Французские партизаны: Иммигрантское движение сопротивления (Французские партизаны: Иммигрантское движение сопротивления)

Введение

Фронтские штурмовики и партизаны – иностранная рабочая сила (FTP MOI) были подразделением организации Фронтские штурмовики и партизаны (FTP), являвшейся частью французского Сопротивления. Это крыло, состоявшее преимущественно из иностранцев, содержало вооруженные силы для борьбы с немецкой оккупацией Франции во время Второй мировой войны. «Иностранная рабочая сила» (Main d'œuvre immigrée) была частью «Иммигрантского движения» ФТП. Последний выживший член группы Манучяна из ФТП МОИ, участник Сопротивления Арсен Тчакарян, скончался в августе 2018 года.

История

Группы FTP MOI были организованы в парижском регионе в 1941 году одновременно с Francs tireurs et partisans. В их ряды входили иностранные коммунисты, проживавшие во Франции и не являвшиеся членами Французской коммунистической партии. Несмотря на интеграцию в FTP, эти группы находились в непосредственной зависимости от Жака Дюкло, который передавал приказы от Коммунистического Интернационала (Коминтерна). Национальным руководителем МОИ был Адам Рэйски, который рекомендовал кандидатов для FTP MOI. В состав групп также входили другие иммигранты, особенно многие молодые венгерские писатели, художники и интеллектуалы. Среди них были художник Шандор Йожа, скульптор Иштван Хайду (Étienne Hajdu), журналисты Ласло Кёроши и Имре Гюмра, фотографы Андре (Андраш) Штайнер, Люсьен Эрве и Эрвин Мартон, а также типограф v=sup. Группы FTP MOI были одними из самых активных и решительных в движении Сопротивления, особенно потому, что будучи иностранцами и преимущественно евреями, они находились под пристальным наблюдением режима Виши и немцев. Не соблюдая строгой конспирации, они рисковали интернированием, депортацией и смертью. Благодаря прямой зависимости от Коминтерна, с Дюкло в качестве посредника, они часто оказывались на передовой, когда приказ о начале боевых действий поступал из Москвы. Французские группы в большей степени учитывали французский национальный политический контекст. Первоначально парижскими группами руководил Борис Холбан, затем поэт, ставший активистом, Миссак Манучян. После ареста Манучяна в 1943 году и его казни в феврале 1944 года, руководство вновь перешло к Холбану. FTP MOI особенно известны благодаря широко освещенному суду над многочисленными членами группы Манучяна. Члены группы были выслежены, арестованы и допрошены французской полицией, а затем предстали перед немецким военным трибуналом в отеле «Континенталь». Суд начался 17 февраля 1944 года, продолжался от двух до четырех дней, и после получасовой консультации суд вынес следующий вердикт: все обвиняемые приговорены к смертной казни без права на апелляцию. Все, кроме двоих, были расстреляны немедленно 21 февраля в Мон-Валериене. Исполнение приговора Ольге Банчич было приостановлено для дальнейшего расследования, а также из-за того, что французское законодательство запрещало расстрел женщин. Новым приговором, вынесенным в день её рождения, 10 мая 1944 года в Штутгарте, она была приговорена к смерти. Вскоре после вынесения приговора ей отрубили голову. Один из обвиняемых, Мигратульский, был передан французской юрисдикции.

The FTP MOI groups were organized in the Paris region in 1941, at the same time as the Francs tireurs et partisans. Their ranks were filled with foreign communists living in France who were not part of the French Communist Party. Although integrated with the FTP, these groups depended directly on Jacques Duclos, who passed on orders from the Communist International (Comintern). The national manager of the MOI was Adam Rayski, who recommended members for the FTP MOI. Members also included other immigrants, especially many young Hungarian writers, artists and intellectuals. Among them were the painter Sándor Józsa; sculptor István Hajdú (Étienne Hajdu); journalists László Kőrösi and Imre Gyomra; photographers André (Andras) Steiner, Lucien Hervé, and Ervin Marton; and printer v=sup. The FTP MOI were among the most active and determined of the resistance groups; particularly because they were foreigners and mostly Jews, they were under the direct watch of the Vichy regime and the Germans. Without maintaining strict secrecy, they risked internment, deportation and death. Because they depended directly on the Comintern, with Duclos as their intermediary, they were often on the front line when the order to fight came from Moscow. The various French groups were more attentive to the French national political climate. The Parisian groups were initially led by Boris Holban, then the poet turned activist Missak Manouchian. After Manouchian was arrested in 1943 and executed in February 1944, Holban took over again. The FTP MOI are particularly well known because of the highly publicized trial of numerous members of the Manouchian Group. Tracked, arrested and interrogated by the French police, the show trial of the 23 members was held in front of a German military tribunal at the Hôtel Continental. It began on 17 February 1944, lasted between two and four days, and after a 30 minute deliberation, the court reached the following verdict: All of the accused were condemned to death, with no possibility of appeal. All but two were shot immediately on 21 February at Mont Valérien. The execution of Olga Bancic was suspended for further enquiry and because French law prohibited executing women by firing squad. In a new sentence passed on her birthday of 10 May 1944 at Stuttgart, she was condemned to death. She was beheaded shortly after the sentencing. One accused, Migratulski, was transferred to French jurisdiction.

Красная афиша

После суда и казней немцы создали плакат на красном фоне, на котором были изображены десять членов группы Манучяна с их именами, фотографиями и обвинениями в преступлениях; он стал известен как l'Affiche Rouge. Немцы распространили тысячи экземпляров плаката по городу, чтобы заставить парижан воспринимать партизан как преступных иностранцев и "не французов", и подавить сопротивление; однако, эти красные плакаты, напротив, вдохновили граждан на новые действия. Некоторые надписывали плакаты фразами вроде "Мертвы за Францию!".