Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский американский кинорежиссер
British American film director
Эндрю Виктор МакЛаглен (28 июля 1920 – 30 августа 2014) – британский режиссер, работавший в американском кино и на телевидении, известный своими вестернами и приключенческими фильмами, в которых часто снимались Джон Уэйн или Джеймс Стюарт. Как отмечалось в одном некрологе, "Его карьера во многом повторяла путь Теда Поста, другого неутомимого режиссера сериалов и несложных фильмов: он был скорее надежным, чем стильным, оба были умелыми профессионалами, славившимися тем, что всегда укладывались в сроки и бюджет. Как и лучшие мастера своего дела, он дарил нам героические и увлекательные истории."
Andrew Victor McLaglen (July 28, 1920 – August 30, 2014) was a British born American film and television director, known for
Westerns and adventure films, often starring John Wayne or James Stewart. According to one obituary "His career in many ways mirrored that of Ted Post, another inexhaustible director of series television and undemanding movies: reliable rather than stylish, both were nimble soldiers of fortune renowned for bringing work in on time and on budget Like the best journeymen, he took us on some heroic, enjoyable excursions. "
Ранние годы и карьера
МакЛаглен родился в Лондоне, он был сыном британско-американского актера Виктора МакЛаглена и его жены Энид Ламонт, переехавших в Голливуд в начале 1920-х годов, вскоре после его рождения. Он происходил из киносемьи, включавшей восемь дядей и одну тетю, и вырос на съемочных площадках вместе с родителями, а также с Джоном Уэйном и Джоном Фордом. Он учился в военной школе Блэк Фокс, школе Карла Кертиса, затем в школе Кейт в Санта-Барбаре и Университете Вирджинии. В 1960 году МакЛаглен заявил, что его годовой доход составлял от 57 000 до 59 000 долларов.
McLaglen was born in London, the son of British American actor Victor McLaglen and his wife, Enid Lamont, who moved to Hollywood in the early 1920s, shortly after his birth. He was from a film family that included eight uncles and an aunt, and he grew up on movie sets with his parents as well as John Wayne and John Ford. He attended Black Foxe Military and The Carl Curtis School then the Cate School in Santa Barbara and the University of Virginia. In 1960 McLaglen said he was earning between $57,000 and $59,000 a year.
Сосредоточьтесь на художественных фильмах
Его первым крупнобюджетным художественным фильмом в качестве режиссера стал «Маклинток!» (1963) с Джоном Уэйном и Морин О’Хара. МакЛаглен позже сказал: «Это вывело меня в высшую лигу». Он снял «Обезьяны, домой!» (1967) — фильм Disney, «Путь на Запад» (1967) — эпический вестерн с Кирком Дугласом, «Баллада о Джози» (1967) — комедийный вестерн с Дорис Дэй, снятый на студии Universal, военную драму «Бригада дьявола» (1968) с Уильямом Холденом для продюсера Дэвида Волпера и вестерн «Бандолеро!» с Джеймсом Стюартом, Ракель Уэлч и Дином Мартином на студии Fox. Затем МакЛаглен снял три фильма подряд с Джоном Уэйном: «Адские пожарные» (1969) — биографический фильм о Реде Адейре для Universal, «Непобежденные» (1969) — вестерн с Роком Хадсоном и «Чизум» (1970) — вестерн для Batjac и Warner Bros. МакЛаглен продолжал специализироваться на вестернах. Он снял «Еще один поезд для ограбления» (1971) с Джорджем Пеппардом в рамках своего контракта с Universal, а затем «Парад шутов» (1971) с Джеймсом Стюартом и Джорджем Кеннеди, который МакЛаглен снял для своей собственной компании через Columbia и назвал своим любимым фильмом.
His first big budget feature film as director was McLintock! (1963) starring John Wayne and Maureen O'Hara. McLaglen later said " that put me in the big time." He directed Monkeys, Go Home! (1967), a Disney movie; The Way West (1967) an epic Western with Kirk Douglas; The Ballad of Josie (1967), a comic Western with Doris Day, made at Universal; the war story The Devil's Brigade (1968) with William Holden, for producer David Wolper; and the western Bandolero! starring Stewart, Raquel Welch, and Dean Martin at Fox. McLaglen then made three films in a row with John Wayne: Hellfighters (1969), a biopic of Red Adair, for Universal; The Undefeated (1969), a Western with Rock Hudson; and Chisum (1970), a Western for Batjac and Warners. McLaglen continued to specialise in Westerns. He did One More Train to Rob (1971) with George Peppard, under the director's contract with Universal, then Fools' Parade (1971) with James Stewart and George Kennedy, which McLaglen made for his own company through Columbia and said was his favourite film
Возвращение на телевидение
МакЛаглен говорит: "Тогда у меня был небольшой перерыв" в карьере. Он поставил фильм "Сахара" с Брук Шилдс (1983), затем снял два телефильма: "Грязная дюжина: следующая миссия" (1985) и "На крыльях орлов" (1986). Его последними полнометражными фильмами стали "Возвращение с реки Квай" (1989) и "Око вдовы" (1991). После этого МакЛаглен вышел на пенсию и переехал на остров Сан-Хуан, где ставил спектакли в театре сообщества острова Сан-Хуан. У него и его третьей жены, Салли Пирс, было двое детей: Джош МакЛаглен, помощник режиссера, и Мэри МакЛаглен, менеджер по производству и продюсер.
McLaglen says "Then I had a little bit of a lapse" in his career. He directed Brooke Shields in Sahara (1983), then did two works for TV: The Dirty Dozen: Next Mission (1985) and On Wings of Eagles (1986). His last feature films were Return from the River Kwai (1989) and Eye of the Widow (1991). McLaglen then retired and moved to San Juan Island, where he directed for the San Juan Island Community Theater. He and his third wife, Sally Pierce, had two children, Josh McLaglen, an assistant director, and Mary McLaglen, a production manager and producer.
Смерть
Эндрю В. МакЛаглен скончался 30 августа 2014 года в возрасте 94 лет в Фрайдей Харбор, штат Вашингтон.
Andrew V. McLaglen died August 30, 2014, age 94, in Friday Harbor, Washington.