Джон Норден: английский картограф, историк и антиквар XVI-XVII вв. Автор проекта "Speculum Britanniae" – атласа и истории Англии. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский картограф, хронограф и антиквар, английский юрист и политик.
British cartographer, chronographer and antiquary
the English lawyer and politician
Джон Норден (ок. 1547 – 1625) был английским картографом, хорографом и антикваром. Он разработал (но не завершил) серию карт английских графств и сопровождающие их исторические описания, «Speculum Britanniae». Он также был плодовитым автором религиозных сочинений.
John Norden (c. 15471625) was an English cartographer, chorographer and antiquary. He planned (but did not complete) a series of county maps and accompanying county histories of England, the Speculum Britanniae. He was also a prolific writer of devotional works.
Жизнь
Известно, что Норден родился в Сомерсете в семье, принадлежавшей к "приличному" сословию, однако подробности о его семейном происхождении остаются неизвестными. Он поступил в Харт-холл, Оксфорд, в 1564 году, получил степень бакалавра в 1568 году и степень магистра в 1573 году. В дальнейшем он вел кочевой образ жизни, но большую часть жизни прожил в Миддлсексе, на окраине Лондона: в 1592 году он жил в Уолхэм-Грин, Миддлсекс; к 1607 году он перебрался в Хендон, Миддлсекс, где оставался до 1619 года; в этом же году он переехал в приход Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс, где и скончался в 1625 году. Он был женат и имел как минимум двух сыновей: Джона Нордена-младшего и Джозиаса.
Norden is known to have been born in Somerset, to a "genteel" family, but his family background is otherwise obscure. He entered Hart Hall, Oxford, in 1564; and graduated BA in 1568 and MA in 1573. He subsequently led a peripatetic existence, but for much of his life had his home in Middlesex on the outskirts of London: he was living in Walham Green, Middlesex, in 1592; by 1607 he was at Hendon, Middlesex, where he remained until 1619; and in the latter year he moved to the parish of St Giles in the Fields, where he eventually died in 1625. He was married and had at least two sons, John Norden junior, and Josias.
Спекулум Британия
Первая часть хореографического проекта Нордена была опубликована в 1593 году под названием Speculum Britanniae: the First Parte: an Historicall, & Chorographicall Discription of Middlesex. Рукопись в Британской библиотеке (Harleian MS 570) содержит исправления, сделанные рукой лорда Берли. В 1595 году он написал рукопись "Хореографическое описание" Миддлсекса, Эссекса, Суррея, Сассекса, Гэмпшира, острова Уайт, Гернси и Джерси, посвященную, и возможно, представленную королеве Елизавете (сейчас находится в Британской библиотеке под номером Add. MS 21853). В 1596 году он опубликовал свою "Подготовку к Speculum Britanniae", посвященную Берли. В 1598 году появилась единственная другая часть проекта, увидевшая свет при его жизни – Speculi Britaniae Pars: Описание Хартфордшира. Он всегда четко разделял две сферы своей профессиональной деятельности, и когда в конце 1590-х годов серия посвящений его религиозных сочинений графу Эссексу создала ему политические проблемы с сэром Робертом Сесилом, он попытался отказаться от авторства, заявив, что религиозные книги принадлежат перу "другого, носящего мое имя – Норден-самозванца". Это отрицание долгое время ставило историков в тупик, но Фрэнк Китчен окончательно доказал, что Джон Норден был единственным.
The first instalment of Norden's chorographical project was published in 1593 as the Speculum Britanniae: the First Parte: an Historicall, & Chorographicall Discription of Middlesex. The manuscript in the British Library (Harleian MS 570) has corrections in Lord Burleigh's handwriting. In 1595 he wrote a manuscript "Chorographical Description" of Middlesex, Essex, Surrey, Sussex, Hampshire, Wight, Guernsey and Jersey, dedicated, and perhaps presented, to Queen Elizabeth (now British Library Add. MS 21853). In 1596 he published his Preparative to the Speculum Britanniae, dedicated to Burleigh. In 1598 there appeared the only other part of the project to reach print in his lifetime, Speculi Britaniae Pars: the Description of Hartfordshire. He always kept the two areas of his professional life quite separate, and when in the late 1590s a series of dedications in his devotional works to the Earl of Essex placed him in political difficulties with Sir Robert Cecil he attempted to deny authorship, claiming that the devotional books were the work of "another of my name [a] Norden pretender". This denial has caused historians some difficulty, but Frank Kitchen has established beyond doubt that there was only one John Norden.