Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 год, beat 'em up видеоигра
2005 beat 'em up video game
The Warriors – это beat 'em up видеоигра 2005 года, основанная на одноименном фильме 1979 года (в свою очередь основанном на романе Сола Юрика 1965 года), разработанная Rockstar Toronto и изданная Rockstar Games. Игра была выпущена в октябре 2005 года для PlayStation 2 и Xbox, а в феврале 2007 года для PlayStation Portable; порт для PSP был разработан Rockstar Leeds. Игра была переиздана на PlayStation 3 в мае 2013 года и на PlayStation 4 в июле 2016 года через PlayStation Network. Действие игры разворачивается в суровом Нью-Йорке 1970-х годов и рассказывает о знаменитой уличной банде, которую обвиняют в убийстве уважаемого главаря другой банды. Банде необходимо вернуться в свой район, Кони-Айленд, в то время как за ними охотятся враждующие группировки и полиция. Игра расширяет сюжет фильма, при этом первая половина повествует о событиях, произошедших за три месяца до событий, показанных в фильме. Геймплей строится вокруг масштабных драк в трехмерных локациях, чередующихся с другими активностями, такими как погони. В игре звучат песни из саундтрека к фильму, однако, по состоянию на 2016 год, некоторые из них были удалены из версий для PS3 и PS4, включая "I Love Livin' in the City" и "In the City", из-за ограничений по лицензированию. Несколько актеров, снимавшихся в фильме, вернулись к своим ролям для озвучивания персонажей в игре. После выхода The Warriors получила очень положительные отзывы, критики высоко оценили управление, дизайн, звук, музыку и сюжет; многие сочли игру достойной адаптацией фильма.
The Warriors is a 2005 beat 'em up video game based on the 1979 film of the same name (itself based on Sol Yurick's 1965 novel), developed by Rockstar Toronto and published by Rockstar Games. It was released in October 2005 for the PlayStation 2 and Xbox, and February 2007 for the PlayStation Portable; the PSP port was developed by Rockstar Leeds. The game was re released on the PlayStation 3 in May 2013 and PlayStation 4 in July 2016, via the PlayStation Network. Set in gritty 1970s New York City, the story follows the eponymous street gang, who are framed for the murder of a respected gang leader and must return to their home turf in Coney Island while being hunted by rival gangs and the police. The game expands on the film's plot, with the first half covering events that took place three months before the events of the film. The gameplay revolves around large scale brawling in 3D environments interspersed with other activities such as chase sequences. The game features songs from the film's soundtrack; however, as of 2016, some of them have been removed from the PS3 and PS4 versions, including "I Love Livin' in the City" and "In the City", due to licensing restrictions. Several cast members from the film returned to voice their characters in the game. Following its release, The Warriors received very positive reviews, with critics praising its controls, design, sound, music, and plot; many deemed the game to be a worthy adaptation of the film.
Геймплей
The Warriors – это приключенческая игра с элементами выживания, с упором на рукопашный бой (особенно драки). Другие второстепенные элементы геймплея дополняют игровой процесс, такие как возможность использовать баллончик с краской для обозначения территории или оскорбления противников. В игре представлено несколько играбельных персонажей, включая вождя (лидера) Воинов Клеона, лейтенанта Свона, силачей Аякса и Сноу, друзей Клеона и Свона – Вермина и Ковбоя, разведчика Фокса, уроженца Гарлема Кочиза и художника-граффити Рембрандта. Игрок может управлять только одним персонажем за миссию, в то время как остальные контролируются компьютером. Клеон, Свон, Аякс и Рембрандт – наиболее заметные персонажи. Большинство миссий сосредоточены вокруг нападений Воинов на территории враждующих банд, хотя есть пять бонусных миссий-воспоминаний, объясняющих, как некоторые члены присоединились к банде. Все банды, кроме Разрушителей, взяты из фильма, даже если они были лишь упомянуты или мельком показаны в нём, например, Электрические Устранители, Панцеры и Рейнджеры Ван Кортландта. Аркадная игра Armies of the Night (сильно вдохновлённая Double Dragon) открывается после завершения основной сюжетной линии. Играбельные персонажи в ней – Свон и Аякс. Штаб-квартира Воинов служит центром управления. Изнутри игрок может тренироваться (10 уровней физической подготовки, таких как отжимания, подтягивания, пресс и работа с грушей, повышающие выносливость), общаться с другими членами банды, играть в режим потасовок и другие бонусные материалы, выходить на улицу в Кони-Айленд для выполнения дополнительных заданий или начинать следующий уровень основной истории. Это меню управляется с помощью правого аналогового стика, перемещение в 3D-окружении осуществляется с помощью джойстика, а управление камерой – с помощью кнопки вверх на цифровом крестике и аналогового стика, позволяя игроку ориентироваться в меню, избегая или приближаясь к врагам. У играбельного персонажа под ногами отображается полоса здоровья, уменьшающаяся при получении урона, но восстанавливаемая с помощью вспышки. Круглая серая полоса внутри полосы здоровья показывает запас выносливости для захватов и удержаний противника. В верхнем левом углу отображается индикатор ярости персонажа, который при заполнении позволяет выполнять различные комбо и приёмы. В состоянии ярости игрок становится временно неуязвимым, используя завершающие удары и нанося серьёзный урон противнику. Если союзники игрока выбыли из строя, он может использовать вспышку, чтобы восстановить их здоровье. Однако, если играбельный персонаж теряет всё здоровье, миссия завершается, и игроку предлагается продолжить с контрольной точки или перезапустить миссию с начала. Победив врагов, можно получить предметы, выпадающие из их тел: вспышки для восстановления здоровья, баллончики с краской для нанесения отметок на территории вражеских банд и деньги, которые можно потратить на покупку предметов у торговцев.
The Warriors is an action adventure survival game with a heavy focus on melee combat (specifically brawling). Other minor gameplay elements are mixed into the experience, such as the ability to use spray paint to mark turf or insult people. The game features multiple playable characters, including the Warriors' Warchief (leader) Cleon, lieutenant Swan, heavy muscles Ajax and Snow, Cleon and Swan's friends Vermin and Cowboy, the scout Fox, Harlem native Cochise, and graffiti artist Rembrandt. The player can control only one character per mission, while the others are computer controlled. Cleon, Swan, Ajax, and Rembrandt are the most heavily featured characters. Most missions revolve around the Warriors attacking rival gangs' territory, though there are five bonus "flashback" missions that explain how certain members joined the gang; all gangs, save for the Destroyers, are taken from the film, even though they were only mentioned or briefly featured in the film itself, such as the Electric Eliminators, the Panzers and the Van Cortlandt Rangers. An arcade game called Armies of the Night (heavily based on Double Dragon) is unlocked after the main storyline of the game is completed. The playable characters are Swan and Ajax. The Warriors' headquarters serves as a hub. From inside, the player can train (10 ranks of physical fitness such as, sit ups, press ups, chin ups, and heavy bag, that increase stamina), talk to fellow gang members, play through rumble mode and other bonus material, walk outside to Coney Island for extra missions, or begin the next level of the story proper. This menu is manipulated by using the right analog stick, while movement is controlled in the 3D environment using the joystick, and camera controls are managed using the up arrow on the digital pad and the analog joystick, allowing the player to navigate the menu while avoiding or approaching enemies. The playable character has a bar below their feet to determine their health level, reducing whenever the character takes damage, although it can be replenished by using flash. The circular grey bar inside the health bar represents the player's grappling stamina, draining upon grabbing or mounting an opponent. The top left hand side represents the character rage meter, which, when filled, allows the player to pull off a variety of combos and styles. In rage, the player will become temporarily invincible, using finishing moves and inflicting serious damage on the opponent. The player's allies, if they are knocked out, the player can use flash to replenish their health. However, if the playable character loses all of their health, the mission ends and the player will be prompted to resume from the checkpoint or restart the mission from the beginning. Defeating enemies will cause items to fall from their bodies; flash to restore health; spray to spray over enemy gang territories; and money which can be used to purchase items from dealers.
Развитие характера
Игрок может помогать другим людям в Кони-Айленде. Взамен за помощь Воины получат новые умения, например, побеждая полицейских, чтобы заполучить наручники для подчинения и ареста, ключи от наручников, позволяющие освобождать Воинов ключом вместо взлома, освобождаться от наручников самостоятельно с помощью ключей, увеличивать ёмкость фонарика и зарабатывать латунные костяшки и ботинки со стальными носками для нанесения большего урона врагам. Игрок может заставить Воинов тренироваться в штабе, чтобы повысить выносливость, и открыть игровой автомат, позволяющий играть в "Армии Ночи". Дизайн и подбор актёров были максимально приближены к оригиналу в фильме "Воины". Каждый персонаж соответствует своей роли из фильма: Сайрус, лидер Риффов, обосновался в Граммерси Парке, Лютер, лидер Изгоев, базируется в своём катафалке. Территория Бейсбольных Фьюри – Риверсайд Парк, Лиззи – их квартира, а другие мелкие банды рассеяны по всему городу. В начале миссии Воины могут оставаться на своей территории или добираться до другой точки на поезде, чтобы использовать её в качестве отправной точки. Миссии и события обычно начинаются в штаб-квартире в Кони-Айленде, которая в основном служит стартовой площадкой на протяжении всей игры. Игрок может путешествовать по Нью-Йорку, включая Тремонт, где Воины сталкиваются с "Сиротами" – бандой низкого уровня, и Риверсайд Парк, контролируемый Бейсбольными Фьюри – уважаемой бандой. Главные герои перемещаются между территориями по всему Нью-Йорку, чтобы сообщить по общественному радио о появлении новой банды в городе.
The player can choose to help other people in Coney Island. In return for helping these people, the Warriors will learn abilities, such as defeating policemen to receive cuffs to subdue and arrest anybody, cuff keys that will allow the player to free Warriors with keys instead of breaking cuffs, escape from cuffs themselves with cuff keys, increase flash capacity, and earn brass knuckles and steel toed boots to inflict more damage to the enemy. The player can choose to have the Warriors exercise in the headquarters to increase stamina. and to unlock an arcade machine that will allow you to play Armies of the Night. The design and casting of the characters was faithful to what was seen in The Warriors. Each character is portrayed as their respective role from the film ― Cyrus, the Riffs leader, inhabits Gramercy Park. Luther, the Rogues leader, is based out of his hearse. The Baseball Furies' territory is Riverside Park, the Lizzies' their apartment, with other smaller gangs based around the city. When starting a mission, the Warriors will occasionally stay at their home turf or travel to another place via train to use as a starting point. Missions and events normally begin at the Coney Island headquarters, which is mostly used as a launching point throughout the game. The player can travel to places across New York City, including Tremont where the Warriors encounters the Orphans, a low class gang, and Riverside Park which is run by the Baseball Furies, a well respected gang. The main players travel from one turf to another across New York, to let the public radio station know there is a new gang in town.
Персонажи
Главный герой – Клеон, лидер "Воинов" в первых двух третях игры, до встречи. Задача Клеона заключалась в повышении репутации "Воинов" и избавление Кони-Айленда от "Разрушителей". Основной протагонист – Свон, второй в команде на протяжении большей части игры, отражающий события фильма. Другие "Воины" играют важную роль, каждый выполняет свою функцию, например, силачи Аякс и Сноу, Вирджил, лидер "Разрушителей", выступает антагонистом в первой половине игры, а также соперником и бывшим лучшим другом Клеона и Вермина после предательства. Члены группировки Тернбулл AC не смогли убить "Воинов", когда те сели в поезд, направляющийся в Кони-Айленд, но поезд был остановлен пожаром на путях в Тремонте. Продолжая путь пешком, "Воины" вновь сталкиваются с "Сиротами", которые вынашивают обиду после унижения. Свон ведет переговоры и заключает перемирие с лидером "Сирот", Салли, и "Воинам" разрешают пройти через их территорию без вреда. Однако, партнер Салли, Мерси, насмехается над ним, заставляя его передумать и приказать своим людям напасть на банду. В ходе схватки "Воины" используют коктейль Молотова, взрывая машину Салли; впечатленный, Мерси присоединяется к ним. Банда прибывает на 96-ю улицу и Бродвей в Манхэттене, где их преследует полиция, и они разбегаются. Трое "Воинов" – Рембрандт, Вермин и Кочиз – скрываются на поезде, а Мерси убегает пешком. Фокс, в схватке с полицейским, падает на рельсы и погибает под колесами поезда. Свон и оставшиеся "Воины" – Сноу, Аякс и Ковбой – преследуются в Риверсайд-парке "Бейсбольными Фуриями", которых они побеждают. После этого Аякс замечает одинокую женщину в парке и покидает группу, чтобы остаться с ней, несмотря на протесты Свона. Когда Аякс проявляет сексуальную агрессию, женщина, оказавшаяся полицейским под прикрытием, надевает на него наручники и арестовывает. Прибыв на Юнион-сквер, Рембрандт, Вермин и Кочиз попадают под влияние полностью женской банды, "Лиззи", и их приглашают в их склад, но они сбегают, обнаружив ловушку. Узнав правду, все считают, что они убили Сайруса. Тем временем Свон возвращается на станцию 96-й улицы и находит Мерси. Они отправляются на Юнион-сквер пешком, сближаясь и подвергаясь преследованиям "Панков", которых они в конечном итоге побеждают, воссоединившись с остальными "Воинами". Член банды сообщает "Рифсам", что Лютер подставил "Воинов" в убийстве Сайруса. "Воины" наконец прибывают в Кони-Айленд, где их уже ждут "Мошенники". Лютер признается в убийстве Сайруса без видимой причины и вызывает Свона на дуэль, после чего достает пистолет. Свон уклоняется от выстрела и бросает в его руку нож, выбивая оружие. "Рифсы" прибывают, чтобы разобраться с "Мошенниками", и выражают восхищение храбростью "Воинов", прежде чем уйти. Радиоведущий объявляет об отмене охоты на "Воинов" и приветствует их песней "In The City". Игра заканчивается тем, что "Воины" идут по пляжу, наконец-то в безопасности и дома.
The primary protagonist is Cleon, the Warriors' leader in the first two thirds of the game until after the meeting. Cleon's role was to increase the Warriors' reputation and rid Coney Island of the Destroyers. The major protagonist is Swan, the second in command throughout most of the game, covering the film itself. The other Warriors feature an important role with each Warrior having a role, like the heavy muscles Ajax and Snow, Virgil, leader of the Destroyers, serves as an antagonist during the first half of the game and a rival and former best friends of Cleon and Vermin after betraying them. The Turnbull AC fail to kill the Warriors as they board a train en route to Coney Island, only for the train to be stopped by a fire on the tracks at Tremont. While continuing their journey on foot, the Warriors re encounter the Orphans, who hold a grudge against the Warriors after being humiliated by them. Swan parleys and calls a truce with the Orphans' leader, Sully, and the Warriors are allowed to walk through the Orphans territory unharmed. However, Sully's partner Mercy mocks him, causing him to change his mind and order his men to attack the gang. During the fight, the Warriors use a Molotov cocktail, blowing up Sully's car; impressed, Mercy joins the Warriors. The gang arrives on the 96th Street and Broadway in Manhattan, where they are chased by the police and separated. Three Warriors – Rembrandt, Vermin, and Cochise – escape via train and Mercy runs away on foot, while Fox, wrestling with a police officer, falls onto the tracks and is fatally hit by a passing train. Swan and the remaining Warriors – Snow, Ajax, and Cowboy – are chased into Riverside Park by the Baseball Furies, where they defeat them. Afterward, Ajax notices a lone woman in the park and leaves the group to stay with her despite Swan's objections. When Ajax becomes sexually aggressive, the woman, revealed to be an undercover police officer, handcuffs him to the bench and arrests him. Arriving at Union Square, Rembrandt, Vermin, and Cochise are seduced by an all female gang, the Lizzies, and invited into their warehouse, but escape when it's revealed to be a trap, learning the truth, everyone believes they murdered Cyrus. Meanwhile, Swan returns to 96th Street station and finds Mercy. The pair travel to Union Square on foot while forming a close bond and being stalked by the Punks, whom they eventually defeat upon reuniting with the other Warriors. Meanwhile, a gang member informs the Riffs that Luther framed the Warriors for killing Cyrus. The Warriors finally arrive at Coney Island, only to find the Rogues waiting for them. Luther admits to murdering Cyrus for no particular reason, and challenges Swan to a one on one fight, before pulling out a gun. Swan dodges his shot and throws a switchblade at his hand, disarming him. The Riffs then arrive to deal with the Rogues, and acknowledge the Warriors' courage before they leave. The radio DJ announces the hit on the Warriors has been called off and salutes them with a song―"In The City". The game ends with the Warriors walking down the beach, finally safe and home.
Разработка
Rockstar Games приступили к разработке The Warriors в 2002 году. Версии игры для PlayStation 2 и Xbox были разработаны Rockstar Toronto, ранее известной как Rockstar Canada. Продвижению игры способствовало её появление на E3 2005. Позже игра была портирована на платформу PlayStation Portable и разработана Rockstar Leeds. Об этом впервые было объявлено в октябре 2006 года, и Rockstar Leeds работали с оригинальными разработчиками Rockstar Toronto, чтобы упростить процесс портирования. Представитель компании заявил: "Мы тесно сотрудничали с Rockstar Toronto, чтобы сохранить чрезвычайно высокие стандарты, установленные ими для этой игры", – сказал Гордон Холл, президент Rockstar Leeds. "Система PSP позволяет нам предложить совершенно новый игровой опыт, оставаясь при этом очень верными оригинальному материалу и поддерживая высокие стандарты, которые мы ставим перед собой как разработчик".
Rockstar Games began working on The Warriors in 2002. The PlayStation 2 and Xbox versions of the game were developed by Rockstar Toronto, who were previously known as Rockstar Canada. Promotion of the game was aided by its appearance at E3 2005. The game was later ported to the PlayStation Portable platform, and developed by Rockstar Leeds. This was first announced in October 2006, and Rockstar Leeds worked with original developers Rockstar Toronto in order to make the port easier. A spokesperson had said "We have worked closely with Rockstar Toronto to maintain the extremely high standards they've set for this game," said Gordon Hall, President of Rockstar Leeds. "The PSP system allows us to deliver the experience in an entirely different way, while staying very faithful to the original source material and maintaining the high standards we set for ourselves as a developer."
Продвижение
Затем игра Warriors стала очень напоминать другие проекты Rockstar, такие как Grand Theft Auto: San Andreas, Manhunt и Red Dead Revolver. Визуальное оформление и подача определенно знакомы, и хотя игры создавались разными командами, разработчики постоянно обмениваются своими инструментами и фирменными технологиями. The Warriors успешно сочетает в себе многопользовательские драки и стелс-элементы, как это было реализовано в таких хитах компании, как State of Emergency и Manhunt. Как и на PlayStation 2, если в The Warriors есть что-то, что особенно выделяется, так это удивительная проработка персонажей. Все девять игровых бойцов, несмотря на схожесть, обладают уникальным набором приемов и сильных сторон, предлагая немного разные подходы к одной и той же концепции.
The Warriors then began to look a lot like several of Rockstar's other projects such as Grand Theft Auto: San Andreas, Manhunt, and Red Dead Revolver. The look and presentation are definitely familiar, despite coming from different production houses, each developer shares their toolsets and proprietary technologies with each other on a consistent basis A combination of the company's biggest hits like State of Emergency and Manhunt, The Warriors successfully mixed multi character co op brawling with stealth action. Just as was the case on PlayStation 2, if there is anything that positively sticks out regarding how The Warriors plays, it's the surprising depth of its characters. All nine playable fighters, while similar, have their own unique selection of moves and strengths and offer slightly different takes on the same concept.
Голосовые состав
В "Воинах" задействованы актеры озвучки как из фильма 1979 года, так и из игровой версии. В фильме и игре Майкл Бек исполнил роль Суана, главного героя "Воинов". Среди других известных актеров озвучки – вернувшиеся к своим ролям Джеймс Ремар в роли Аякса, Дебора Ван Валкенбург в роли Мерси, Дорси Райт в роли Клеона, Томас Г. Уэйтс в роли Фокса и Дэвид Харрис в роли Кочиза. В игровой версии свои голоса персонажам подарили Оливер Уайман в роли Лютера, Энди Сенор в роли Рембрандта, Джо Ло Трульо в роли Вермина, Майкл Поттс в роли Сайруса и Курт Бауччо в роли Ковбоя. Кассовые сборы фильма составили около 37 миллионов долларов по всему миру. "Как и лучшие игры Rockstar, "Воины" погружают в мир, который кажется одновременно достоверным и стилизованным, и это, возможно, лучшая игровая адаптация фильма, когда-либо созданная с точки зрения передачи атмосферы оригинального кинофильма". Издание Game Informer высоко оценило атмосферу и стиль игры, отметив: "The Warriors погружает в мир, который одновременно кажется достоверным и стилизованным, и это, возможно, лучшая игровая адаптация фильма, когда-либо созданная с точки зрения передачи атмосферы оригинального кинофильма. Фанаты заметят, что все знаковые сцены фильма воссозданы практически кадр в кадр. Кроме того, Rockstar Toronto разработала совершенно новую сюжетную линию, показывающую, как "Воины" объединились, и события, предшествовавшие началу фильма".
The Warriors features voice actors for both the 1979 film and the game versions. The film and game version cast Michael Beck as Swan, the protagonist of The Warriors. Other notable voice actors included returning actors, James Remar as Ajax, Deborah Van Valkenburgh as Mercy, Dorsey Wright as Cleon, Thomas G. Waites as Fox, and David Harris as Cochise. the game version featured Oliver Wyman as Luther, Andy Senor as Rembrandt, Joe Lo Truglio as Vermin, Michael Potts as Cyrus, and Kurt Bauccio as Cowboy. and made about $37 million worldwide. "Like the best of Rockstar's games, 'The Warriors' immerses you in a world that feels at once authentic and highly stylized, and it might just be the best game adaptation of a film ever in terms of capturing the mood of the original movie." Game Informer praised the feel and style of the game, stating: "The Warriors immerses you in a world that feels at once authentic and highly stylized, and it might just be the best game adaptation of a film ever in terms of capturing the mood of the original movie. Fans will notice that all of the iconic scenes of the film are recreated almost shot for shot. In addition, Rockstar Toronto has gone to the trouble of creating a completely new storyline that shows players how the Warriors came together, and the events leading up to the start of the film."
Судебный процесс
В 2006 году Роджер Хилл, сыгравший Сайруса в фильме, подал иск на 250 000 долларов США (с учетом инфляции – $) против Take Two за использование его голоса и образа в игре без его разрешения. Он утверждал, что Take Two легко могли бы выплатить эту сумму, поскольку игра заработала 37 миллионов долларов (с учетом инфляции – $).
In 2006, Roger Hill, who played Cyrus in the movie, filed a lawsuit of US$250,000 ($ when adjusted for inflation) against Take Two for using his voice and depiction in the game without his permission. He claimed that it would not have been difficult for Take Two to pay, since the game made $37 million ($ when adjusted for inflation).
Отмененные сиквелы и другие игры
Rockstar Games планировала разработать духовного наследника, не связанного с The Warriors. Игра должна была называться We Are the Mods и действие разворачиваться в Англии 1960-х годов во время столкновений модов и рокеров. Однако, позднее в 2009 году, была выпущена аркадная игра The Warriors: Street Brawl – beat 'em up с прокруткой, разработанная CXTM и выпущенная на Xbox Live Arcade.
A spiritual sequel was planned by Rockstar Games, which was to be unrelated to The Warriors. The game was to be titled We Are the Mods and was to be set in 1960s England during the mods and rockers brawls. However, later in 2009, an arcade game was released entitled The Warriors: Street Brawl, which is a beat 'em up scroller video game created by CXTM and released on Xbox Live Arcade.
Наследие
The Warriors вошла в книгу «1001 видеоигра, в которую стоит сыграть, прежде чем умереть».
The Warriors is featured in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die.