Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги Макото Юкимура (幸村 誠) — японский художник манги, наиболее известный мангами «Planetes» и «Vinland Saga».
Japanese manga artist
Makoto Yukimura (幸村 誠) is a Japanese manga artist best known for his manga Planetes and Vinland Saga.
Ранние годы
Юкимура считал себя спокойным и неторопливым ребенком в школе. Первой мангой, которую он прочитал в 5 лет, была Dr. Slump Акиры Ториямы. Особенно его впечатлила её обложка. Затем он посмотрел аниме, к своему удивлению, так как не видел смысла в повторении одной и той же истории. Когда Юкимуре исполнилось 16 лет, он загорелся идеей стать автором манги. В детстве Юкимура дважды чуть не погиб в автомобильных авариях. Эти события заставили его переосмыслить свои взгляды. Он считает, что в детстве у него практически не было социальной жизни и он с трудом концентрировался на уроках. Единственное, что он рисовал в тетрадях – это манга. Он окончил Университет Чуо и старшую школу Сугинами. В отличие от многих однокурсников, Юкимура легко сдал выпускные экзамены и вспоминает лишь кратковременное беспокойство. Беспокойство родителей вызывало отсутствие интереса Юкимуры к учебе, будущему и работе. Однако школьная жизнь Юкимуры изменилась, когда его литература преподавал учитель, использовавший в своих занятиях произведения Майкла Энде, известного по роману "Бесконечная история". Первым источником вдохновения для Юкимуры стать художником манги послужила манга "Кулак Северной Звезды", которую он читал в детстве. Говоря о своей семье, Юкимура упомянул, что у него двое сыновей, второй из которых родился в 2006 году. После рождения второго ребенка Юкимура рассказал, что оба его сына – мальчики, и выразил беспокойство за их здоровье.
Yukimura considered himself a laidback child at school. The first manga he read was Akira Toriyama's Dr. Slump at 5; he was particularly impressed by its cover. He then watched the anime much to his surprise because he did not see the need of a story being repeated. When Yukimura became 16, he had the idea of becoming a manga author. During his early life, Yukimura was nearly killed in two car accidents. This made him reconsider his way of thinking. He believes he had no social life and barely paid attention to classes in his childhood. The only thing he wrote in his notebook was manga. He graduated from Chuo University and Suginami High School. In contrast to other students, Yukimura faced no hardships in graduating and recalls having brief anxiety. Yukimura's crisis with school and lack of interest with his growth and jobs worried his parents. However, Yukimura's school life changed when being taught by a literature teacher who used Michael Ende famous for The Never Ending Story in a class. Yukimura was first inspired to become a manga artist after reading Fist of the North Star as a boy. In regards to his family, Yukimura mentioned he has two children with the second one being born in 2006. With the later birth of another child, Yukimura revealed that all were male but was worried about their health.
Карьера
Юкимура дебютировал в жанре научной фантастики с мангой Planetes, которая публиковалась в журнале Weekly Morning с 1999 по 2004 год и была адаптирована в 26-серийный аниме-сериал студией Sunrise. До этого он работал ассистентом Сина Моримуры. В настоящее время он работает над "Сагой Винланд", которая впервые публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine, а затем была перенесена в ежемесячный журнал Afternoon из-за проблем с темпами публикации. Его вдохновил аниме-сериал "Викки-викинг", который он смотрел в детстве, и с тех пор он увлечён викингами. За эту работу он получил Гран-при фестиваля японских медиа-искусств 2009 года в категории манга. В 2010 году он был гостем Международного фестиваля комиксов в Ангулеме. По состоянию на июль 2021 года тираж манги превысил 5,5 миллионов экземпляров. Хотя сериал известен своим уровнем насилия, характерным для эпохи викингов, Юкимура заявил, что не приемлет насилие как таковое. Поэтому ключевым элементом при написании этой истории стало отстранение от современных моральных принципов. Также была создана аниме-адаптация от студии Wit Studio. Студия MAPPA занимается созданием второго сезона, премьера которого запланирована на январь 2023 года. Юкимура высоко оценил аниме "Vinland Saga" за решение проблем с темпом повествования манги и добавление нового контента. В августе 2022 года Юкимура создал кроссовер-мангу с видеоигрой Assassin's Creed Valhalla, в которой главный герой "Саги Винланд" Торфин встречается с Эйвором, лидером Valhalla. В июле 2023 года Юкимура впервые выступил на американской конвенции San Diego Comic Con.
Yukimura made his debut with the hard science fiction manga Planetes, serialized in Weekly Morning magazine from 1999 to 2004 and adapted into a 26 episode anime series by Sunrise. Before that, he worked as an assistant for Shin Morimura. He is currently working on Vinland Saga which was first serialized in Weekly Shōnen Magazine then moved to the monthly Afternoon magazine due to releases pacing issues. He was inspired by the anime series Vicky the Viking he watched as a child, and since then he has been fascinated with Vikings. For this work he received the 2009 Japan Media Arts Festival Grand Prize in the manga category. In 2010, he was a guest of the Angoulême International Comics Festival. As of July 2021, the manga had over 5.5 million copies in circulation. While the series is notable for its amount of violence normally caused by Vikings, Yukimura claimed he hates the concept of violence. As a result, a key element in writing this story was relaxing his modern sense of morality. It was also adapted into an anime series by Wit Studio. MAPPA will animate its second season starting in January 2023. Yukimura praised the Vinland Saga anime for solving the manga's pacing issues and adding new content. In August 2022, Yukimura did a crossover manga with the video game Assassin's Creed Valhalla where 'Vinland Saga protagonist Thorfinn meets Valhalla lead Eivor. In July 2023, Yukimura made his first U. S. convention appearance at San Diego Comic Con.
Комментарии
Ощущения Юкимуры, вызванные Холодной войной и терактами 11 сентября, были перенесены на персонажа Торфинна, травмированного своими действиями в качестве викинга, и поэтому он решает найти Винланд, чтобы создать землю, где люди разных рас смогут жить вместе в мире. Юкимура уделяет особое внимание рисованию рук, утверждая, что они более выразительны, чем лица, и дают краткое представление о личности человека. На него повлиял автор манги Кацухиро Отомо. В ответ Исаяма заявил, что восхищается Юкимурой за его детализированное мастерство и умение предвидеть события, отметив, что перерывы необходимы для создания работы столь стабильно высокого качества. Еще одним сериалом, который Юкимура полюбил во время работы над своим произведением, стала "Моя невеста – одевается как мне нравится". Помимо прочего, Юкимура увлекается историями ужасов, особенно произведениями Джундзи Ито, Нокуто Койке и Мотосуке Такаминато. Недавняя работа Анжи Матоно 2022 года также привлекает его внимание.
Yukimura's sensation during the Cold War and the September 11 attacks were projected on Thorfinn's character who is traumatized by his actions as a viking and thus decides to find Vinland in order to make a land where people from different races are able to live together peacefully. Yukimura pays attention to drawing hands as he claims they are more expressive than faces and give a brief explanation of the person's personality. This was influenced by manga author Katsuhiro Otomo. In response, Isayama said he admires Yukimura for his detailed art and foreshadowing, remarking that the breaks are necessary to create such a consistently high quality work. Another series Yukimura became a fan while writing is My Dress Up Darling. Among other preferred works, Yukimura enjoys horror stories, most notably Junji Ito's, Nokuto Koike's, and Motosuke Takaminato. Anji Matono's recent work from 2022 also attracts him.