Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-й правитель Чосона в период с 1608 по 1623 год.
15th king of Joseon from 1608 to 1623
Гванхэгун, или принц Гванхэ (хангыль=광해군; 4 июня 1575 – 7 августа 1641), личное имя Ли Хон (хангыль=이혼), был 15-м монархом династии Чосон в Корее. Поскольку он был свергнут в результате переворота, ему не было присвоено храмовое имя.
Gwanghaegun or Prince Gwanghae (hangul=광해군; 4 June 1575 – 7 August 1641), personal name Yi Hon (hangul=이혼), was the 15th monarch of the Joseon dynasty of Korea. As he was deposed in a coup d'état, he did not receive a temple name.
Рождение и происхождение
Гвангхэгун был вторым сыном короля Сончо, родившимся от госпожи Ким Гонг Бин, наложницы. Когда Япония вторглась в Корею с целью нападения на империю Мин, он был провозглашен наследным принцем. Когда король бежал на север, к границе с империей Мин, он организовал временный двор и возглавил оборонительные сражения. Во время и после Семилетней войны (1592–1598) он фактически правил династией Чосон, командуя войсками и занимаясь восстановлением страны после разорительных войн вместо престарелого и слабого короля Сончо. Хотя это и принесло ему авторитет, его положение оставалось неустойчивым. У него был старший, но некомпетентный брат, принц Имхэ (Имхэгун, 임해군, 臨海君), и младший, но законнорожденный брат, великий принц Ёнчхан (Ёнчхан Дэгун, 영창대군, 永昌大君), которого поддерживала фракция Младших северян. К счастью для Гванхэ, внезапная смерть короля Сончо не позволила его любимому сыну Ёнчхану взойти на трон.
Gwanghaegun was the second son of King Seonjo, born to Lady Kim Gong Bin, a concubine. When Japan invaded Korea to attack the Ming Empire, he was installed as Crown Prince. When the king fled north to the border of Ming, he set up a branch court and fought defensive battles. During and after the Seven Year War (1592–1598), he acted as the de facto ruler of the Joseon Dynasty, commanding battles and taking care of the reconstruction of the nation after the devastating wars, in the place of old and weak King Seonjo. Although it brought prestige to him, his position was still unstable. He had an elder but incompetent brother Prince Imhae (Imhaegun, 임해군, 臨海君) and a younger but legitimate brother Grand Prince Yeongchang (Yeongchang Daegun, 영창대군, 永昌大君), who was supported by the Lesser Northerners faction. Fortunately for Gwanghae, King Seonjo's abrupt death made it impossible for his favorite son Yeongchang to succeed to the throne.
Насилие фракции Большого Северника
Перед смертью король Сонджо назначил принца Гванхэ своим официальным наследником и приказал своим советникам составить царский указ. Однако Лю Ён гён из фракции Младших северян спрятал указ и замышлял возвести на престол великого принца Ёнчхана, но был разоблачён главой фракции Старших северян (хангуль=대북), Чон Инхоном. Лю был немедленно казнён, а великий принц Ёнчхан был арестован и казнён на следующий год. После этого инцидента Гванхэ попытался привлечь к своему двору чиновников из различных политических и региональных группировок, но его планам помешали представители фракции Старших северян, включая И Ичхома и Чон Инхона. Затем Старшие северяне начали отстранять от власти членов других политических фракций, особенно Младших северян. В 1613 году Старшие северяне выступили против великого принца Ёнчхана; его дед Ким Чен Нам был признан виновным в государственной измене и казнён, а Ёнчхан был отправлен в ссылку, где также был казнён. Одновременно с этим Старшие северяне подавляли Младших северян; в 1618 году мать Ёнчхана, королева Инмок, была лишена титула и заключена в тюрьму. Гванхэ не имел сил остановить это, несмотря на то, что формально являлся главой правительства.
Before King Seonjo died, he named Prince Gwanghae as his official successor to the throne and ordered his advisers to make a royal document. However, Lyu Young gyong of the Lesser Northerners faction hid the document and plotted to install Grand Prince Yeongchang as king, only to be found out by the head of the Great Northerners faction (hangul=대북), Jeong In hong. Lyu was executed immediately and Grand Prince Yeongchang was arrested and executed the following year. After the incident, Gwanghae tried to bring officials from various political and regional background to his court, but his plan was interrupted by Greater Northerners including Yi I cheom and Jeong In hong. Then, Greater Northerners began to take members of other political factions out of the government, especially Lesser Northerners. In 1613, the Greater Northerners moved against Grand Prince Yeongchang; his grandfather Kim Je nam was found guilty of treason and executed, while Yeongchang was sent into exile, where he too was executed. At the same time, Greater Northerners suppressed the Lesser Northerners; in 1618, Yeongchang's mother, Queen Inmok, was stripped of her title and imprisoned. Gwanghae had no power to stop this even though he was the official head of the government.
Достижения
Несмотря на плохую репутацию после смерти, он был талантливым и прагматичным политиком. Он стремился к восстановлению страны и спонсировал восстановление документов. В рамках реконструкции он пересмотрел земельный устав и перераспределил землю крестьянам; также приказал восстановить дворец Чхандокгун вместе с несколькими другими дворцами. Кроме того, он возобновил систему идентификации хопа после длительного периода неиспользования. Во внешней политике он стремился к балансу между империей Мин и маньчжурами. Понимая, что Чосон не в состоянии соперничать с военной мощью маньчжуров, он пытался поддерживать дружественные отношения с ними, пока королевство оставалось под вассальной зависимостью от Мин, что вызвало гнев Мин и ортодоксальных конфуцианцев в Корее. Критическое ухудшение отношений между маньчжурами и Мин вынудило его отправить десять тысяч солдат на помощь Мин в 1619 году. Однако битва при Сахру завершилась сокрушительной победой маньчжуров. Корейский генерал Кан Хон Рип потерял две трети своих войск и сдался Нурхаци. Гванхэгун самостоятельно вёл переговоры о мире с маньчжурами и сумел избежать новой войны. Он также восстановил дипломатические отношения с Японией в 1609 году, возобновив торговлю по договору Гию, и отправил своих послов в Японию в 1617 году. Внутри страны Гванхэгун внедрил закон Тэдон, который облегчил уплату налогов его подданными. Однако этот закон действовал лишь в провинции Кёнгидо, которая в то время была крупнейшим зернохранилищем, и потребовалось столетие, чтобы он распространился на всё королевство. Он поощрял книгоиздание для ускорения восстановления и возвращения королевству былого процветания. В период его правления было написано множество книг, включая медицинский трактат "Донъи Погам", а также переписаны некоторые исторические записи. В 1616 году табак впервые появился в Корее и быстро завоевал популярность среди корейской аристократии.
Despite his poor reputation after his death, he was a talented and pragmatic politician. He endeavored to restore the country and sponsored the restoration of documents. As a part of reconstruction, he revised land ordinance and redistributed land to the people; he also ordered the rebuilding of Changdeok Palace along with several other palaces. Additionally, he was responsible for the reintroduction of the hopae identification system after a long period of disuse. In foreign affairs he sought a balance between the Ming Empire and the Manchus. Since he realized Joseon was unable to compete with Manchu military power, he tried to maintain friendly relationship with the Manchus while the kingdom was still under the suzerainty of Ming, which angered the Ming and dogmatic Confucian Koreans. The critically worsened Manchu Ming relationship forced him to send ten thousand soldiers to aid Ming in 1619. However, the Battle of Sarhū ended in Manchu's overwhelming victory. The Korean General Gang Hong rip lost two thirds of his troops and surrendered to Nurhaci. Gwanghaegun negotiated independently for peace with the Manchus and managed to avoid another war. He also restored diplomatic relationship with Japan in 1609 when he reopened trade with Japan through Treaty of Giyu, and sent his ambassadors to Japan in 1617. In the domestic sphere, Gwanghaegun implemented the Daedong law, which let his subjects pay their taxes more easily. However, this law was activated only in Gyeonggi Province, which was the largest granary zone at that time, and it took a century for the law to be extended across the whole kingdom. He encouraged publishing in order to accelerate reconstruction and to restore the kingdom's former prosperity. Many books were written during his reign, including the medical book Dongui Bogam, and several historical records were rewritten in this period. In 1616, tobacco was first introduced to Korea and it soon became popular amongst the Korean aristocracy.
Свержение с престола и более поздняя жизнь
11 апреля 1623 года Гванхэгун был свергнут в результате переворота, организованного группировкой западников. Переворот, возглавленный Ким Ю, произошел ночью. Гванхэгун бежал, но был вскоре схвачен. Сначала его заключили на остров Канхва, а затем на остров Чеджу, где он и умер в 1641 году. В отличие от других правителей Чосона, у него нет царского мавзолея. Он и госпожа Рю были похоронены на относительно скромном участке в Намянджу, провинция Кёнгидо. Группировка западников возвела на престол Неуньянгуна как шестнадцатого короля Инджо, который проводил политику, поддерживающую Мин, и направленную против маньчжуров, что привело к двум последующим вторжениям маньчжур.
On April 11, 1623, Gwanghaegun was deposed in a coup by the Westerners faction. The coup directed by Kim Yu took place at night, Gwanghaegun fled but was captured later. He was confined first on Ganghwa Island and then on Jeju Island, where he died in 1641. He does not have a royal mausoleum like the other Joseon rulers. His and Lady Ryu's remains were buried at a comparatively humble site in Namyangju in Gyeonggi Province. The Westerners faction installed Neungyanggun as the sixteenth king Injo who promulgated pro Ming and anti Manchu policies, which resulted in two subsequent Manchu invasions.
Наследие
Гвангаэгун – один из всего двух свергнутых королей, которые не были восстановлены на троне и не получили храмового имени (второй – Йонсангун). Он по-прежнему остается противоречивой фигурой среди историков. Историк О Ханнёнг резко критиковал короля, утверждая, что он "практически исчерпал весь государственный бюджет исключительно на строительство дворцов, его политика была несостоятельной, и, кроме того, он часто отсутствовал на заседаниях кабинета министров. Гвангаэгун не находил общего языка ни со своими подданными, ни с народом". Однако историк Ли Дукиль высоко оценил короля, отметив, что он "действительно допустил некоторые политические ошибки, но во время его правления была опубликована знаменитая книга восточной медицины «Донгуибогам», и он создал налоговую систему «Закон Дэдун», которая была введена для блага народа". Несмотря на споры относительно внутренней политики короля, большинство историков положительно оценивают его действия в области внешней политики.
Gwanghaegun is one of only two deposed kings who were not restored and given a temple name (the other one being Yeonsangun). He remains a polarizing figure among historians. Historian Oh Hang nyeong strongly criticized the king, writing that he "practically used up the country’s entire budget solely for the construction of palaces, his policies were flawed and moreover, he was absent in many of the cabinet meetings. Gwanghaegun failed to communicate with his servants and with his people." However, historian Lee Duk il praised the king, did that he "indeed made some political errors, but during his reign, the famous oriental medical book 'Donguibogam' was published and he created the tax system 'Daedong law' that was enforced for the benefit of the people." Despite the controversy over the king's handling of domestic policies, most historians have a positive assessment of Gwanghae's acts regarding foreign affairs.
Кино и телевидение
В 1995 году роль исполнил Ким Кю Чул в сериале "Западный дворец". Ли Хо Сонг в сериале "Тамара, остров" (2008). Ким Сын Су исполнил роль в сериале "Хур Чжун" 1999–2000 годов. В 2003 году Джи Сонг сыграл в сериале "Женщина короля". Ли Ин в сериале "Бессмертный адмирал И Сунь Син" (2004–2005). Джо Хи Бонг исполнил роль в сериале "Хонг Гил Донг" 2008 года. Ли Бён Хун в фильме "Маскарад" 2012 года. Ли Сан Юн в сериале "Богиня огня" 2013 года. Ин Гё Джин в сериале "Хур Чжун, Оригинальная история" на телеканале MBC. В 2014 году Со Ин Гук сыграл в сериале "Лицо короля". Чха Сын Вон и Ли Тхэ Хван в сериале "Прекрасная политика" на телеканале MBC (2015). Но Ён Хак сыграл в сериале "Богиня огня" (молодая версия, 2013) и в сериале "Джинбирок: Мемуары войны Имджин" (2015). Ё Джин Гу исполнил роль в фильме 2017 года "Воины рассвета" и в сериале 2019 года "Коронованный клоун". Чон Чжун Хо в сериале "Рассказ о Нокду" (2019). Чжан Хён Сон в фильме "Мечник" 2020 года. Ким Тхэ Ву в сериале "Боссэм: Укради судьбу" 2021 года.
Portrayed by Kim Kyu chul in the 1995 TV Series West Palace. Portrayed by Lee Ho seong in the 2008 TV series Tamra, the Island. Portrayed by Kim Seung soo in the 1999–2000 TV series Hur Jun. Portrayed by Ji Sung in the 2003 TV series The King's Woman. Portrayed by Lee In in the 2004–2005 TV series Immortal Admiral Yi Sun sin. Portrayed by Jo Hee bong in the 2008 TV series Hong Gil dong. Portrayed by Lee Byung hun in the 2012 film Masquerade. Portrayed by Lee Sang yoon in the 2013 TV series Goddess of Fire. Portrayed by In Gyo jin in the MBC TV series Hur Jun, The Original Story. Portrayed by Seo In guk in the 2014 TV series The King's Face. Portrayed by Cha Seung won and Lee Tae hwan in the 2015 MBC TV series Splendid Politics. Portrayed by Noh Young hak in the 2013 TV series Goddess of Fire (young version) and 2015 TV series The Jingbirok: A Memoir of Imjin War. Portrayed by Yeo Jin goo in the 2017 film Warriors of the Dawn and the 2019 tv series The Crowned Clown. Portrayed by Jung Joon ho in the 2019 TV series The Tale of Nokdu. Portrayed by Jang Hyun sung in the 2020 film The Swordsman. Portrayed by Kim Tae woo in the 2021 MBN TV Series Bossam: Steal the Fate.
Музыка
Упоминается в маршевом треке 2020 года рэпера Agust D под названием Daechwita. Как текст песни, так и сопровождающий его музыкальный клип Lumpens вдохновлены фильмом 2012 года «Маскарад», где Agust D предстает в образе изуродованного тирана, которому угрожает появление его двойника из современности.
Referenced in rapper Agust D's 2020 regnal march inspired Daechwita. Both the song's lyrics and accompanying Lumpens music video draw further from the 2012 film Masquerade with Agust D portraying a scarred tyrant threatened by the arrival of his modern era doppelganger.