Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Нью-Йорке Музей искусств Герберта Ф. Джонсона ("Музей Джонсона") - художественный музей, расположенный в северо-западном углу Куада искусств на главном кампусе Корнелльского университета в Итаке, штат Нью-Йорк. В его коллекцию входят два окна из дома Дарвина Д. Мартина Фрэнка Ллойда Райта и более 35 000 других работ в постоянной коллекции. Он был спроектирован архитектором И. М. Пеем и известен своим отличительным бетонным фасадом.
Museum in New York
The Herbert F. Johnson Museum of Art ("The Johnson Museum") is an art museum located on the northwest corner of the Arts Quad on the main campus of Cornell University in Ithaca, New York. Its collection includes two windows from Frank Lloyd Wright's Darwin D. Martin House, and more than 35,000 other works in the permanent collection. It was designed by architect I. M. Pei and is known for its distinctive concrete facade.
История
Президент Дейн Уолдо Малотт основал оригинальный университетский художественный музей в 1953 году. Белый дом был отремонтирован для размещения коллекций искусств Корнелла. Нынешний музей, построенный в 1973 году, назван в честь его основного благодетеля, Герберта Фиска Джонсона-младшего, выпускника Корнеллского класса 1922 года, главы S. C. Johnson & Sons ("Johnson Wax") и бывшего члена Совета попечителей университета.
President Deane Waldo Malott established the original University Art Museum in 1953. The A. D. White House was renovated to house Cornell's art collections. The current museum, constructed in 1973, is named after its primary benefactor, Herbert Fisk Johnson Jr., a Cornell Class of 1922 graduate, head of S. C. Johnson & Sons ("Johnson Wax"), and a former member of the university's Board of Trustees.
Архитектура
Художественный музей Джонсона был спроектирован архитектором И. М. Пей. Его можно охарактеризовать его пятым этажом, который выступает над открытым садом скульптур. Он был спроектирован так, чтобы не блокировать вид на озеро Кайуга, и предлагает панорамный вид на него с северной и западной сторон. В нем также находится комната для встреч на шестом этаже, которая много лет использовалась Советом попечителей Корнелла. Уникальное расположение музея создало несколько архитектурных проблем; пространство для строительства было ограничено, и оно не могло подавить вид на озеро Кайуга или близлежащий Квад-Артс. Более того, он будет находиться на вершине холма, где, по преданию, Эзра Корнелл выбрал место для своего университета, в северной части Каменного ряда МакГроу, Моррилла и Белых залов. Проект стремился визуально завершить северный конец Library Slope. Здание было награждено почетной наградой Американского института архитекторов в 1975 году. Дизайн здания также появился на обложке Scientific American как ранний пример компьютерной графики.
The Johnson Museum of Art was designed by architect I. M. Pei. It can be characterized by its fifth floor, which cantilevers over the open aired sculpture garden. It was designed so that it would not block the view of Cayuga Lake, and offers a panoramic view of the same from its north and west sides. It also houses a room for meetings on the sixth floor, which was used for many years by Cornell's Board of Trustees. The unique location of the museum presented several architectural challenges; building space was limited, and it could not overwhelm the view of Cayuga Lake or the nearby Arts Quad. Moreover, it would sit atop the knoll where tradition said Ezra Cornell chose the site for his university, at the north end of the Stone Row of McGraw, Morrill, and White Halls. The design sought to visually terminate the north end of Library Slope. The building was awarded the American Institute of Architects Honor Award in 1975. The building's design also appeared on the cover of Scientific American as an early example of computer graphics.
Расширение
В 2011 году музей открыл обновленные помещения и расширение площадью 16 000 квадратных футов, вдохновленное оригинальными планами, составленными Pei Cobb Freed & Partners. Главным архитектором был Джон Л. Салливан III, выпускник Корнеллского университета 1962 года. За пределами пристройки был создан открытый японский сад. В 2015 году Корнелл подал иск против Pei Cobb Freed & Partners за "архитектурную неправомерность", сославшись на "неотъемлемо ошибочный и материально дефектный" дизайн нового крыла. Корнелл утверждал, что добавление было "в основном ошибочным" и привело к ущербу более 1,1 миллиона долларов.
In 2011, the museum opened renovated spaces and a 16,000 square foot extension inspired by the original plans drawn up by Pei Cobb Freed & Partners. The head architect was John L. Sullivan III, Cornell class of 1962. An outdoor Japanese garden was created outside the extension. In 2015, Cornell filed a lawsuit against Pei Cobb Freed & Partners for "architectural malpractice," citing an "inherently flawed and materially defective" design of the new wing. Cornell claimed the addition was "fundamentally flawed" and resulted in over $1.1 million in damage costs.
Коллекции
Постоянная коллекция состоит из более чем 35 000 произведений искусства. На пятом этаже находится обширная азиатская коллекция музея. Постоянная коллекция также включает работы из Африки, доколумбовой Америки и Океании, представляющие многие эпохи. В музее также проводятся тематические экскурсии для местных школьников. Клуб музея Джонсона - студенческая группа Корнеллского университета, которая способствует осведомленности об объектах и коллекциях музея Джонсона. Здесь проводятся концерты, охоты на свинга и другие мероприятия.
The permanent collection consists of more than 35,000 works of art. Its fifth floor houses the museum's extensive Asian collection. The permanent collection also includes works from Africa, pre Columbian America, and Oceania, representing many eras. The museum also hosts thematic tours for local school student field trips. The Johnson Museum Club is a Cornell student group that promotes awareness of the Johnson Museum's facilities and collections. It hosts concerts, scavenger hunts and other events.