Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная сила штата Миссури США в период с 1861 по 1865 год, военная сила, сотрудничавшая с Конфедеративными Штатами Америки.
Military force of the U. S. state of Missouri from 1861 to 1865
the military force cooperating with [[Confederate States of America
Государственная гвардия Миссури (MSG) была военной силой, учрежденной Генеральной Ассамблеей штата Миссури 11 мая 1861 года. Хотя и не являлась частью армии Конфедеративных Штатов, Государственная гвардия Миссури сражалась на стороне войск Конфедерации и в разное время находилась под командованием конфедеративных офицеров.
The Missouri State Guard (MSG) was a military force established by the Missouri General Assembly on May 11, 1861. While not a formation of the Confederate States Army, the Missouri State Guard fought alongside Confederate troops and, at various times, served under Confederate officers.
Предыстория
11 мая 1861 года Генеральная Ассамблея штата Миссури приняла "Военный билль" в прямой ответ на события в Кэмп-Джексоне в Сент-Луисе накануне. Окончательная версия закона, утвержденная 14 мая, уполномочила губернатора Миссури Клейборна Фокса Джексона распустить старую Миссурийскую добровольческую милицию и реформировать ее в Государственную гвардию Миссури для противодействия предполагаемому вторжению армии Союза. Закон также запрещал другие ополченческие организации, за исключением тех, что были санкционированы окружными командирами Гвардии. Это было направлено главным образом на предотвращение организации отрядов «домашней гвардии» в районах за пределами столичной области Сент-Луиса. Этот запрет распространялся на преимущественно унионистские немецкие резервные полки Корпуса резерва Соединенных Штатов, сформированные в Сент-Луисе сверх требований Миссури, установленных Федеральным законом о милиции 1792 года. Закон допускал формирование новых местных отрядов домашней гвардии под эгидой ГГМ, но ограничивал их состав лицами в возрасте от 14 до 17 лет и старше 45 лет. Также было установлено, что язык всех устных команд должен быть английским, что было сделано с целью исключения этнических немцев, которые в основном придерживались унионистских политических взглядов. Закон разделил штат на девять военных округа, основанных на федеральных конгрессных округах, и сделал мужчин в возрасте от 18 до 45 лет пригодными для службы в ГГМ, за исключением лиц, освобожденных от службы по роду занятий, должности или другим причинам. Хотя закон называл каждый округ «дивизией», они были организованы по принципу бригад. Фактические силы округа состояли из всех полков, а не из бригад, сформированных из этих полков. Каждой дивизией округа должен был командовать бригадный генерал, проживающий в округе и избираемый офицерами округа. 15 мая был принят закон о назначении генерал-майора на должность полевого командира; первым генерал-майором был назначен Стерлинг Прайс, популярный бывший губернатор и один из самых влиятельных людей в Миссури.
The Missouri General Assembly passed the "Military Bill" on May 11, 1861, in direct response to the Camp Jackson Affair in St. Louis the previous day. The final version of the act approved on May 14 authorized the Governor of Missouri, Claiborne Fox Jackson, to disband the old Missouri Volunteer Militia and reform it as the Missouri State Guard to resist a feared invasion by the Union Army. It also outlawed or prohibited other militia organizations except those authorized by the Guard's district commanders. This was primarily aimed at preventing Unionist Missourians from organizing "Home Guard" companies in the areas outside the metropolitan St. Louis area. This prohibition included the predominantly unionist German United States Reserve Corps regiments mustered in St. Louis in excess of the Missouri requirement under the Federal Militia Act of 1792. The law did allow for formation of new local Home Guards under the auspices of the MSG, but these were limited to 14–17 and 45+ year olds. It also specified that the language of all spoken commands was to be English, a specification intended to exclude ethnic Germans, who were predominantly Unionist in their political orientation. The act divided the state into nine Military Districts based on the Federal Congressional Districts and made men ages 18 to 45 years of age eligible for MSG service unless exempted due to occupation, office or other reasons. While the act termed each district a "division", they were organized along brigade lines. The actual forces of a district consisted of all the regiments, not of brigades of these regiments. Each district's division was to be commanded by a brigadier general who was a resident of the district, and elected by the commissioned officers of the district. An act was passed on May 15 for the appointment of a major general to act as field commander; the first to be commissioned Major General was Sterling Price, the popular former governor and one of the most influential men in Missouri.
История
В середине мая в Джефферсон-Сити начали быстро собираться новобранцы для Миссурийской государственной гвардии. Однако после заключения соглашения, Прайс-Харни перемирия 20 мая между Прайсом и командующим федеральным округом Уильямом С. Харни, движение гвардейцев к столице штата было остановлено. Государственная гвардия продолжала мобилизоваться в своих родных округах. 30 мая Харни был отстранен от командования, а Натаниэль Лайон принял на себя командование округом. 11 июня встреча, посвященная разрешению некоторых разногласий, привела к краху перемирия. Прайс и Джексон бежали из Сент-Луиса в Джефферсон-Сити. На следующий день губернатор Джексон призвал 50 000 добровольцев для защиты Миссури от армии Союза; тысячи дополнительных мужчин откликнулись на призыв и поступили на службу в свои соответствующие округа/дивизии. Зарождающаяся Миссурийская государственная гвардия потерпела серьезное первоначальное поражение в стычке при Бунвилле 17 июня и начала отступление к крайнему юго-западу Миссури. Через два дня путь гвардейцам был расчищен, когда местный пехотно-кавалерийский батальон MSG под командованием подполковника Уолтера С. О’Кейна решительно разгромил и захватил ополчение округа Бентон в Кэмп-Коул. Еще одна победа 5 июля в битве при Карфагене дала Прайсу время для обучения и организации его новобранцев, многие из которых явились на военную службу, имея при себе лишь сельскохозяйственные орудия или устаревшее охотничье оружие. Организация и обучение MSG проводились в Коускин-Прери, бывшем месте проведения скотских аукционов на юго-западе Миссури. Ключевой фигурой в усилиях по налаживанию порядка в зарождающейся организации был генерал-адъютант Льюис Генри Литтл, уроженец Мэриленда и офицер, состоящий на военной службе. Прайс, вместе с регулярными войсками Конфедерации и членами арканзасской государственной армии, разгромил меньший отряд армии Союза под командованием Натаниэля Лайона при Уилсон-Крик 10 августа, убив Лайона и оттеснив его армию. Прайс, с 10 000 человек, разбил 600-й кавалерийский батальон добровольцев из Канзаса под командованием сенатора Джеймса Лейна при Большом Сухом Деревянном Ручье 1-2 сентября, а затем осадил и захватил 3600 федеральных войск в Первой битве при Лексингтоне (Битве за тюки с коноплей) в середине месяца. Когда армия Союза Фримонта наконец продвинулась к Спрингфилду, гвардия отступила. Смелая атака конного авангарда майора Чарльза Загоньи разбила местные войска MSG, ожидавшие в засаде 25 октября 1861 года в Первой битве при Спрингфилде. Наступление Фримонта было впоследствии отменено перед вступлением в бой с основными южными силами, когда Фримонт был отстранен от командования по приказу президента Линкольна. Вскоре после этого сессия изгнанных членов законодательного собрания штата Миссури собралась в городе Неошо на юго-западе Миссури и заявила, что приняла Ордонанс о выходе из Союза 30 октября, который губернатор в изгнании Джексон подписал 31 октября 1861 года. Хотя голосование не было одобрено общештатным плебисцитом, Конгресс Конфедерации официально принял Миссури в качестве 12-го штата Конфедерации 28 ноября 1861 года. Находясь в зимнем лагере, Прайс начал зачислять многих своих людей на регулярную службу в Конфедеративной армии. Две бригады MSG участвовали в битве при Пи-Ридж (Элкхорн-Таверн), где бригадный генерал Уильям Й. Слэк, бывший командир 4-й дивизии, получил смертельное ранение. 17 марта 1862 года Прайс объединил Миссурийскую государственную гвардию с Армией Конфедерации Запада. Позже бывшие войска Миссурийской государственной гвардии стали ядром Армии Миссури, которая участвовала в экспедиции Прайса в Миссури в 1864 году в попытке захватить штат. Небольшое количество гвардейских подразделений оставалось независимым до конца войны в 1865 году, участвуя в нескольких сражениях в Театре Транс-Миссисипи под командованием генералов Мосби М. Парсонса и Джеймса С. Рейнса.
Recruits for the Missouri State Guard began to quickly assemble in Jefferson City in mid May. However, after an agreement, the Price–Harney Truce on May 20 between Price and the Federal department commander William S. Harney, the movement of Guardsmen to the state capitol was halted. The State Guard continued to be mobilized in their home districts. On May 30, Harney was relieved and Nathaniel Lyon took command of the department. On June 11, a meeting to resolve some disagreements resulted in the collapse of the truce. Price and Jackson fled St. Louis for Jefferson City. The next day Governor Jackson called for 50,000 volunteers to defend Missouri from the Union army; thousands of additional men answered the proclamation and enlisted in their respective districts/divisions. The embryonic Missouri State Guard suffered a serious initial setback in a skirmish at Boonville on June 17 and began a retreat toward extreme southwestern Missouri. Two days later the Guard's path was cleared when a local MSG infantry and cavalry battalion under Lieutenant Colonel Walter S. O'Kane decisively defeated and captured the Benton County Home Guard at Cole Camp. Another victory on July 5 at the Battle of Carthage bought time for Price to begin training and organizing his raw recruits, many of whom had reported for military duty carrying only farm implements or antiquated hunting weapons. MSG organization and training was conducted at Cowskin Prairie, a former livestock auction site in southwest Missouri. A key figure in efforts to impose order on the embryonic organization was Adjutant General Lewis Henry Little, a native of Maryland and career Army officer. Price, along with Confederate regulars and members of the Arkansas State Troops, defeated a smaller Union force under Nathaniel Lyon at Wilson's Creek on August 10, killing Lyon and driving back his army. Price, with 10,000 men, defeated a 600 man battalion of Kansas volunteer cavalry led by Senator James Lane at Big Dry Wood Creek on September 1–2, and then besieged and captured 3,600 Federal troops in the First Battle of Lexington (Battle of the Hemp Bales) in mid month. As Frémont's Union army finally advanced toward Springfield, the Guard withdrew. A bold dash by Major Charles Zagonyi's mounted vanguard routed local MSG troops waiting in ambush on October 25, 1861, at the First Battle of Springfield. Fremont's offensive was subsequently recalled before engaging the main southern force when Fremont was relieved from command by order of President Lincoln. Shortly afterwards, a session of exiled elements of the Missouri legislature convened in the southwest Missouri town of Neosho and claimed to have passed an Ordinance of Secession on October 30, with the Governor in Exile Jackson signing on October 31, 1861. While the vote was not endorsed by a statewide plebiscite, the Confederate Congress officially admitted Missouri at the 12th Confederate State on November 28, 1861. While in winter camp, Price began enrolling many of his men into the regular Confederate service. Two brigades of the MSG participated in the Battle of Pea Ridge (Elkhorn Tavern), where Brig. Gen. William Y. Slack, the former commander of the 4th Division, was mortally wounded. On March 17, 1862, Price merged the Missouri State Guard into the Confederate Army of the West. Later, former Missouri State Guard troops would make up the core of the Army of Missouri, which participated in Price's Missouri Expedition in 1864 in an attempt to capture the state. A small number of Guard units remained independent until the end of the war in 1865, seeing action in several engagements in the Trans Mississippi Theater under generals Mosby M. Parsons and James S. Rains.
Сила
В 2007 году ведущие специалисты по Миссурийской государственной гвардии оценили, что в ней служили как минимум 34 000, а, вероятно, около 40 000 жителей Миссури в разное время. Численность гвардии достигла пика в сентябре 1861 года, составив примерно от 23 000 до 28 000 человек, включая около 5 000 в Юго-Восточном Миссури в Первой дивизии под командованием М. Джеффа Томпсона, действовавшей независимо от основных сил, окружавших Прайса у Лексингтона.
In 2007, the foremost authorities on the Missouri State Guard estimated that at least 34,000 and probably close to 40,000 Missourians served in the Guard at one point or another. The Guard's strength peaked at about 23,000 to 28,000 in September 1861 with about 5,000 in Southeast Missouri in M. Jeff Thompson's First Division operating independently of the main body surrounding Price near Lexington.