Введение

Конечные частицы предложения, включая модальные частицы, интеракционные частицы и т.д., являются минимальными лексемами (словами), которые употребляются в конце предложения и не несут референциального значения, но могут выражать лингвистическую модальность, регистр или другие прагматические эффекты. Конечные частицы предложения широко распространены в китайском языке, в частности, такие частицы, как мандаринский le 了, ne 呢, ba 吧, ou 哦, a 啊, la 啦, ya 呀 и ma 嗎/吗, а также кантонские lo 囉 и ge 嘅. Эти частицы выполняют функцию квалификаторов предложения, которому они предшествуют. Конечные частицы предложения также встречаются в японском и многих восточноазиатских языках, таких как тайский, и особенно в языках, испытавших сильное китайско-тибетское влияние, например, в языках монгуор.

Китайский

Юэнь Жэнь Чао описывает частицы в конце предложения как "фразовые суффиксы": подобно тому, как словесный суффикс сочетается со словом, предшествующим ему, частица в конце предложения, или фразовый суффикс, "сочетается с предшествующей фразой или предложением, хотя фонетически тесно примыкает к непосредственно предшествующему слогу". По мнению Чао, финальная частица предложения фонетически близка к последнему слову перед ней, но синтаксически находится на одинаковом расстоянии от каждого слова во всем сказуемом. Хотя сами по себе частицы в конце предложения обычно не несут значения или не обозначают чего-либо конкретного, они могут происходить от слов, которые несут значение в других контекстах и выполняют различные функции. Все частицы в конце предложения в стандартном китайском языке безударные и, в отличие от большинства слогов в языке, не имеют тона. Считается, что основная функция частиц в конце предложения в мандаринском диалекте китайского языка – сигнализировать об отношении говорящего, о предполагаемой силе высказывания, к которому присоединена частица, и о том, "как слушатель должен понимать высказывание".

Португальский

Португальский язык использует несколько частиц, употребляемых в конце предложения. Например:
"né": в основном используется для запроса подтверждения или согласия. Также может указывать на сарказм или выражать очевидность высказывания. "sim": используется главным образом для усиления утверждения. Часто переводится как "do", например: "eu sei, sim" = "Я действительно знаю". "lá": употребляется с некоторыми глаголами для усиления отрицания, как в "sei lá" = "Я не знаю". "já": имеет множество различных значений, одно из которых – выражение удивления. "ó": редко используется в письменной речи, но часто встречается в устной. Используется для привлечения внимания собеседника к чему-либо. "aí": имеет множество различных значений, одно из которых – смягчение просьбы или придание предложению более разговорного оттенка.