, включая Castlevania, Metal Gear и Gradius. Геймплейно игра схожа с серией Mario Kart: на каждой трассе участвуют восемь персонажей, а на заранее определенных участках расположены атакующие и защитные предметы. Konami Krazy Racers получила преимущественно положительные отзывы.
Konami Krazy Racers is a kart racing video game published and developed by Konami for the Game Boy Advance handheld video game console. It was first released in Japan, and was later released in North America and some PAL regions. It was also re released for Wii U Virtual Console on October 15, 2015 in Europe. It was a launch game for the system. Konami Krazy Racers makes use of a variety of characters and concepts from several of Konami's franchises, including Castlevania, Metal Gear, and Gradius. It plays similarly to the Mario Kart series, with eight characters per circuit and offensive/defensive items placed at predetermined points in the tracks. Konami Krazy Racers received mostly positive reviews.
Геймплей
Konami Krazy Racers играется аналогично другим гоночным играм на картах, в первую очередь Mario Kart Super Circuit. Каждая гонка начинается на стартовой линии, где восемь гонщиков выстраиваются в определенном порядке. Семь управляемых компьютером соперников располагаются на семи ближайших к старту позициях, а персонаж игрока всегда начинает гоночный цикл с восьмой позиции. Это расположение может измениться в следующей гонке цикла в зависимости от результатов гонщиков. Если игрок занимает первое место, он окажется на первой позиции, поскольку расстановка в последующих гонках определяется результатами предыдущей гонки. Игрок видит гонку с видом сзади, а для имитации трехмерного пространства используются эффекты Mode 7. Таймер отсчитывает время до начала гонки, и игрок должен удерживать кнопку, чтобы ускориться в начале. Игрок может собирать монеты на трассе, которые можно потратить на предметы в магазине, и в зависимости от выбранного персонажа, он может попытаться выбить соперника с трассы. Игрок может использовать другие кнопки для выполнения таких действий, как прыжок и торможение, что повышает маневренность. На протяжении всей гонки на трассе расположены красные и синие колокольчики. В красных колокольчиках содержатся различные предметы, а в синем – предмет, увеличивающий скорость.
Konami Krazy Racers plays similarly to other kart racing games, most notably Mario Kart Super Circuit. Each race begins at the starting line, where eight racers are lined up in certain positions. Each of the seven computers are placed in the closest seven positions to the starting line, but the player character always starts a circuit in eighth place. This placement may change in the next race of the circuit depending on how well the racers do. If the player places first, he or she will be in the first position, as the placement in the following races is based on how the racers did in the previous race. The race is seen from behind the player, and uses Mode 7 effects to simulate the three dimensions. A timer will count down to indicate the beginning of the race, and the player must hold down a button to accelerate at the beginning. The player can pick up coins off of the track which may be spent on items in a shop, and depending on the character the player controls, he or she may try to cause another player to spin out. The player may use other buttons to do such actions as jump and brake, which aides in maneuverability. Placed throughout the races are red and blue bells. The red bells contain any variety of items, while the blue bell contains a speed boosting item.
Персонажи
В Konami Krazy Racers представлено в общей сложности 12 персонажей из разных вселенных Konami. У каждого персонажа уникальные характеристики, такие как вес, скорость и ускорение.
Konami Krazy Racers features a total of 12 characters from various Konami series. Each character features unique statistics, including weight, speed, and acceleration.
Прием
Игра получила "в основном положительные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Она заняла 10-е место в списке десяти лучших игр для Game Boy Advance по версии журнала Electronic Gaming Monthly, опередив Mario Kart: Super Circuit, еще одну гоночную игру на Game Boy Advance.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. It was ranked #10 on a top ten list of the best Game Boy Advance games in Electronic Gaming Monthly, beating Mario Kart: Super Circuit, another Game Boy Advance kart racing game.
Продолжение
Krazy Kart Racing — это продолжение игры для iOS и Android. В ней представлено в общей сложности 12 персонажей из вселенных Konami, четыре из которых уже появлялись в Konami Krazy Racers. Согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings, игра получила оценки выше среднего. Pocket Gamer оценила её в три с половиной звезды из пяти.
Krazy Kart Racing is a sequel to the title for iOS and Android. It features a total of 12 characters from Konami franchises, four of which return from Konami Krazy Racers. It received above average reviews according to the review aggregation website GameRankings. Pocket Gamer gave it three and a half stars out of five.