Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События, связанные с Сингапуром, в 1966 году
Singapore related events during 1966
Ниже приведен список событий, произошедших в Сингапуре в 1966 году.
The following lists events that happened during 1966 in Singapore.
Февраль
17 февраля созданы Департамент внутренней безопасности и Отдел безопасности и разведки для обеспечения национальной безопасности.
17 February – The Internal Security Department and Security and Intelligence Division are formed to maintain national security.
Май
5 мая — вступает в силу Закон о национальной регистрации. 9 мая — начинается регистрация для получения Национального удостоверения личности (NRIC), которое выпускается на ламинированном пластике.
5 May – The National Registration Act comes into effect. 9 May – Registration starts for the National Registration Identity Card (NRIC), which comes in laminated plastic.
Июнь
20 июня выданы первые паспорта.
20 June – The first passports are issued.
Август
Август. Опубликован доклад Конституционной комиссии. Большинство рекомендаций остались без внимания, за исключением создания Совета для обеспечения недопущения дискриминации в политике по отношению к каким-либо расовым или религиозным группам. 3 августа – Сингапур вступает в Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк. Это позволит Сингапуру привлекать кредиты для развития и обмениваться передовым опытом в области денежно-кредитной политики. 12 августа – Конфронтация завершается после подписания мирного договора. 22 августа – Сингапур становится одним из основателей Азиатского банка развития, в который вошли 31 государство. Цель банка – предоставить дополнительный источник финансирования для проектов развития. 23 августа – Морская комендантский час отменен после завершения Конфронтации, что было с восторгом встречено жителями прибрежных деревень. 24 августа – Национальная клятва, написанная С. Раджаратнамом, впервые была произнесена. 26 августа – В Кальдекот-Хилл официально открыта новая телевизионная студия для Радио и Телевидения Сингапура.
August The Constitutional Commission Report is issued. Most of the recommendations were not followed except a Council to make sure policies do not discriminate against any racial or religious communities. 3 August – Singapore joins the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank. This will enable Singapore to borrow loans for development and share best practices in monetary management. 12 August – Confrontation ends, after a peace treaty is signed. 22 August – Singapore founds the Asian Development Bank as part of 31 nations. It aims to provide another source of funds for development works. 23 August – The sea curfew is lifted after the end of Confrontation, a decision widely applauded by villagers. 24 August – The National Pledge is recited for the first time, which is written by S. Rajaratnam. 26 August – A new TV studio is officially opened for Radio and Television Singapore in Caldecott Hill.
Декабрь
6 декабря – Пять членов партии "Барисан Сосиалис" сложили полномочия депутатов парламента, что послужило причиной проведения внеочередных выборов в 1967 году. Это Тан Чэн Тьонг (Джалан Кайу), Пох Бер Лиак (Тампинес), Онг Лиан Тенг (Букит Панжанг), Лох Миау Гонг (Хэвеллок) и Ку Ён (Томсон).
6 December – Five members from Barisan Sosialis have resigned as Members of Parliament, sparking the 1967 by elections. They are Tan Cheng Tiong (Jalan Kayu), Poh Ber Liak (Tampines), Ong Lian Teng (Bukit Panjang), Loh Miaw Gong (Havelock) and Koo Young (Thomson).
Рождения
8 января – Адриан Панг, сингапурский актер, родившийся в Малайзии. 31 марта – Адриан Тан, юрист и писатель (ум. 2023). 18 октября – Айлин Тан, актриса.
8 January – Adrian Pang, Malaysian born Singaporean actor. 31 March – Adrian Tan, lawyer and author (d. 2023)
18 October – Aileen Tan, actress.
Смерти
31 января – Артур Э. Персиваль, известный капитуляцией перед японцами 15 февраля 1942 года во время Второй мировой войны (род. 1887). 9 апреля – Ко Тэк Кин, первый верховный комиссар Малайзии (род. 1911). 5 июня – Ли Чун Сенг, сингапурский китайский бизнесмен и филантроп (род. 1888). 2 июня – Ричард Олаф Винстедт, колониальный администратор (род. 1878). 15 ноября – Роланд Сент-Джон Брэдделл, юрист (род. 1880).
31 January – Arthur E. Percival, known for surrendering to the Japanese on 15 February 1942 during World War II (b. 1887). 9 April – Ko Teck Kin, first High Commissioner to Malaysia (b. 1911). 5 June – Lee Choon Seng, Singaporean Chinese businessman and philanthropist (b. 1888). 2 June – Richard Olaf Winstedt, colonial administrator (b. 1878). 15 November – Roland St John Braddell, lawyer (b. 1880).