Шикоку (1999) – японский триллер о возвращении в родной город и встрече с призраком подруги. Тайна смерти Саёри и безумие её матери-жрицы. Фильм ужасов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шикоку (死国) — японский сверхъестественный триллер 1999 года, снятый режиссёром Шуничи Нагасаки по сценарию Куними Манды и Такенори Сенто.
Shikoku (死国) is a 1999 Japanese supernatural thriller film directed by Shunichi Nagasaki and written by Kunimi Manda and Takenori Sento.
Краткое содержание сюжета
Спустя годы после переезда в Токио с родителями, Хинако возвращается в свой родной город в сельской местности Шикоку. Вскоре она узнает, что ее подруга детства, Саёри, умерла несколько лет назад, а мать Саёри, жрица синто, которая раньше проводила спиритические сеансы и изгнание злых духов, почти лишилась рассудка от горя. После того, как Хинако несколько раз ночью видела призрак Саёри (юрэй), она обращается за консультацией к местным специалистам по паранормальным явлениям и узнает, что мать Саёри что-то задумала для своей дочери.
Years after moving to Tokyo with her parents, Hinako returns to her hometown in rural Shikoku. She soon learns that her childhood friend, Sayori, died several years ago and that Sayori's mother, a Shinto priestess(?) who used to perform séances and exorcisms, has gone almost insane with grief. After seeing Sayori's yūrei several times during the night, Hinako consults with some local experts on the paranormal and discovers that Sayori's mother has something planned for her daughter.
Релиз
Шикоку был выпущен в Японии 23 января 1999 года компанией Toho. Он был показан в прокате вместе с фильмом «Звонок 2». Позже фильм "Шикоку" был представлен на Международном кинофестивале в Ванкувере в рамках программы современных японских фильмов ужасов, включавшей фильмы «Звонок», «Звонок 2», «Аудиция» и «Двойник». В США фильм вышел сразу на видео 26 октября 2004 года, выпущенный компанией Adness.
Shikoku was released in Japan on January 23, 1999 where it was distributed by Toho. It was released as a double feature with Ring 2. Shikoku was later shown at the Vancouver International Film Festival as part of a program of modern Japanese horror films at the festival, including Ring, Ring 2, Audition and Gemini. The film was released directly to video in the United States on October 26, 2004 by Adness.
Прием
Джаспер Шарп, пишущий для Midnight Eye, назвал фильм "непримечательным дополнением к буму фильмов ужасов конца 1990-х". Он отметил, что высококонцептуальный фильм ужасов "Звонок" Хидео Накаты достаточно убедительно доказал, что сверхъестественное может быть выгодным источником дохода в Японии, переживавшей экономический спад в конце 1990-х. Shikoku – это работа, выполненная по контракту, одним из сценаристов которой стал Takenori Sento, один из оригинальных продюсеров "Звонка", и демонстрировавшийся в рамках двойного сеанса вместе с "Звонком 2". Этот фильм скорее отражает попытку извлечь выгоду из текущего интереса к жанру ужасов, пока он не угас, чем демонстрирует тематические интересы Bando или Нагасаки. В связи с этим, он не сильно отличается по стилю или формуле от своего предшественника. Джон Кеннет Мьюр в своей книге "Фильмы ужасов 1990-х" оценил фильм в три с половиной звезды из пяти, назвав его "красиво снятым и визуально впечатляющим" и отметив, что в фильме "заложено больше смысла, чем просто страшные мертвые девушки с длинными волосами".
Jasper Sharp writing for Midnight Eye referred to the film as a "pedestrian addition to the late 1990s horror boom. ", finding it "Hideo Nakata's high concept popcorn movie Ring had proven pretty convincingly that the supernatural could be a lucrative cash cow in late 1990s recessional Japan. A contract job, co written by one of Ring's original producers, Takenori Sento, and circulating on the lower half of a double bill with Ring 2, Shikoku is less an indication of either Bando or Nagasaki's thematic interests than an obvious attempt to milk the current interest in horror before it dried up. As such, it doesn't deviate too far from the path forged by its model in either style or formula. John Kenneth Muir in his book Horror Films of the 1990s gave the film a three and a half star rating out of five, finding the film "Beautifully shot and visually realized" and that the film had "more on its mind than scary dead girls with long hair"