Драма «Country Dance» (1970) с Питером О’Тулом. Экранизация романа Кеннавея о сложных семейных отношениях. Съемки: Шотландия, Ирландия. Фильм Дж. Ли Томпсона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Кантри-данс" – британская драма 1970 года, снятая Дж. Ли Томпсоном, в главных ролях Питер О’Тул, Сюзанна Йорк и Майкл Крейг. Фильм основан на романе Джеймса Кеннавея «Домашние призраки» (1961), который в 1967 году был адаптирован для сцены в виде трёхчастной пьесы. В США фильм вышел под названием «Братская любовь». Художник-постановщик Морис Фаулер разработал декорации к фильму. Съёмки проходили в Пертшире и графстве Уиклоу.
Country Dance is a 1970 British drama film directed by J. Lee Thompson and starring Peter O'Toole, Susannah York and Michael Craig. It is based on the novel Household Ghosts (1961) by James Kennaway which became a three act stage play in 1967. It was released as Brotherly Love in the United States. The film's sets were designed by the art director Maurice Fowler. Shooting took place in Perthshire and County Wicklow.
Сюжет
В угасающей шотландской аристократической семье пьяный сэр Чарльз Генри Арбутнот Пинкертон Фергюсон имеет кровосмесительные отношения со своей не менее эксцентричной сестрой Хиллари Доу.
In a fading Scottish aristocratic family, the drunken Sir Charles Henry Arbuthnot Pinkerton Ferguson, has an incestuous relationship with his equally eccentric sister Hilary Dow.
Производство
Сценическая версия спектакля была показана на Эдинбургском фестивале в 1967 году. Джеймс Кеннард написал главную женскую роль, думая о Сюзанне Йорк; она была его кузиной. Эдвард Фокс играл главную мужскую роль на сцене. В декабре 1968 года Джеймс Кеннавей, автор романа, погиб в автомобильной аварии по дороге домой после встречи с Питером О’Тулом, на которой они обсуждали экранизацию. В феврале 1969 года было объявлено, что О’Тул снимется в фильме с Сюзанной Йорк под руководством Дж. Ли Томпсона. Съемки проходили в Ирландии в середине 1969 года. Йорк сказала: «Это был самый счастливый съемочный опыт в моей жизни». О’Тул много пил во время съемок и однажды был арестован. Брайан Блессид вспоминает это как «прекрасный опыт», но признает, что О’Тул порой был сложен в общении. В какой-то момент фильм назывался «Одна кожа». Затем название изменили на «Братолюбие». В апреле 1970 года продюсер Роберт Гинна объявил о планах снять еще один фильм с О’Тулом и Томпсоном по роману Кеннавея «The Cost of Living Like This», но этот проект так и не был реализован.
The stage play version played at the Edinburgh Festival in 1967. James Kennard wrote the female lead with Susannah York in mind; she was a cousin. Edward Fox played the male lead on stage. In December 1968 James Kennaway, author of the novel, was driving home from a meeting with Peter O'Toole to discuss the film version when he died in a car accident. In February 1969 it was announced O'Toole would make the film with Susannah York under the direction of J. Lee Thompson. Filming took place in Ireland in mid 1969. York said "it was the happiest film experience of my life." O'Toole drank heavily through the shoot and at one stage was arrested. Brian Blessed recalled it as "a delightful experience" but admits O'Toole could be difficult. At one point the film was called The Same Skin. Then it was changed to Brotherly Love. In April 1970 producer Robert Ginna announced he would make another film with O'Toole and Thompson from a Kennaway novel, The Cost of Living Like This, but it was never made.