Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ограждение, используемое для ограничения, содержания или защиты чего-либо или кого-либо Клетка - это ограждение, часто изготовленное из сетки, брусьев или проводов, используемое для ограничения, содержания или защиты чего-либо или кого-либо. Клетка может служить многим целям, включая содержание животного или человека в неволе, захват животного или человека и выставление животного в зоопарке.
Enclosure used to confine, contain or protect something or someone
A cage is an enclosure often made of mesh, bars, or wires, used to confine, contain or protect something or someone. A cage can serve many purposes, including keeping an animal or person in captivity, capturing an animal or person, and displaying an animal at a zoo.
Строительство
Поскольку клетка обычно предназначена для содержания живых существ, по крайней мере часть ее конструкции должна быть такой, чтобы в нее могли проникать свет и воздух. Поэтому некоторые клетки могут быть сделаны с решеткой, слишком близко расположенной друг от друга, чтобы предполагаемый пленник мог проскользнуть между ними, или с окнами, покрытыми какой-то сеткой.
Since a cage is usually intended to hold living beings, at least some part of its structure must be such as to allow for the entry of light and air. Thus some cages may be made with bars spaced too closely together for the intended captive to slip between them, or with windows covered by a mesh of some sort.
Клетки для животных
Клетки часто используются для содержания животных, а некоторые из них специально предназначены для определенного вида животных. Иногда в качестве домашних животных в клетке помещают одну или несколько птиц, грызунов, рептилий и даже крупных животных определенных пород. Клетки для животных были частью человеческой культуры с древних времен. Например, на древнегреческой вазе, датированной 490 годом до н. э., изображен мальчик, держащий на коленях, возможно, одомашненного кролика, с клеткой с открытой дверью на заднем плане. В библейской книге Иеремии говорится, что племя подобно "кошкам, полным птиц", а в книге Иезекииля описывается захват льва, который "в кожуху затащили и привели к царю Вавилонскому". Различные законы, регулирующие содержание животных в неволе, обычно предусматривают размер клеток или минимальное оборудование в зависимости от вида, будь то для транспортировки или для разведения. Например, в швейцарском законодательстве определены минимальные абсолютные внутренние размеры для клеток для домашних животных, но швейцарская организация по защите животных (PSA) заявляет, что даже если эти размеры соответствуют закону, они далеки от соответствия потребностям видов. Поэтому на практике необходимо обеспечить гораздо более высокое жизненное пространство для обеспечения благополучия жильцов. Ассоциации по защите животных часто выступали за улучшение условий транспортировки в клетках и за запрет использования клеток на базе батарей, особенно для кур-несушек. Европейское законодательство постоянно меняется, но поведение потребителей также влияет на условия разведения.
Cages are often used to confine animals, and some are specially designed to fit a certain species of animal. One or more birds, rodents, reptiles, and even larger animals of certain breeds are sometimes confined in a cage as pets. Animal cages have been a part of human culture since ancient times. For example, an Ancient Greek vase dated to 490 B. C. depicts a boy holding a possibly domesticated rabbit on his lap, with a cage with an open door in the background. The biblical Book of Jeremiah refers to a tribe being like "cages full of birds", and the Book of Ezekiel describes the capture of a lion in which the captors "pulled him into a cage and brought him to the king of Babylon". The different laws governing the keeping of animals in captivity generally provide for the size of cages or minimum equipment, depending on the species, whether for transport or for breeding. Swiss legislation, for example, defines minimum absolute internal dimensions for pet cages, but the Swiss Animal Protection organization (PSA) states that even if these dimensions comply with the law, they are far from being in line with the needs of species. It is therefore necessary in practice to provide a much higher vital space to ensure the well being of the occupants. Animal protection associations have often argued for improving transport conditions in cages and for bans on battery cages, especially for egg laying hens. The European legislation is constantly changing, but consumer behavior also influences breeding conditions.
Ловушки
Клетки также служат для ловли. Это обычная и незаконная цель клетки, так же как браконьерство само по себе незаконно. Эти клетки используются для ловли животных или для их содержания в течение определенного периода времени. Президент США Теодор Рузвельт использовал клетку для захвата медведя, поскольку клетка служит для захвата крупных животных.
Cages also serve as a trapping tool. This is a common and illegal purpose of the cage, as poaching is illegal itself. These type of cages are used to trap an animal, or hold them for a certain period of time. U. S. President Theodore Roosevelt used a cage himself to capture a bear, as the cage serves a purpose for capturing large animals.
Наказание
В древние времена заключенных иногда держали в клетке. Во время войны во Вьетнаме их называли "тигровыми клетками". Похитителей иногда приковывали в цепях, чтобы они находились в неудобных положениях, что усугубляло страдания. В средневековой Англии король Эдуард наказал Роберта Брюса, задержав двух своих сторонниц на публике.
In history, prisoners were sometimes kept in a cage. During the Vietnam War they were referred to as "tiger cages". Captives would sometimes be chained up inside into uncomfortable positions to intensify suffering. In medieval England, King Edward punished Robert the Bruce by having two of his female supporters encaged in public.
Развлечения
Клетки используются в различных видах развлечений, чтобы создать волнение из-за того, что артисты оказались в ловушке в клетке. Например, "танцы в клетке" - это танцующая женщина, которая носит скудное платье, возможно, мини-юбку или горячие брюки, и (предположительно) заперта внутри висящей клетки для птиц". В борьбе в клетке участвуют два бойца, обычно занимающиеся смешанными боевыми искусствами, внутри клетки, и "вызывает образ двух бойцов, запертых в клетке, обменивающихся жестокими ударами, когда зрители жалуются на кровь". В Австралии запрет на использование "кожистых ограждений" на таких мероприятиях был снят в 2014 году. Этот матч проходил на ринге, окруженном проволокой, чтобы держать спортсменов внутри и предотвратить любое потенциальное вмешательство.
Cages are used in various forms of entertainment to create excitement from the sense that the entertainers are trapped in the cage. For example, cage dancing "refers to a scantily clad feminine dancer, perhaps wearing a mini skirt or hot pants, and (supposedly) trapped inside of a hanging bird cage". Cage fighting involves two combatants, usually engaging in mixed martial arts, inside a cage like structure, and "conjures up the image of two combatants trapped in a cage, trading vicious blows as the audience bays for blood". In Australia, a ban on the use of "cage like enclosures" at such events was lifted in 2014. This match took place in a ring surrounded by chicken wire, in order to keep the athletes inside, and prevent any potential interference.