Введение
«Елена Троянская» – эпическая историческая драма 1956 года режиссёра Роберта Уайза. Фильм 1956 года, выпущенный Warner Bros. в формате WarnerColor и CinemaScope, основан на «Илиаде» и «Одиссее» Гомера. Режиссёром фильма выступил Роберт Уайз, сценарий написали Хью Грей и Джон Твист, а адаптацию – Хью Грей и Н. Ричард Нэш. Музыку к фильму написал Макс Штайнер, а оператором был Гарри Страдлинг-старший. В главных ролях – Россана Подеста, Стэнли Бейкер, сэр Седрик Хардвик и Жак Сернас, а также Ниалл МакГиннис, Максвелл Рид, Нора Суинберн, Роберт Дуглас, Торин Тэтчер, Гарри Эндрюс, Джанет Скотт, Рональд Льюис, Эдуардо Чианнелли, Эсмонд Найт и молодая Бриджит Бардо в роли Андрасте, служанки Елены, её первая киноработа, снятая за пределами Франции.
the 1956 film
Helen of Troy is a 1956 Warner Bros. WarnerColor epic historical drama film in CinemaScope, based on Homer's Iliad and Odyssey. It was directed by Robert Wise, from a screenplay by Hugh Gray and John Twist, adapted by Hugh Gray and N. Richard Nash. The music score was by Max Steiner and the cinematography by Harry Stradling Sr. The film stars Rossana Podestà, Stanley Baker, Sir Cedric Hardwicke and Jacques Sernas, with Niall MacGinnis, Maxwell Reed, Nora Swinburne, Robert Douglas, Torin Thatcher, Harry Andrews, Janette Scott, Ronald Lewis, Eduardo Ciannelli, Esmond Knight and a young Brigitte Bardot as Andraste, Helen's handmaiden, her first film production shot outside France.
Сюжет
Фильм пересказывает историю Троянской войны в 1100 году до н.э., хотя и с некоторыми существенными изменениями по сравнению с сюжетом «Илиады»; Парис Троянский отправляется в Спарту, чтобы заключить мирный договор между двумя могущественными городами-государствами. Его корабль вынужден вернуться в Трою во время шторма после того, как его смыло волной на берег Спарты. Парис найден Еленой, царицей Спарты, в которую он влюбляется. Он направляется во дворец, где застает мужа Елены, царя Менелая, Агамемнона, Одиссея, Ахилла и многих других греческих царей, обсуждающих, стоит ли начинать войну с Троей. Менелай, отвергнутый Еленой, видит, что его жена и Парис влюблены, и, притворяясь дружелюбным, замышляет смерть Париса. Предупрежденный Еленой, Парис бежит, и после того, как они оба едва избегают захвата спартанцами, увозит Елену с собой в Трою. Под предлогом помочь Менелаю восстановить свою честь, греки объединяются, и начинается осада Трои. В долгой борьбе проливается много крови, и троянцы винят в своих бедах Париса и Елену, пока не выясняется, что греки стремятся лишь к богатствам Трои, а не к Елене. Осада завершается победой греков благодаря хитрости с легендарским Троянским конем. Пытаясь бежать, Елена и Парис оказываются в окружении Менелая. Парис вступает в поединок со спартанским царем, и, когда ему удается одержать верх, он получает удар ножом в спину, лишая его честного поединка. Елену вынуждают вернуться с Менелаем, но она спокойна, зная, что после смерти воссоединится с Парисом в Элизиуме.
Производство
Первоначально фильм планировалось снимать в 3D, но Warner Brothers позже объявили о переходе на формат WarnerSuperScope, используя новую камеру All Media от Warner, и не упоминая о 3D. В конечном итоге фильм вышел в CinemaScope. Съёмки проходили в римской студии Cinecittà и в Пунта-Але, Гросето. Сцена первоначального штурма греками стен Трои содержит ряд кадров, напрямую скопированных из эпизода персидского нападения на Вавилон в классическом немом фильме Д.У. Гриффита «Нетерпимость». Некоторые из этих кадров впоследствии были повторно использованы во вступительной сцене фильма «Ясон и аргонавты» 1963 года. Этот фильм значительно отходит от оригинального сюжета, представляя Париса как героя и великого лидера, а большинство греческих вельмож – как коварных и оппортунистических пиратов, использующих бегство Елены в качестве предлога для захвата сокровищ Трои. Этот сюжетный ход был частично повторно использован в мини-сериале 2003 года с тем же названием.
Прием
Босли Кроутер из The New York Times писал, что некоторые части были "выполнены хорошо", включая греческий спуск с троянского коня, который "дышит духом великого приключения, которого ожидаешь от этой истории", но "человеческая драма легенды полностью утрачена или так и не воплощена в откровенной банальности сценария, неуклюжести английских диалогов и непростительных актерских штампах". Variety отмечал: "Слово "зрелищный" обретает свой истинный смысл, когда применяется к "Елене Троянской" от Warner Bros. Переложение гомеровской легенды, снятое целиком в Италии, щедро использует экран Cinemascope. Одних лишь боевых сцен достаточно, чтобы вызвать обсуждение". Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times писал: ""Елена Троянская" вполне может считаться впечатляющим кинематографическим воплощением истории и легенды. Фильм Warner удовлетворяет запросы на красоту и достигает триумфальных эффектов, оживляющих древние битвы с копьями, луками и стрелами, огнем, мечом и дротиками. По своим масштабам нападения на укрепленный город Троя внушают трепет". Ричард Л. Коу из The Washington Post сообщил: "Я и любитель попкорна отлично провели время, смотря этот эпос. Сомневаюсь, что искушенная публика оценит его, но, скажу я вам, эти массовые сцены, воины, гибнущие в бою, бушующее пламя, копья, вонзающиеся то тут, то там – это нечто!". Harrison's Reports заявил: "Масштабность и роскошь декораций, огромный актерский состав и грандиозность битвы между греками и троянцами действительно поражают воображение. К сожалению, захватывающее качество постановки не подкреплено затянутым сюжетом, который вольно обращается с гомеровской версией событий, приведших к Троянской войне, и который в лучшем случае лишь умеренно интересен". The Monthly Film Bulletin нашел фильм "невыразительным в диалогах и характеристике персонажей". Однако, боевые сцены поставлены энергично и порой захватывающе. Джон Маккартен из The New Yorker писал, что в фильме "недостаточно жизни, чтобы удерживать внимание зрителя. Это досадно, потому что к концу там есть эти впечатляющие сцены сражений и прекрасное воплощение образа того самого деревянного коня".
Адаптация комиксов
Dell Four Color #684 (март 1956 года). Полноцветная фотообложка • 34 страницы, 33 из них в полном цвете • Рисунок Джона Бускемы • © 1956 Warner Bros., Inc. (Замечательно точно передает визуальный стиль фильма. Однако – в отличие от фильма и легенды – история заканчивается счастливо для Париса и Елены. Он выживает, и они остаются вместе.)