Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-й король Корё (годы правления 1009–1031)
8th King of Goryeo (r. 1009–1031)
Хёнчжон Корё (1 августа 992 года – 17 июня 1031 года), личное имя Ван Сун, был восьмым правителем династии Корё в Корее. Он был внуком основателя династии, короля Тэйджо. Его назначил военачальник Кан Чхо, которого предыдущий король Мокчжон призвал подавить заговор Ким Чхи Яна. В период его правления династия Корё вела две войны против династии киданей Ляо.
Hyeonjong of Goryeo (1 August 992 – 17 June 1031), personal name Wang Sun, was the 8th ruler of the Goryeo dynasty of Korea. He was a grandson of the dynastic founder King Taejo. He was appointed by the military leader Kang Cho, whom the previous King Mokjong had called upon to destroy a plot by Kim Ch'i yang. During his reign, the Goryeo dynasty fought two wars against the Khitan Liao dynasty.
Биография
1 августа 992 года Ван Сунь родился в результате связи между принцем Ван Уком (позже посмертно получившим храмовое имя Анджон) и его вдовствующей племянницей, королевой Хёнчжон. В результате этой связи его отец, Ван Ук, был сослан, а мать умерла при родах. Ван Сунь был наследником бездетного короля Мокчжона, однако королева-вдова Чончу стремилась возвести на престол своего сына от любовника, Ким Чжи Яна. Ван Суня вынудили принять монашеский постриг. Королева-вдова Чончу неоднократно посылала убийц, чтобы убить Ван Суня, но настоятель его храма срывал эти попытки. Кан Чо пытался остановить иностранных захватчиков, но потерпел поражение в битве и был взят в плен. Спасаясь от хитанского нашествия, Хёнчжон встретил Ким Ун Бу в Гонджу и женился на его дочери, королеве Вонсон. В конечном итоге, Корё отразило хитанцев и вынудило их покинуть корейскую землю. Хитаны отступили, не добившись своих целей, и больше никогда не вторгались в Корё. Династия Ляо и Корё переживали период мира, и их культуры достигли расцвета. В это время Хёнчжон приказал составить Трипитаку Кореана, состоящую из 6000 томов. Считалось, что вырезание текста на деревянных досках – это способ изменить судьбу, обратившись за помощью к Будде.
On 1 August 992, Wang Sun was born from an affair between Prince Wang Uk (later posthumously given the temple name Anjong) and his widowed niece, Queen Heonjeong. As a result of the affair, his father, Wang Uk, was exiled and his mother died in childbirth. Wang Sun was the heir to the childless King Mokjong, however the queen dowager, Queen Dowager Cheonchu, sought to have her child with her lover, Kim Ch'i yang, as the next king. He was forced to become a monk. Queen Dowager Cheonchu would attempt to send assassins to kill Wang Sun, however, the abbot of his temple managed to foil the attempts. Kang Cho attempted to stop the foreign invaders but was defeated in battle and captured. While escaping from the Khitan invasion, Hyeonjong met Kim Un bu in Gongju, and married his daughter, Queen Wonseong. In the end, Goryeo repulsed the Khitan and forced them to withdraw from the Korean land. The Khitan withdrew without achieving their demands and never again invaded Goryeo. Both the Liao Dynasty and Goryeo enjoyed a time of peace, and their cultures were at their height. Meantime, Hyeonjong ordered the compilation of the Tripitaka Koreana, which was 6,000 volumes. It is the act of carving the woodblocks that was considered to be a way of bringing about a change in fortune by invoking the Buddha's help.
В популярной культуре
В 2009 году Ким Джи Хун сыграл в сериале KBS2 "Императрица Чончу". В 2023 году Ким Дон Джун сыграл в сериале KBS2 "Корейско-киданьская война".
Portrayed by Kim Ji hoon in the 2009 KBS2 TV series Empress Cheonchu. Portrayed by Kim Dong jun in the 2023 KBS2 TV series Korea–Khitan War.