Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инженер-химик Сэмюэл Стивенс Кистлер (26 марта 1900 года – 6 ноября 1975 года) — американский ученый и инженер-химик, наиболее известный как изобретатель аэрогелей, одного из самых лёгких известных твердых материалов.
American chemical engineer
Samuel Stephens Kistler (March 26, 1900 November 6, 1975) was an American scientist and chemical engineer, best known as the inventor of aerogels, one of the lightest known solid materials.
Биография
Кистлер, сын владельца магазина, родился в небольшом городке Седарвилл в самом северо-восточном углу Калифорнии. Когда Кистлеру исполнилось 12 лет, семья переехала в более крупную Санта-Розу, где он впервые проявил интерес к химии. Однако, поступив в Тихоокеанский колледж в 1917 году, он планировал научиться играть на виолончели, а затем получить степень в области сельского хозяйства. Вместо этого он посещал все доступные естественнонаучные курсы, и через три года перешел в Стэнфордский университет, где получил степень бакалавра химии, а затем – степень в области химической инженерии. Он так и не научился играть на виолончели. После непродолжительной работы в компании Standard Oil Company of California он вернулся в научную сферу, преподавая химию в Тихоокеанском колледже до 1931 года, когда перешел в Университет Иллинойса.
Kistler, the son of a shopkeeper, was born in the small town of Cedarville in the far northeastern corner of California. The family moved to the larger Santa Rosa when Kistler was 12, where he first became interested in chemistry. When he entered the College of the Pacific in 1917, however, his plan was to learn to play the cello, then pursue a degree in agriculture. Instead, he ended up taking every science course available, and after three years he moved to Stanford University and obtained a B. A. in chemistry, followed by a chemical engineering degree. He never did learn to play the cello. After a brief spell working for the Standard Oil Company of California, he returned to academia, teaching chemistry at the College of the Pacific until 1931, when he transferred to the University of Illinois.
Изобретение
Точные обстоятельства создания первых аэрогелей недостаточно хорошо задокументированы. Распространенная история гласит, что они возникли в результате соревнования между Кистлером и Чарльзом Лернедом, чтобы выяснить, смогут ли они заменить жидкость в банке с джемом, не вызвав усадки. Неясно, проводились ли эти эксперименты в Колледже Тихого океана, где после переезда в 1923 году в новый кампус в Стоктоне возможности оставались ограниченными, или в Стэнфорде, где Кистлер начал работу над докторской диссертацией в 1927 году. В любом случае, в 1931 году Кистлер опубликовал статью в журнале Nature (том 127, стр. 741) под названием «Когерентные расширенные аэрогели и гели». В 1935 году он покинул преподавательскую должность в Университете Иллинойса и в начале 1940-х годов подписал контракт с компанией Monsanto для разработки гранулированных продуктов из диоксида кремния под торговой маркой Santocel. В основном использовавшийся в качестве выравнивающего агента в красках и для аналогичных целей, этот продукт был снят с производства компанией Monsanto в 1970 году, вероятно, из-за высокой стоимости производства и конкуренции со стороны новых продуктов. Однако Кистлер вернулся к преподаванию и в 1952 году занял должность декана инженерного колледжа Университета Юты.
The exact circumstances of the creation of the first aerogels are not well recorded. A popular story is that they resulted from a competition between Kistler and one Charles Learned "to see if they could replace the liquid inside of a jelly jar without causing any shrinkage". Whether these experiments were performed at the College of the Pacific, still with limited facilities following the move in 1923 to the new Stockton campus, or at Stanford, where Kistler began pursuing a doctorate in 1927, is a source of some confusion. Either way, in 1931 Kistler published a paper in Nature (vol. 127, p. 741) titled "Coherent Expanded Aerogels and Jellies". He left his teaching post at the University of Illinois in 1935 and signed a contract with Monsanto Company in the early 1940s to start developing granular silica aerogel products under the trademark Santocel. Largely used as a flattening agent in paints and for similar uses, the line was discontinued by Monsanto in 1970, probably due to the high cost of manufacture and competition from newer products. Kistler had returned to teaching, however, taking up a position as Dean of the University of Utah College of Engineering in 1952.
Смерть
Он умер в Солт-Лейк-Сити в ноябре 1975 года, незадолго до нового всплеска интереса к аэрогелям, вызванного разработкой более быстрого метода их производства исследовательской группой под руководством Станислава Тейхнера во Франции.
He died in Salt Lake City in November 1975, shortly before the resurgence of interest in aerogels caused by the discovery of a less time consuming method of manufacture by researchers led by Stanislaus Teichner in France.