Введение
Под красным солнцем (англ. Under the Red Sea Sun, 1946) – книга Эдварда Эллсберга, описывающая работы по подъему множества кораблей, затопленных итальянцами для блокировки порта Массава на побережье Красного моря в Эритрее во время Второй мировой войны. Превосходная гавань Массавы имела жизненно важное значение сначала для итальянской, а затем для британской военной кампании. Эллсберг, талантливый писатель, описал, как небольшая группа рабочих под его руководством выполнила почти титаническую задачу, располагая практически нулевыми ресурсами. Значительная часть книги – это увлекательный рассказ о бюрократических интригах, связанных с работой в отдалённом захолустье, оторванном от поддержки и помощи. Эллсберг рисует реалистичную картину хаоса и некомпетентности в первые дни войны. Он особенно резко критиковал американских гражданских подрядчиков, строивших объекты в Гинде и Асмаре, где было значительно прохладнее, чем в Массаве, но которые находились слишком далеко, чтобы их могли использовать сотрудники порта. Компания Johnson, Drake & Piper, Inc. сама приписала себе заслугу в разминировании порта в своей частной публикации – книге «Военные проекты на Ближнем Востоке, выполненные Johnson, Drake & Piper, Inc. для Корпуса инженеров армии США, 1942–1943» (Нью-Йорк: Johnson, Drake & Piper, Inc., 1943). Эта книга содержит красивые фотографии и чертежи, демонстрирующие проекты, реализованные по всему Ближнему Востоку.
Under the Red Sea Sun (New York: Dodd, Mead & Company, 1946) is a book by Edward Ellsberg describing salvage operations of the many ships scuttled by the Italians to block the port of Massawa on the Red Sea coast of Eritrea during World War II. Massawa's excellent harbor was vital first to the Italian then to the British war effort. Ellsberg, a skilled writer, described how a small group of workers under his direction accomplished an almost Herculean task with virtually no resources. Much of the story is an entertaining account of the bureaucratic politics of working in a remote backwater far from support and assistance. Ellsberg paints a realistic picture of confusion and incompetence in the early days of the war. He was particularly caustic about the American civilian contractor building facilities at Ghinda and Asmara, where it was much cooler than at Massawa but was too far away for the facilities to ever be used by harbor personnel. The company, Johnson, Drake & Piper, Inc., itself claimed credit for clearing the port in the privately printed book, "Middle East War Projects of Johnson, Drake & Piper, Inc., for the Corps of Engineers, U. S. Army, 1942–1943" (New York: Johnson, Drake & Piper, Inc., 1943). That book contains beautiful photographs and drawings showing projects around the Middle East.
Цитирование
Эллсберг, обладавший обширными техническими знаниями и опытом, описывал экспертов как "людей, которые настолько хорошо знают, как все делалось раньше, что обычно не видят, как это можно сделать в будущем".
Отзывы
Атлантик 178:172. Декабрь 1946 года. Booklist 43:84. 15 ноября 1946 года. Christian Science Monitor, 15 ноября 1946 г., с. 16. New York Times, 3 ноября 1946 г., с. 5. New Yorker 22:65. 28 декабря 1946 года. San Francisco Chronicle, 12 ноября 1946 г., с. 16. Saturday Review 29:14. 16 ноября 1946 года.
Книга вдохновения
История героических усилий Эллсберга вдохновила польское подразделение Eurobank (Eurobank Poland) на создание учебной программы по управлению проектами под названием Massawa Training, которая в 2007 году удостоилась премии PMI в своей категории.