Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Country Dance – 1970 жылы түсірілген британдық драмалық фильм. Оны Ж. Ли Томпсон режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Питер О’Тул, Сюзанна Йорк және Майкл Крейг сомдаған. Фильм Джеймс Кеннавейдің 1961 жылғы «Үй ішіндегі жындылар» романы негізінде түсірілген, бұл роман 1967 жылы үш актілі сахналық пьесаға ұзартылды. АҚШ-та бұл фильм «Brotherly Love» деген атпен шығарылды. Фильмнің декорацияларын суретші-қоюшы Морис Фаулер жасаған. Түсірілім Пертшир және Уиклоу графтығында өтті.
Country Dance is a 1970 British drama film directed by J. Lee Thompson and starring Peter O'Toole, Susannah York and Michael Craig. It is based on the novel Household Ghosts (1961) by James Kennaway which became a three act stage play in 1967. It was released as Brotherly Love in the United States. The film's sets were designed by the art director Maurice Fowler. Shooting took place in Perthshire and County Wicklow.
Сюжет
Шотландияның тоқырап бара жатқан аристократиялық отбасында, мас болып жүретін сэр Чарльз Генри Арбутнот Пикертон Фергюсон, өзінің ерекше әпкесі Хиллари Доумен туысқандық қатынаста болады.
In a fading Scottish aristocratic family, the drunken Sir Charles Henry Arbuthnot Pinkerton Ferguson, has an incestuous relationship with his equally eccentric sister Hilary Dow.
Өндіріс
1967 жылы Эдинбург фестивалінде сахналық қойылымы көрсетілді. Джеймс Кеннард әйел басты рөлді Сусанна Йорк есімімен байланыстырып жазған, олар туыс еді. Эдвард Фокс сахнада еркек басты рөлді ойнады. 1968 жылдың желтоқсан айында, роман авторы Джеймс Кеннауэй, Питер О'Тулмен фильм нұсқасын талқылау үшін кездесуден соң үйіне қайтып бара жатқанда, көлік апатында қаза тапты. 1969 жылдың ақпан айында О'Тул фильмді Сусанна Йоркпен бірге Дж. Ли Томпсонның режиссерлігімен түсіретіні жарияланды. Фильм түсірілімі 1969 жылдың ортасында Ирландияда өтті. Йорк: "Бұл менің өмірімдегі ең бақытты түсірілім тәжірибем болды" деді. О'Тул түсірілім барысында көп ішіп, бір кезде қамауға алынды. Брайан Блессид оны "ұсынысқа лайық тәжірибе" деп еске алады, бірақ О'Тулдің қиын мінезді болуы мүмкін екенін мойындайды. Бір кезде фильм "Бір тері" деп аталды, содан кейін "Бауырластық махаббат" деп өзгертілді. 1970 жылдың сәуірінде продюсер Роберт Гинна О'Тул мен Томпсонмен Кеннауэйдің "Осылай өмір сүрудің құны" романы бойынша тағы бір фильм түсіретінін хабарлады, бірақ ол ешқашан іске аспады.
The stage play version played at the Edinburgh Festival in 1967. James Kennard wrote the female lead with Susannah York in mind; she was a cousin. Edward Fox played the male lead on stage. In December 1968 James Kennaway, author of the novel, was driving home from a meeting with Peter O'Toole to discuss the film version when he died in a car accident. In February 1969 it was announced O'Toole would make the film with Susannah York under the direction of J. Lee Thompson. Filming took place in Ireland in mid 1969. York said "it was the happiest film experience of my life." O'Toole drank heavily through the shoot and at one stage was arrested. Brian Blessed recalled it as "a delightful experience" but admits O'Toole could be difficult. At one point the film was called The Same Skin. Then it was changed to Brotherly Love. In April 1970 producer Robert Ginna announced he would make another film with O'Toole and Thompson from a Kennaway novel, The Cost of Living Like This, but it was never made.