Моулвибазар: История, культура и экономика региона.
Moulvibazar District
Мульвибазар: история названия района в Бангладеш. Происхождение от "рынка муллы" и имени судьи Мульви Сайеда Кудратуллаха (1771 г.). История, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Район Мульвибазар получил своё название от города, который является его административным центром. Это слово образовано от двух слов: "мулви" и "базар", что означает "рынок мулви". "Мулви" – это исламский почётный титул, а "базар" – бенгальское слово, обозначающее рынок или поселение. Мульвибазар назван в честь Мульви Сайеда Кудратуллы, местного судьи и потомка Шаха Мустафы, исламского проповедника, действовавшего в период распространения ислама в этом регионе. Считается, что название возникло в 1771 году, когда Сайед Кудратулла основал небольшой базар на своей земельной собственности, и местные жители назвали его Мульвибазар. Этот рынок был основан на берегу реки в районе современного Пошим Базара (Западного рынка), который со временем постепенно расширился.
The district, Moulvibazar is named after the town which serves as its headquarter. The word is derived from two words, moulvi and bazar, meaning 'Market of the Moulvi'. 'Moulvi' is an Islamic honorific title and 'bazar' is the Bengali word for market or township. Moulvibazar is named after Moulvi Syed Qudratullah, a local judge and a descendant of Shah Mustafa, an Islamic preacher active during the advent of Islam in the region. It is believed that the name was coined in the 1771 when Syed Qudratullah established a small bazaar on his zamindari land and local people named it as Moulvibazar. This market was established at riverside of the present Poschim Bazar (West Market), which gradually expanded over the time.
История
Медные пластины были найдены в 930 году н.э. в Пашимбаге, Тенгубазарском мандире, Раджанагере и одна из пластин Раджи Марунданатха, датируемая XI веком, в Калапуре, Шримангал. Район также являлся частью древнего королевства Камарупа. Предполагается, что эта местность была населена буддистами и индуистами, о чем свидетельствуют надписи, указывающие на существование древнего университета в Панчгаоне, Раджанагере. Эта территория служила центром древнего королевства Ита, основанного Раджой Бхану Нараяном, а его столицей были деревни Бхумиура и Эолатоли. Другие регионы включали Чандрапур, также известный как Чандрараджа, который соответствует современному Моулвибазар Садар. После завоевания Силхета в 1303 году многие последователи Шаха Джалала рассеялись по региону Силхет и остальной части Бенгалии. Шах Мустафа из Багдада, потомок Абдула Кадира Гилани, переселился в Чандрапур, которым правил Раджа Чандра Сингх, и поселился со своим сыном Сайедом Исмаилом на вершине небольшого холма, проповедуя местному населению. В конечном итоге Мустафа сменил Сингха на посту правителя Чандрапура, женившись на дочери Раджи. Среди других суфийских учеников и святых, проповедовавших в Мулвибазаре, были Шах Кала, Хаджи Расул, Шах Доронг, Хелимуддин Нурнали, Хамид Фаруки, Сайед Насруллах, Сайед Ясин, Сайед Исмаил, Нур Али Шах, Шах Вали Мухаммад, Шейх Шихабуддин, Сабур Шах, Шах Хелал и Шах Камалуддин. Однако это правление было недолгим после нападения могольского генерала Ислам Хана I в 1612 году. Важная битва между Империей Моголов и Баро Бхуянами произошла в Патан-Ушаре, Камалгандж. В результате погиб афганский вождь Хваджа Усман. Фабрика "Панчгаон" в Раджанагар Упазиле производила пушки для Империи Моголов. Знаменитая пушка Джахан Коша, построенная Джанарданом Кармакаром, до сих пор выставлена в Дакке.
Copper plates have been found from 930 AD in Paschimbagh, Tengubazar Mandir, Rajnagar and one of Raja Marundanath from the 11th century in Kalapur, Srimangal. The district was also part of the ancient Kamarupa kingdom. It is suggested that the area was inhabited by Buddhists and Hindus as evidence from inscriptions suggests there was an ancient university in Panchgaon, Rajnagar. The terrain was headquarters of the ancient Ita Kingdom founded by Raja Bhanu Narayan and its capital was in the villages of Bhumiura and Eolatoli. Other regions included Chandrapur or Chandrarajya which is modern day Moulvibazar Sadar. After the Conquest of Sylhet in 1303, many disciples of Shah Jalal scattered across the Sylhet region and the rest of Bengal. Shah Mustafa of Baghdad, a descendant of Abdul Qadir Gilani, migrated to Chandrapur ruled by Raja Chandra Singh where he lived on top of a small hill with his son Syed Ismail and would preach to the local people. Mustafa would eventually succeed Singh as the ruler of Chandrapur after marrying the Raja's daughter. Other Sufi disciples and saints who preached in Moulvibazar included Shah Kala, Haji Rasul, Shah Dorong, Helimuddin Nurnali, Hamid Faruqi, Syed Nasrullah, Syed Yasin, Syed Ismail, Nur Ali Shah, Shah Wali Muhammad, Sheikh Shihabuddin, Sabur Shah, Shah Helal and Shah Kamaluddin. However, this rule was short lived after Mughal General Islam Khan I's attack in 1612. An important battle between the Mughal Empire and the Baro Bhuyans was held in Pathan Ushar, Kamalganj. This led to the death of Afghan leader Khwaja Usman. The Panchgaon Factory in Rajnagar Upazila produced cannons for the Mughal Empire. The famous Jahan Kosha Cannon, built by Janardan Karmakar remains in display in Dhaka.
Экономика
Основными экспортными товарами Мульвибазара являются бамбук, чай, ананасы, тростник, джекфрут, апельсины, агар-агар, каучук, манго и лимоны. Девяносто один из 153 чайных садов Бангладеш находится в Мульвибазаре. В этом регионе расположены также три крупнейших чайных сада в мире по площади и объему производства. Ананасы из района Сримангал славятся своим вкусом и натуральной сладостью. Сримангал известен как «чайная столица Бангладеш» благодаря высокой концентрации чайных плантаций.
The main exports of Moulvibazar are bamboo, tea, pineapple, cane, jackfruit, oranges, agar, rubber, mangoes and lemons. Ninety one of Bangladesh's 153 tea gardens are located in Moulvibazar. The area is also home to the three largest tea gardens (size and production wise) in the world. Pineapples from the Sreemangal area are famous for their flavour and natural sweetness. Srimangal is known as the 'tea capital of Bangladesh' due to the high frequency of tea plantations found there.
Религия
В районе Моулвибазар насчитывается 2967 мечетей, 613 храмов, 56 церквей и 22 буддийских храмов. Крупнейший индуистский храм дивизиона Силхет "Кадипур Шиб Бари" расположен в упазиле Кулаура района Моулвибазар. Среди известных мечетей – мечеть Шаха Мустафы, мечеть Гойгор, мечеть Джиладпур и мечеть Лавачара Джаме. Движение Деобанди, стремящееся к возрождению ислама, популярно, а Джамия Лутфия Анварул Улум Хамиднагар в Шримангале является одним из заметных центров, многие же придерживаются "Таблиги Джамаат". Другим исламским учебным заведением является старшая медресе Суджаул Фазиль в Барлехе. Небольшая община мусульман-шиитов ежегодно собирается во время Ашуры в Наваб Бари в Притимпаше, который когда-то был домом для королевской семьи шиитов в Кулауре. В Моулвибазаре проживает значительное число индусов, многие из которых живут в Сримангале. Моулвибазар занимает второе место по доле индуистского населения среди всех районов Бангладеш после Гопалганжа. Бегум Талиб ун Ниса Хатун из Чхото Сахеба Бари в Притимпаше основала знаменитую мечеть Рабир Базар Джаме в конце XVIII века.
The district of Moulvibazar consists 2967 mosques, 613 temples, 56 churches and 22 Buddhist temples. Sylhet division's largest Hindu temple "Kadipur Shib Bari" located at Kulaura upazila in Moulvibazar district. Notable mosques include the Mosque of Shah Mustafa, Goyghor Mosque, Jiladpur Mosque, and the Lawachara Jame Mosque. The revivalist Deobandi movement is popular in with Jamia Luthfia Anwarul Uloom Hamidnagar being a notable centre in Srimangal and many are part of the Tablighi Jamaat. Another Islamic institution is the Sujaul Senior Fazil Madrasha in Barlekha. An small minority of Shia Muslims gather during Ashura every year at the Nawab Bari in Prithimpasha, which was home to an royal Shia family in Kulaura. There is a sizeable Hindu population in Moulvibazar many who are living in Sreemangal. Moulvibazar has the second highest proportion of Hindu residents of any district in Bangladesh, after Gopalganj. Begum Talib un Nisa Khatun of Prithimpasha's Chhoto Saheb Bari established the famous Rabir Bazar Jame Masjid in the late 18th century.
Транспорт
Основными видами транспорта в городе являются велорикши, авторикши (в основном известные как "бэби такси" или CNG), автобусы, микроавтобусы и автомобили. Ежедневно в городе курсируют около 10 000 рикш. Цены на проезд в автобусах выросли с 2008 года, увеличившись до 30%, и варьируются от 4 до 25,95 така. Железнодорожные станции Кулаура и Сримангал являются главными железнодорожными станциями, обеспечивающими движение поездов по национальным маршрутам, обслуживаемыми государственной железнодорожной компанией Бангладеш. Местные жители также используют железнодорожные станции Бханугач, Тилагаон, Ватера и Рашидпур. В Шамшернагаре находится аэропорт общего пользования.
The main transport systems used in the city are Cycle rickshaws, auto rickshaws (mainly known as baby taxis or CNGs), buses, mini buses and cars. There are about 10,000 rickshaws running each day. Bus service prices have increased as of 2008, up to 30% higher, prices ranges from Tk4 to 25.95. The Kulaura Railway Station, Sreemangal Railway Station is the main railway station providing trains on national routes operated by the state run Bangladesh Railway. Also Bhanugach Railway Station, Tilagaon, Vatera, Rashidpur Station is used by local peoples. There is a public use airport in Shamshernagar.
Туризм
В этом районе сосредоточено наибольшее количество чайных плантаций в стране. Сримангал известен как Чайная столица Бангладеш и является единственным местом, где можно попробовать оригинальный семислойный чай. В Мульвибазаре также находятся известные религиозные объекты, такие как дарга и мечеть Шаха Мустафы, сподвижника Шаха Джалала, а также мечеть Джиладпур и мечеть Гойгор – две древние мечети XV века. В городе Мульвибазар много торговых центров и несколько ресторанов индийской, китайской и американской кухни. Водопад Мадхабкунда в Барлехе, пожалуй, самая известная туристическая достопримечательность района. Водопад Хум Хум, расположенный в заповедном лесу Расканди в Камалгандже, был открыт относительно недавно, в 2010 году. В районе также находится один из крупнейших национальных парков страны – Национальный парк Лавачара, знаменитый своим биоразнообразием. В этом парке в 1956 году снимался фильм «Вокруг света за 80 дней». Озеро Мадхобпур – единственное место в стране, где можно встретить белобрюхого журавля. Хакалуки Хаор, Хайл Хаор и озеро Билашчхара – другие близлежащие водно-болотные экосистемы. В Камалгандже находится мемориальный памятник Хамидуру Рахману. Также есть многофункциональный стадион, названный в честь Сайфура Рахмана.
The District contains the highest amount of tea plantations in the country. Srimangal is known as the Tea Capital of Bangladesh and is the only place where one can have the original 7 layered tea. Moulvibazar also has notable religious sites such as the dargah and mosque of Shah Mustafa, a companion of Shah Jalal; as well as the Jiladpur Mosque and Goyghor Mosque, two ancient mosques from the 15th century. Moulvibazar town has many shopping malls and several Indian, Chinese and American eateries. Madhabkunda waterfall in Barlekha is probably the most well known tourist attraction of the district. The Hum Hum waterfall located in the Razkandi Reserve Forest in Kamalganj was also recently discovered in 2010. The district also contains one of the country's major national parks, Lawachara National Park, famous for its biodiversity. The park was also the filming site for the 1956 film Around the World in 80 Days. Madhobpur Lake is the only place in the country in which you can find the white bellied heron. Hakaluki Haor, Hail Haor and Bilashchhara Lake are also other nearby wetland ecosystems. The memorial monument of Hamidur Rahman can be found in Kamalganj. There is also a multi use stadium called Saifur Rahman Stadium.
Образование
Исследовательский институт чая Бангладеш расположен в Сримангале. Он внес значительный вклад в улучшение и стандартизацию качества чая, а также в распространение результатов своих исследований среди производителей чая в Бангладеш. Старейшая школа в округе Маулвибазар – государственная средняя школа Маулвибазар.
The Bangladesh Tea Research Institute can be found in Srimangal. It has made significant contributions in evolving and standardising the quality of tea, and introducing its research findings to the tea industry of Bangladesh. The oldest school of Moulvibazar district is Moulvibazar Government High School.