Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Baby's in Black" — песня английской рок-группы The Beatles, написанная совместно Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Она вошла в состав альбома Beatles for Sale, выпущенного в Великобритании, и альбома Beatles '65, выпущенного в США, оба в 1964 году.
"Baby's in Black" is a song by the English rock band the Beatles, co written by John Lennon and Paul McCartney. It appears on the United Kingdom album Beatles for Sale and on the United States album Beatles '65, both released in 1964.
Состав
"Baby's in Black" имеет размер и умеренный темп. Критик AllMusic описал песню как "любовное оплакивание скорбящей девушки, возможно, более тоскливое, чем любая предыдущая песня The Beatles". Музыковед Алан У. Поллак отмечает, что песня относительно сложна по структуре, с припевом, бриджем и гитарным соло. Он описывает песню как сочетание стилистических элементов, включая "блюзовые" аккорды и вокал в стиле кантри.
"Baby's in Black" has a time signature. and a moderate tempo. An AllMusic critic described the song as "a love lament for a grieving girl that was perhaps more morose than any previous Beatles' song." Musicologist Alan W. Pollack notes that the song is relatively complex in format, with a refrain, bridge, and a guitar solo. He describes the song as having "mishmash" of stylistic elements—among them, "bluesy" chords and country music inspired vocals.
Запись
"Baby's in Black" была записана 11 августа 1964 года и стала первой песней, записанной для альбома *Beatles for Sale*. Леннон и Маккартни пели свои вокальные партии одновременно в один микрофон. Это было сделано по их настоянию, чтобы добиться более естественного звучания при исполнении. Впоследствии, в 1964 году, с Маккартни связался их музыкальный издатель, чтобы выяснить, какая мелодическая линия является основной (то есть, более высокая мелодия Пола или более низкая мелодия Джона). Маккартни позже заявил, что ответил издателю, что обе линии равнозначны и являются основной мелодией.
"Baby's in Black" was recorded on 11 August 1964, and was the first song recorded for Beatles for Sale. Lennon and McCartney sang their vocal parts simultaneously through the same microphone. This was done at their own insistence in order to achieve a closer feel to the performance. McCartney was subsequently contacted by their music publisher in 1964 inquiring as to which melody line was the main tune (i. e., Paul's higher or John's lower melody). McCartney later said that he told the publisher they were both the main melody.
Живые выступления
The Beatles исполняли "Baby's in Black" вживую во время своих выступлений с конца 1964 года до 1966 года в рамках своего последнего тура. Маккартни рассказывал, что они представляли эту песню словами: "А сейчас что-нибудь другое". Мы часто так говорили, думая: "Ну, они не совсем поймут, что это такое, но это здорово". В 1996 году живая версия "Baby's in Black" была выпущена как сторона Б сингла "Real Love", второго сингла из их проекта Anthology. Спустя 20 лет она вошла в качестве бонус-трека в переизданный концертный альбом Live at the Hollywood Bowl, выпущенный в 2016 году.
The Beatles performed "Baby's in Black" live during their appearances from late 1964 until 1966 on their final tour. McCartney said they introduced the song by saying, "'And now for something different.' We used to put that in there, and think, 'Well, they won't know quite what to make of this, but it's cool.'" In 1996, a live version of "Baby's in Black" was released as a B side to "Real Love", the second single from their Anthology project. 20 years later, it was included as a bonus track in 2016 expanded live album Live at the Hollywood Bowl.
Обложки
Канадская рок-группа Big Sugar записала кавер-версию песни "Baby's in Black" во время записи своего альбома 1998 года "Heated". Хотя эта версия не вошла в альбом, она была включена в 25-летнее юбилейное переиздание альбома группы 1996 года "Hemi Vision", выпущенного в 2020 году. Американский джазовый пианист Брэд Мельдау записал свою версию в сентябре 2020 года в филармонии Парижа для своего концертного сольного альбома "Your Mother Should Know: Brad Mehldau Plays The Beatles".
Canadian rock band Big Sugar recorded a cover of "Baby's in Black" during the sessions of their 1998 album, Heated. Though the cover did not make it onto the album, the cover was featured on the 25th anniversary deluxe edition of the band's 1996 album Hemi Vision, which was released in 2020. American jazz pianist Brad Mehldau recorded a version in September 2020 at Philharmonie de Paris for his live solo album, Your Mother Should Know: Brad Mehldau Plays The Beatles.