The Go! Team – дебютный альбом "Thunder, Lightning, Strike" (2004/2005). Lo-fi звучание, сэмплирование, уникальная техника создания музыки из кассетных демо-записей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thunder, Lightning, Strike – дебютный студийный альбом английской группы The Go! Team. Он был впервые выпущен на лейбле Memphis Industries 13 сентября 2004 года, но затем был переработан, чтобы избежать проблем с авторскими правами на семплы, и переиздан в октябре 2005 года.
Thunder, Lightning, Strike is the debut studio album by English band The Go! Team. It was initially released on label Memphis Industries on 13 September 2004, but was reworked to avoid legal issues with samples, and re released in October 2005.
Предыстория
Альбом был проектом основателя Ian Parton, который в течение 2003 года записывал демо-версии и музыкальные идеи после работы на десятки кассет, используя лоу-фай 4-трековый магнитофон, и давал каждой кассете название, представляющее собой потенциальную идею для песни. Каждый трек на альбоме был создан путем объединения пяти или шести различных идей из этого большого количества записей, экспериментируя с разными припевами из одной кассеты и куплетами из другой, чтобы создать ощущение постоянной смены радиостанций. "Get It Together" стал первым треком, над которым работал Партон и в котором, по его мнению, ему удалось правильно совместить различные стили в одной композиции, что определило структуру и направление для всего остального альбома.
The album was the project of founder member Ian Parton, who over the course of 2003 recorded demos and musical ideas after work onto many dozens of cassettes using a lo fi 4 track recorder, and titled each tape with a potential song name idea. Each track on the album was created by combining five or six different ideas from this large assortment of tapes, trying out different chorus sections from one with the verse section of another, to give the music an overall feeling of constantly switching radio channels. 'Get It Together' was the first track Parton created where he felt he'd got the juxtaposition of differing styles within one song right, giving him the template and direction for the rest of the album.
Запись
Запись проходила как в гараже, так и на кухне дома родителей Партона в Суонси, пока они были в отпуске, при этом он сам исполнил все партии живых инструментов (поскольку в то время в группе не было других участников). Альбом был спродюсирован его братом, звукоинженером Гаретом Партоном, который помог Йену организовать импровизированную домашнюю студию в Уэльсе, а затем свести треки в The Fortress Studios и Bluestone в Лондоне. Однако "Thunder, Lightning, Strike" получил широкое признание критиков и впоследствии был номинирован на премию Mercury Music Prize 2005 года. После этого братья Партон кропотливо воссоздали "легально чистую" версию альбома, используя только очищенные или интерполированные сэмплы, переписанные и перепетые тексты, и все это под руководством музыкального юриста. Эта переработанная "легальная" версия альбома была переиздана в Великобритании и Соединенных Штатах компанией Columbia Records в октябре 2005 года с двумя дополнительными бонус-треками. Альбом достиг 48-й позиции в британском чарте альбомов в феврале 2006 года, спустя примерно 18 месяцев после первоначального релиза.
Recording took place in both the garage and kitchen of Parton's parents' house in Swansea while they were away on holiday, with him playing all live instruments himself (as at that time there were no other members of the band). The album was co produced by his sound engineer brother Gareth Parton, who helped Ian set up the makeshift home recording facility in Wales, and later mixed the tracks at The Fortress Studios and Bluestone in London. However Thunder, Lightning, Strike received wide critical acclaim and was later nominated for the 2005 Mercury Music Prize. Thereupon a 'legally clean' version of the album was painstakingly recreated by the Parton brothers, containing only cleared or interpolated samples, and rewritten, resung lyrics, all under the guidance of a legal musicologist. This revised 'legal' version of the album was re released in the United Kingdom and the United States by Columbia Records in October 2005, with two additional bonus tracks. The album peaked at number 48 on the UK Albums Chart in February 2006, some 18 months after its original release.