Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия аркадных игр Microsoft Arcade – это серия классических сборников аркадных игр, выпущенных Microsoft в период с 1993 по 2000 год. Хотя игры, включенные в эти сборники, были очень похожи на оригинальные аркадные игры как по внешнему виду, так и по игровому процессу, это были новые версии, а не порты оригинального аркадного кода; эти версии игр были специально запрограммированы для Windows, и каждая игра запускалась в небольшом окне (или в большом окне с рамкой). Каждая игра предлагала определенные возможности настройки, недоступные в оригинальных аркадных версиях, например, количество жизней и бонусные уровни. Файлы справки Microsoft, поставляемые с играми, содержали историю разработки оригинальных аркадных версий этих игр.
Series of arcade game compilations
Microsoft Arcade is a series of classic arcade game compilations released by Microsoft between 1993 and 2000. Although the games included in these compilations were very similar to the original arcade games in both appearance and gameplay, they were newly written versions, not ports of the original arcade game code; these versions of the games were programmed specifically for Windows, with each game running in a small window (or in a large window with a border). Each game allowed certain customizations not available in the original arcade game, i. e. the number of lives and bonus levels. The Microsoft Help files included with the games contained history of the development of the original arcade versions of the games.
Прием
В 1993 году Computer Gaming World заявила, что адаптация пяти игр для Microsoft Arcades была "почти безупречной". В статье положительно отмечалось большое количество подсказок и стратегий, включенных в файлы WinHelp для игр, а также наличие клавиши быстрого скрытия. Журналу больше всего понравилась Battlezone из пяти игр в Microsoft Arcade, но отмечалось, что "с тех пор появились более удачные реализации", например, в Spectre. Несмотря на то, что игры были "устаревшими по технологическим меркам", журнал предсказал, что Arcade будет пользоваться большим успехом благодаря ностальгии, и выразил надежду, что Microsoft обновит игры современной графикой и геймплеем. Microsoft Arcade была названа лучшей компьютерной аркадной игрой 1993 года по версии Computer Games Strategy Plus. В США Return of Arcade дебютировала на 16-м месте в рейтинге продаж компьютерных игр PC Data за апрель 1996 года. В следующем месяце игра поднялась на 10-е место и оставалась в топ-10 до августа, достигнув пика на 5-й позиции. Игра удерживалась в топ-20 до ноября, но в декабре покинула рейтинг. По данным PC Data, Return of Arcade стала восьмой по популярности компьютерной игрой в США в 1996 году, заняв 16-е место в рейтинге за первое полугодие. PC Data сообщила о продажах игры в количестве 335 176 экземпляров, что принесло доход в размере 9,5 миллионов долларов.
Computer Gaming World in 1993 stated that Microsoft Arcades adaptation of the five games was "nearly flawless". It favorably cited the many hints and strategies included in WinHelp files for the games, and the boss key. The magazine liked Battlezone the most out of the five games in Microsoft Arcade, but stated that "it's been done better since" by games like Spectre. Despite finding that the games were "made obsolete by technology", it predicted that Arcade would be very successful because of nostalgia, and wished that Microsoft would have updated the games with modern graphics and gameplay. Microsoft Arcade was named the best computer arcade game of 1993 by Computer Games Strategy Plus. In the United States, Return of Arcade debuted in position 16 on PC Data's computer game sales rankings for April 1996. It rose to 10th place the following month, and continued to chart in the top 10 through August, peaking at #5. The game's streak in the top 20 held through November, but ended with a fall from the charts in December. According to PC Data, Return of Arcade was the eighth best selling computer game in the United States for 1996 overall, after claiming 16th in the rankings for the first half of the year. PC Data reported the game's sales at 335,176 units that year, which earned revenues of $9.5 million.